Stavy fajčiarskej miestnosti stále živé. Význam slova "fajčiarska miestnosť"

FADIERŇA Príbeh 22 od Vladimíra DOBROKHOTOVA Nuž, hovorí sa, že všetky druhy celebrít, vysoké a vzdialené, ako nebeské bytosti, zdá sa, že ani necikajú a nekajú. A poviem vám toto – robia. Obaja...Po vojne naši hrdinovia často cestovali po celej krajine ako čestní

Podľa inej verzie slovo „fajčiarska miestnosť žije“ pochádza z veštenia. Počas veštenia sa spievala pieseň:

"Fajčiareň je živá, živá,
Živý, živý, ale nie mŕtvy.
V našej fajčiarni
Nohy sú tenké,
Duša je krátka".

Musíte myslieť na želanie, zapáliť fakľu a spievať pieseň. Ak pochodeň nezhasne, váš plán sa splní.

Dnes sa frazeológia „fajčiareň žije“ používa na stretnutiach tých (správy o tých), o ktorých sa dlho nič nevie

Fajčiareň a A. S. Puškin

V roku 1825 bola v treťom čísle časopisu „Bulletin of Europe“, podpísaná Yustom Veridikovom, recenzia Puškinovej básne „Kaukazský väzeň“ (dokončená v roku 1821, publikovaná o rok neskôr): „Skutočný spisovateľ bude neopovážte sa publikovať diela, z ktorých sa už nič nedozviete okrem toho, že bol niekto zajatý; že nejaké mladé dievča sa zaľúbilo do väzňa, ktorý ju nemohol milovať navzájom, stratil zmyselnosť života a napokon, že to isté dievča ho oslobodilo a samo sa utopilo.“ Puškin sa urazil a ako odpoveď napísal epigram

„Ako! Žije ešte kurilský novinár?
- Živý! stále suché a nudné
A hrubý a hlúpy a sužovaný závisťou,
Všetko sa vtláča do svojho obscénneho listu -
Aj staré nezmysly, aj nové nezmysly.
- Fuj! unavený z fajčiarskeho novinára!
Ako uhasiť zapáchajúcu triesku?
Ako zabiť moju fajčiarsku miestnosť?
Poraďte mi. - Áno... pľuvaj naňho"

Epigram bol adresovaný redaktorovi a vydavateľovi časopisu „Bulletin of Europe“ M.T. Kachenovsky, hoci pod pseudonymom Yust Veridikov sa s najväčšou pravdepodobnosťou skrýval básnik, kritik, prekladateľ a memoár M.A. Dmitriev. Mimochodom, Puškin epigram nezverejnil. Verejnosťou sa stala až v roku 1857 po uverejnení „Nepublikovaných Puškinových epigramov“ v časopise Sovremennik. (1825)"

Použitie výrazu „fajčiarska miestnosť žije“ v literatúre

- « Ostala mi len jedna radosť: stôl, pero, papier a atrament. Kým je toto všetko po ruke, sedím a spievam: fajčiareň žije, fajčiareň žije, nie je mŕtva! Kto však zaručí, že táto radosť zrazu nezmizne?? (Saltykov-Shchedrin „Listy tete“)
- « Bacha, fajčiareň žije! – zasmial sa guvernér. - Páni, pozri, prichádza náš starosta» (A.P. Čechov „Mráz“) »
- « Fajčiareň žije! Pre ľudí a našu stranu je ťažké žiť. A predsa žijú"(Lenin "Listy I. F. Armandovi")

Včelársky slovník

Fajčiarska miestnosť

A, a. Akékoľvek zariadenie používané na potlačenie včiel dymom; fajčiar

Efremovej slovník

Fajčiarska miestnosť

1. a. rozklad Miestnosť alebo miesto určené na fajčenie.
2. m a f. rozklad Niekto, kto veľa fajčí.

Slovník pohanských pojmov a bohov

Fajčiarska miestnosť

znamená pochodeň, ktorá žije, kým horí, a keď zhasne, zomrie; Bola raz jedna fajčiarska miestnosť, ale zomrel!.

Frazeologický slovník ruského jazyka

Fajčiarska miestnosť

Živá fajčiarska miestnosť! - o niekom, kto stále žije, existuje, koná (Zo starodávnej ľudovej hry „fajčiareň“, ktorá spočívala v tom, že si hráči navzájom podávali zapálenú fakľu a hovorili: „fajčiareň žije, fajčiareň je živý, ale nie mŕtvy!", pre tých, kým nezhaslo svetlo)

Ozhegovov slovník

CUR A LKA 1, a a.(hovorový). Fajčiarska miestnosť.

CUR A LKA 2: fajčiareň žije!(hovorový vtip) stále existuje, neporušený (o niekom, kto nezmizol napriek neúspechom, prenasledovaniu, alebo o niekom, kto bol dlho v tme a zrazu sa objavil).

Frazeologický slovník (Volkova)

Fajčiarska miestnosť

Fajčiareň žije! (rozklad zastarané) - tam je stále ( príslovie o niektorých tvár, fenomén, ktorý už mal zmiznúť; z hry "fajčiareň" - horiaca trieska, hrany, s výkrikmi hráčov: "živá, živá, fajčiarska!" - prechádza z ruky do ruky, kým nezhasne).

Ako? Žije ešte fajčiarsky novinár? A. Puškina.

Ušakovov slovník

Fajčiarska miestnosť

fajčiť lka, fajčiarske izby, manžel. A manželky (jednoduché).

1. manželky Fajčiarska miestnosť.

2. manžel. A manželky Milovník (milovník) fajčenia, fajčiar (fajčiar; žartovať).

Fajčiareň žije! ( rozklad zastarané) - tam je stále ( pogov. o nejakej osobe, jav, ktorý už mal zaniknúť; z hrania „fajčiarne“ - horiacej pochodne, ktorá, keď hráči kričia: „fajčiareň žije, fajčiareň žije!“ - prechádza z ruky do ruky, kým nezhasne). „Ako? Žije ešte fajčiarsky novinár? Puškin.

Slovník vetrov

Fajčiarska miestnosť

nával juhozápadného vetra, niekedy s rýchlosťou víchrice, na južnom a juhozápadnom pobreží Kamčatky, neďaleko mysu Lopatka. Častejšie sa pozoruje v lete a na jeseň, počas oceánskeho monzúnu. Na tundre a mierne sa zvažujúcich piesočnatých brehoch a krosnách sa na pobreží vyvíja silný príboj aj pri rýchlosti vetra 6-8 m/s. Pri ústiach riek sa vyskytujú vlny vysoké niekoľko metrov. K. ničí pobrežné stavby, vymršťuje záťahové siete a vyplavuje voľný náklad do mora. Výskyt udiarne je spojený s prístupom atmosférického frontu počas hlbokého cyklónu nad Okhotským morom alebo hrebeňom Kuril, pohybujúcim sa pozdĺž severozápadného okraja tichomorskej anticyklóny alebo jej tlakového hrebeňa. St.

Pôvod výrazu

Fajčiareň je starodávna detská hra, ktorá existovala nielen v Rusku, ale aj vo Francúzsku a Nemecku už v 19. storočí.

Pravidlá hry: hráči vytvoria kruh, v ktorom si z ruky do ruky podávajú horiacu alebo tlejúcu (dymiacu) triesku alebo slamku a zároveň sa striedajú pri spievaní hlášky. Existovalo niekoľko verzií tejto piesne (napríklad: „Smoking Room je živá, živá, živá, živá, nie mŕtva!“ alebo „Smoking Room je živá, živá - nohy sú tenké, ale ja chcem tak žiť veľa!"). Hráč, v ktorého rukách zhasla pochodeň, bol vyradený z hry.

V umení

Ako! Žije ešte kurilský novinár?
- Živý! stále suché a nudné
A hrubý a hlúpy a sužovaný závisťou,
Všetko sa vtláča do svojho obscénneho listu
Aj staré nezmysly, aj nové nezmysly.
- Fuj! unavený z fajčiarskeho novinára!
Ako uhasiť zapáchajúcu triesku?
Ako zabiť moju fajčiarsku miestnosť?
Poraďte mi. - Áno... pľuvaj na neho.

Moderné využitie

V súčasnosti sa tento výraz dá použiť aj v ironickom zmysle (podobne ako Puškin), ako aj ako vyjadrenie radosti zo stretnutia s človekom, o ktorom už dlho nie sú žiadne správy.

Odkazy

• Štátna verejná vedecká a technická knižnica Sibírskej pobočky Ruskej akadémie vied

Nadácia Wikimedia. 2010.

• Žiburtovič
• Živé mŕtve dievča

Pozrite sa, čo je „Fajčiareň žije“ v iných slovníkoch:

Fajčiareň žije!- Výraz zo starodávnej ruskej ľudovej detskej hry „Fajčiareň“. Pravidlá sú nasledovné: hráči sedia v kruhu a podávajú si horiacu triesku, pričom spievajú príslušnú pieseň a hovoria. Ten, v ktorého rukách pochodeň zhasne, je považovaný... ...

◘ živá fajčiarska miestnosť- ◘ ALIVE ALIVE FADIERŇA O človeku žijúcom v podmienkach neuveriteľných ťažkostí; o niečom, čo existuje dlho a pôsobí. Ako! Žije ešte fajčiarsky novinár? Živý! stále suchý a nudný a hrubý a hlúpy a sužovaný závisťou. // Puškin.... Slovník zabudnutých a ťažkých slov z diel ruskej literatúry 18.-19

Živá fajčiarska miestnosť- výraz z ľudovej detskej pesničky spievanej pri hre Fajčiarka. Hráči sedia v kruhu a podávajú si horiacu fakľu s refrénom: Fajčiareň je živá, živá, tenké nohy, krátka duša. Ten, v rukách ktorého pochodeň zhasne, odchádza... ... Slovník populárnych slov a výrazov

fajčiarska živá- príslovka, počet synoným: 1 živý (85) ASIS Slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… Slovník synonym

Živá fajčiarska miestnosť- Robím si srandu. Niekto, kto už začal byť zabudnutý, žije a koná a v niečom ukazuje svoje schopnosti. Bach, fajčiarska miestnosť žije! zasmial sa guvernér. Páni, hľa, ide náš starosta (Čechov. Mráz). Zo starodávnej ľudovej hry, v ktorej... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Živá fajčiarska miestnosť- krídlo. sl. Výraz z ľudovej detskej pesničky spievanej pri hre „Smoking Room“. Hráči sedia v kruhu a podávajú si horiacu fakľu s refrénom: "Fajčiareň je živá, živá, tenké nohy, krátka duša." Ten, v ktorého rukách zhasne pochodeň... ... Univerzálny doplnkový praktický výkladový slovník I. Mostitského

živá, fajčiarska miestnosť!- žartovať. , železo. alebo schválené výkričník pri zmienke o pokračujúcej činnosti niekoho, o jeho existencii napriek ťažkým podmienkam. Táto fráza sa vracia k starodávnej hre so zapálenou fakľou, ktorá sa podávala z ruky do ruky za sprievodu... ... Sprievodca frazeológiou

Živá fajčiarska miestnosť- Razg. Žartujem. Kto l. existuje, pôsobí, prejavuje sa napriek ťažkým podmienkam. FSRY, 217; BTS, 481; SHZF 2001, 75; ZS 1996, 315; DP, 54; BMS 1998, 323 ... Veľký slovník ruských prísloví

fajčiareň žije!- O niekom, kto nezmizol napriek životným zlyhaniam, alebo o niekom, kto bol dlho v úzadí a zrazu sa objavil... Slovník mnohých výrazov

Fajčiarska je živá, nie mŕtva.- Živá, živá Churilka (alebo: Fajčiareň). Fajčiarska je živá, nie mŕtva. Pozri TRPEZLIVOSŤ NÁDEJ... IN AND. Dahl. Príslovia ruského ľudu

knihy

• Cola Breugnon žije v fajčiarni, Rolland R.. Kniha "Cola Breugnon" (1913) ukazuje život malého francúzskeho mestečka Clamcy a jeho obyvateľov na konci 16. - začiatku 17. storočia. Kniha, písaná spôsobom folklórnej štylizácie, vytvára...