Na začiatku 5. stor. n. e. hordy nemeckých bojovných kmeňov – Vandalov – sa prehnali Európou ako tornádo na ďaleký západ. Potom prekročili Pyreneje a usadili sa v Španielsku. Potom prekročili Gibraltársky prieliv a napadli provinciu Rímskej ríše v Afrike. Neskôr dobyli Rím. Dva týždne plienili mesto a ničili nádherné kultúrne a umelecké diela. Toto slovo nazvala zdesená Európa vandal militantný ignorant ničiteľ, a vandalizmus - kruté a nezmyselné zaobchádzanie s duchovnými a materiálnymi hodnotami.

Spomienka na vandali(kmene) zostali napríklad v toponymii Španielska. Ich stopu nájdeme v názve historického regiónu Andalúzia –„krajina Vandalov“, v názvoch hôr a nížin na Pyrenejskom polostrove. Galia –„krajina Galov“ - keď bola zajatá, zmenila sa na Francúzsko Franks. Toponymá Británia a Bretónsko odvodené od názvu kmeňa - Briti. názov Švédsko pochádza z názvu kmeňa - Svens.

Anglicko často prirovnávame k Veľkej Británii. Medzitým sa Veľká Británia okrem samotného Anglicka delí na Škótsko, Wales, Severné Írsko a tieto mená sú odvodené od mien národov - Škóti, waleský (waleský), írsky, ktorí mali v minulosti svoje vlastné kráľovstvá.

Ale keltský kmeň boi dal tieto názvy: územie teraz okupované Českou republikou - Čechy; mesto v Taliansku Bologna, mesto vo Francúzsku - Boulogne.

Európa na začiatku nášho letopočtu

Vedecký spor o pôvode názvu Sibír(obrovské ázijské územie – od Uralu až po Ďaleký východ) neumožňuje triumfovať žiadnej z množstva verzií. Potom Tatar priťahuje toponymum septembra(ty prvý), potom Sibirmak(čistý). Hľadá sa etymológia v mongolčine shever(bažinatá húština), ponúkajú aj ruštinu sever. Najvýhodnejšou hypotézou je, že meno Sibír vracia sa k etnickej skupine (kmeňu) sevyr, súvisiaci s Mansi a Khantmi.

Kaspické more pomenované podľa ľudí, ktorí kedysi žili v Zakaukazsku Kaspi. Región Gruzínska Svaneti – podľa mena ľudí Svanov.

V mene indiánskeho kmeňa Nikarao vznikol názov jazera Nikaragua, a potom názov štátu v Strednej Amerike.

indiánsky kmeň paragua zachytený v mene rieky, ktorá bola neskôr prenesená do štátu v Južnej Amerike - Paraguaj. O indiánskom ľude Delawares pripomína mi to meno Delaware(rieka, záliv a štát v USA). Keďže hovoríme o indiánskych kmeňoch, spomeňme si na „Pieseň Hiawatha“ od G. Longfellowa v preklade I. A. Bunina:

Pozdĺž potokov, cez roviny,

Vodcovia pochádzali zo všetkých národov.

Choktos a Komanči kráčali,

Šošoni a Omogi kráčali,

Huróni a Mandani kráčali,

Delawares a Mogoks

Blackfeet and Pons,

Odžibvej a Dakota...

Niektoré z týchto kmeňov zanechali svoju stopu na geografickej mape Spojených štátov amerických. Shoshoni – osada vo Wyomingu (západ hory) a vodopád na rieke Snake. hurónsky – jazero na hraniciach USA a Kanady. Spomienka na tento kmeň je v názve mesta hurónsky(Južná Dakota). Mimochodom, Dakota – Indická skupina ľudí Siouxovia – dal mená dvom štátom naraz: Severná Dakota A Južná Dakota.

Názov ostrovného štátu Strednej Ameriky Haiti – jediné, čo zostalo z domorodého indického obyvateľstva zničeného kolonialistami, je Arawaks, v jazyku, v ktorom tento názov znamená „horská krajina“.

Kedysi v Rusi každého cudzinca, ktorý nevedel po rusky, nazývali Nemcom, teda tupým. Takto sa objavili franskí Nemci, anglickí Nemci a Nemci dánskeho kráľa. Aj za Ivana Hrozného dostali cudzinci osadu v Zamoskvorechye a neskôr sa neďaleko toho miesta objavila osada nazývaná Nemecká osada, hoci tam žili Briti a Francúzi, Dáni a Poliaci. A až časom v Rusovom slove nemecký sa začali používať vo vzťahu k obyvateľom Nemecka a prisťahovalcom z neho.

Mimochodom, územie obývané Nemcami sa v európskych jazykoch nazýva inak. Briti a my to povieme Germani A Nemecko, odvíjajúc názov krajiny od starovekého zväzku kmeňov, ktorý Rimania nazývali nemecko. Základ francúzskych a španielskych mien (resp Alemany A Alemana) stanovená latinčina aleman- názov jedného z germánskych kmeňov. Pre Fínov je to krajina Sachs– od Sasov, ďalší severogermánsky kmeň. Sami seba nazývajú Nemci Deutsche a vaša krajina Deutschland. Lingvisti vám povedia, že tento názov je odvodený z germánskeho jazyka tude(ľudia, ľudia). Skupiny germánskych kmeňov sa nazývali týmto slovom - goths. A povedia vám to aj jazykovedci tude v Rusi sa to zmenilo na Chud, slovo, ktoré sa často používalo na označenie severných cudzojazyčných susedov. Odtiaľ pochádzali slová v našom jazyku cudzinec, cudzinec, Votrelec, ako aj toponymum Čudské jazero, ktorá pripomína Bitku na ľade. Bitka na ľade jazera v roku 1242 medzi novgorodskou milíciou pod velením Alexandra Nevského a rytiermi nemeckého livónskeho rádu sa skončila úplnou porážkou nemeckých križiackych rytierov.

Fínsko bolo kedysi súčasťou Ruskej ríše. Hlavné mesto tohto štátu Helsinki bol predtým nazývaný Helsingfors. Takže: späť v XII – XIV storočí. väčšinu územia Fínska obsadili Švédi a ľudia tejto krajiny, Fíni(alebo Suomi, ako sa sami nazývajú), padli pod cudzie jarmo. V 16. storočí Švédi založili mesto na brehu Fínskeho zálivu a pomenovali ho Helsingfors, čo možno preložiť ako „miesto pri vodopáde, kde žijú Helsingovia“. švédske slovo sila znamená "vodopád" a HelsingŠvédi zavolali ľudí, ktorí v tých miestach žili. V predrevolučnom Rusku sa zachovala stará podoba názvu – stretávame sa s ňou v dielach ruskej literatúry 19. – začiatku 20. storočia.

Tu je príbeh, ktorý je obzvlášť pozoruhodný pre slovanské národy. V dávnych dobách žil na Kaukaze turkicky hovoriaci kmeň Bulhari(Bulhari). V VI storočí. jedna vetva smerovala k brehom Volhy a Kamy, ktoré tvorili hlavné mesto bulharčina(Bulhar). Neskôr tento ľud dobyli mongolskí Tatári a potom ho porazil chán Tamerlán. Ďalšia vetva v 6.–7. stor. sa presťahoval do južnej Európy a obsadil krajiny Trákov (pamätajte: Spartakus, vodca otrokov, ktorí sa vzbúrili proti Rímu, bol tiež Trákom). Bulhari Ako uvádzajú zdroje, rozpustili sa medzi južných Slovanov, osvojili si ich jazyk, ale dali meno jednej z nich, ktorá sa potom stala jadrom prvého slovanského štátu na Balkáne - Bulharsko.

Teraz prejdime k Čukotka(na polostrov Čukotka). Ešte v polovici 17. storočia. tu, na „Veľkom kamennom nose“, ako sa tento polostrov vtedy nazýval, navštívil ruský prieskumník S. I. Dežnev(1605-1673). Hlásil: „... a žijú na ňom ľudia Chukh-chi...“ Asi o osemdesiat rokov neskôr kapitán-veliteľ ruskej flotily (rodom Dán) Vitus Bering(1681-1741) a dal polostrovu súčasný názov – podľa ľudu Chukchi. Zrejme ide o skomolenú jakutskú podobu čau-choo- "bohatý na jelene."

Vitus Bering

Zhrňme si to: základom pre vytváranie názvov určitých miest na našej planéte boli mená kmeňov, národov a jednotlivých etnických skupín. Tu však narážame na mená Pomors, Čiernohorci, Američania, Bolívijčania, Austrálčanov a vidíme, že toponymá môžu slúžiť aj ako základ pre etnické meno.

Ostrovy nešťastia

Dobrodružný román A. Dumasa Gróf Monte Cristo sa už dlho stal svetoznámym. Ale možno nie každý vie, že ostrov existuje Montecristo. Leží v Tyrhénskom mori, južne od ostrova Elba (miesto prvého vyhnanstva porazeného Napoleona). Žulový ostrov dostal svoje meno „Kristova hora“ zrejme pred tisíc rokmi, keď sa stal útočiskom náboženských fanatikov a pustovníkov. Potom tam postavili kláštor (jeho ruiny nedávno prilákali turistov). Tento ostrov bol vyhlásený za prírodnú rezerváciu - útočisko pre stredomorské tulene uvedené v Červenej knihe.

V ďalšom dobrodružnom románe „Odysea kapitána krvi“ od anglického spisovateľa R. Sabatiniho sa ostrov spomína tortuga, ktorá bola „ústredím“ pirátov. Španielske slovo Tortuga znamená "korytnačka".

Obrovské korytnačky žijú na ostrovoch Galapágy, ktoré sa nachádzajú v Tichom oceáne, časť Ekvádoru. Nádherné korytnačky takmer zmizli, čo je škoda. A to nie je fér, pretože toto sú ich ostrovy. Galapágy (ostrovy Galapágy) inak – Korytnačie ostrovy; galapago – tiež španielske slovo s významom „korytnačka“.

Čo znamená názov? Faerské ostrovy? (Patria Dánsku, ktoré sa nachádza medzi Veľkou Britániou a Islandom.) Toto Ovčie ostrovy. Stále je tam veľa oviec, hoci hlavným zamestnaním obyvateľov je rybolov. Tento názov dostalo súostrovie už v 9. storočí. Normani(v západnej Európe sa to nazývalo Vikingovia– bojovní Škandinávci, ktorí páchali v 8. – 11. stor. nálety na európske krajiny; v Rusku sú známi ako Varjagovia). Zvieratá priniesli írski mnísi, ktorí potom zo strachu pred vikingskými nájazdmi opustili svoje vyvolené krajiny.

Ostrovy pri severozápadnom pobreží Afriky sú tzv Azory(Azory– Azory). Patria Portugalsku. v portugalčine Azor- „jastrab“, čo znamená, že ostrovy sú „jastrab“.

Geografi tvrdia, že aj na križovatke starej a novej éry chodili námorníci na druhú stranu Herkulove stĺpy na ostrovy, ktoré boli tzv Blahoslavený. (Herkulove stĺpy/stĺpy sú skaly na afrických a európskych brehoch Gibraltárskeho prielivu. Pomenovali ich preto, lebo ich Herkules údajne objavil alebo dokonca sám postavil.)

K druhému objaveniu ostrovov došlo v 14. storočí. Boli tu Taliani a Portugalci. Niekto sem priviedol psov, ktorí sa neskutočne rozmnožili a zdivočeli. Keď v roku 1402 pristáli na ostrovoch španielske lode, námorníci začuli strašidelný štekot - lesné húštiny mali na starosti obrovské divé psy. Z bývalých Požehnaných ostrovov sa stali Kanárske ostrovy(lat. canis- pes, pes).

Námorníci na ostrovoch Dogs však nepočuli len zavýjanie psov, ale aj akýsi „mimoriadny koncert“. Ukázalo sa, že účinkujúci sú vtáky. Po návrate do svojej vlasti námorníci rozprávali o nádherných vtákoch, ale nikto im neveril. Nikto okrem obchodníka Guy-zo. Podnikavý obchodník si uvedomil, že sa do jeho rúk dostáva bohatstvo, a tak prosil jedného kapitána, aby ho vzal na tieto ostrovy. Tam sa dozvedel, že spievajú iba žltozelené samce a samice so sivohnedým perím sú bez hlasu. Obchodník bol pripravený vziať do Európy iba sólistov, no znudení a smutní nevydali ani hlásku. Koho by sme mali serenádovať, ak neexistujú senoríny? Musel som so sebou vziať aj samice. Takže na úsvite 15. storočia. Európa sa dozvedela o operených obyvateľoch Kanarske ostrovy. Začali sa volať kanáriky- „psie vtáky“. Voláme ich kanárikov.

Niet snáď človeka, ktorý by nepočul o tajomných ostrovoch v Atlantickom oceáne. Miesto vedľa nich sa nazýva „diablov trojuholník“, „cintorín Atlantiku“, „čarodejné more“. Hovorí sa, že v tejto oblasti Atlantického oceánu zmiznú lode bez stopy, dokonca bez vyslania núdzového signálu; za jasného a pokojného počasia náhle zmiznú lietadlá... Tragické štatistiky ukazujú, že na relatívne malej ploche vody od roku 1914 nevysvetliteľne zmizlo dvetisíc ľudí – posádky a pasažieri lodí a lietadiel. Môžete počuť reči o tom, že tu pôsobia tajomné, ba až nadpozemské sily, čas sa deformuje, dominujú antigravitačné polia, prejavuje sa efekt obrovského lasera, operujú mimozemšťania či obyvatelia podmorskej Atlantídy... Samozrejme, všetci toto je o slávnom Bermudský trojuholník, oceánskou oblasťou medzi Bermudy, polostrov Florida a ostrov Portoriko.

Začiatkom 16. stor. Španielsky moreplavec Juan Bermudez objavil skupinu koralových ostrovov a kvôli prudkej búrke v oblasti ich nazval Diablovými ostrovmi. Neskôr dostalo súostrovie meno objaviteľa, ktorý tak „úspešne“ nazval ostrovy „diabolskými“.

Mimochodom, Bermudský trojuholník má protinožca a „kolegu“ – tiež trojuholník – v Tichom oceáne (Japonsko – Guam – Filipínske ostrovy), ktorý sa nazýva „Diablovo more“. A v tejto oblasti je veľa záhad, ktoré čakajú na vysvetlenie, podobne ako na Bermudách.

Názov ostrova Portoriko v Karibiku znamená v španielčine „bohatý prístav“. Neprekvapuje vás, že pomerne veľký ostrov sa volá prístav? V skutočnosti ide, samozrejme, o nedorozumenie. Ukazuje sa, že Krištof Kolumbus, ktorý tento malebný a bohatý ostrov objavil v roku 1493, ho pomenoval San Juan Bautista, teda „sv. Ján Krstiteľ“. Postupom času sa pre pohodlie názov ostrova skrátil na San juan. V malebnej zátoke bolo založené mesto a bolo pomenované Portoriko. Ale pri zostavovaní mapy Nového sveta si európski kartografi pomiešali mená: ostrov dostal názov mesta a jeho hlavné mesto sa začalo nazývať San juan. A potom je tu smola!…

V severozápadnom Taliansku leží provincia Piemont. Na jednej strane sa nachádza na úpätí Álp, na druhej strane Apenín. Jej meno, prevzaté z francúzštiny, znamená „úpätie hôr“, „úpätie hôr“.

Na západ od týchto miest sú na susednom polostrove ďalšie hory, Pyreneje. Na sever od nich leží francúzsky región Navarra. V baskičtine toto slovo znamená to isté - „rovina na úpätí hôr“, „podhorie“, „Piemont“...

Nachádza sa tu tretí južný polostrov Európy – Balkán; v blízkosti regiónu Balkán Podgorica. Čo je to, ak nie slovanský Piemont? A v Haliči za Karpaty k dispozícii Podgorje– ďalší Piemont, teraz východoslovanský...

Na severovýchode Hindustanu narazili na oblohu najvyššie hrebene Zeme - Himaláje. Indická Veľká nížina sa s nimi okamžite a nie v pravom uhle zdvihne do osemkilometrovej výšky. Tam, kde sa začína nepozorovane dvíhať a tvorí pozvoľný prechod do vysočiny, leží krajina Nepál- po hinduisticky "obydlie na úpätí hôr" - najvýchodnejší z našich Piemontov...

To všetko nie je hazardná hra – tieto názvy vznikli podobnými geografickými podmienkami. Človek, ktorý zostal človekom bez ohľadu na kmeň a rasu, na ne po dlhé epochy reagoval rovnakým ľudským spôsobom.

Komu mám podať Chomolungmu?

Nachádza sa v Himalájach, medzi Nepálom a Tibetom, najvyšší vrch na Zemi (výška je asi 9 km) má niekoľko mien: Chomolungma – v tibetskom jazyku „bohyňa snehu“; Sagarmatha – v nepálčine „vrchol oblohy“; Everest - Typickým anglickým názvom je darček, o ktorom si povieme podrobnejšie. George Everest (strýko slávnej spisovateľky Ethel Lilian Voynich, autorka románu „The Gadfly“), ktorý v polovici 19. stor. viedol anglické topografické oddelenie, jeho podriadení dali darček, hoci samotný plukovník nikdy nebol v Indii a „svoju“ slávnu horu nevidel. Zaoberal sa nie horami, ale papiermi.

Pravdepodobne, uvedomujúc si neopodstatnenosť takéhoto mena, chceli anglickí geografi v roku 1954 „darovať“ horu kráľovnej Alžbete, ale ona takýto dar neprijala.

Španielski námorníci, ktorí sa blížili k pobrežiu Strednej Ameriky proti Kube, boli ohromení: na samom pobreží začali veľké hĺbky. Boli to oni, ktorí dali novoobjavenej krajine čisto námorné meno - Honduras,čo v španielčine znamená „hĺbka“. Je pravda, že španielski dobyvatelia zopakovali starý príbeh. Niekoľko storočí pred nimi boli normanskí severania, pristávajúci na pobreží Francúzska v Lamanšskom prielive, podobne prekvapení veľkými hĺbkami na tomto mieste. Svoj pristávací bod pokrstili slovom, ktoré znelo blízko modernej nemčine tief(hlboká) a Tief(hĺbka, hlboká voda), do dánčiny dyp(rovnaký). A dnes sa mesto stojace nad Lamanšským prielivom nazýva mierne upraveným slovom Dieppe –„hĺbka“.

Vidíte - na opačných brehoch oceánu v rôznych časoch ľudia rôznej krvi a jazykov pomenovali dva geografické „objekty“ (nenájdete iné slovo) a význam mien sa ukázal byť rovnaký.

A tu je ďalší podobný príklad. polostrov Yamal na Severnom ľadovom oceáne za Uralom bol pomenovaný pred mnohými a mnohými rokmi negramotnými ľuďmi, ktorí poznali iba svoju tundru a svojich jeleňov, Nenetov. Meno je Koniec krajiny dali mysu na Ostrove svätého Patrika na ďalekom severe Kanady geografi v Anglicku a Amerike. A napriek tomu oba tieto názvy znamenajú to isté - „koniec zeme“.

Prekvapivo toponymia dokonale ukazuje, že ľudia obývajúci našu planétu Zem myslia, cítia, nerozumejú „bieli“, nie „červení“ – ľudsky!

Slovo Niagara v indickom jazyku to znamená „výšky hrozivého revu“. A hneď sa objaví obraz: skupina bronzovo-červených lovcov sa pohybuje po panenských lesných húštinách, ostražitá, vystrašená nezrozumiteľným revom vpred - ťažkým, nikdy nekončiacim revom, akoby padol Gitchi-Manito, Veľký duch. do obrovskej pasce na medvede a v divokej zúrivosti ničil všetko okolo seba. Ľudia prechádzali hustým porastom a videli nevídaný zázrak - voda sa vznášala a s hukotom padala do priepasti.

Ale v Afrike, v savane, keď ľudia ešte nič nepočuli, ľudia o mnoho kilometrov ďalej uvideli kolosálny stĺp vodnej hmly a hmly, ktorý už stál až k oblakom nad lesmi a stúpal ako dym nad kráterom sopky. A meno dané v jazyku makolo, hovoril nie o zvuku, ale o vizuálnom dojme človeka: Mosi-oa-Tunye- "Dym, ktorý hrmí." Briti, dobyvatelia krajiny, pomenovali vodopády po Victorii, svojej tridsaťšesťročnej kráľovnej, ktorá pokojne sedela na anglickom tróne v roku 1855, keď sa David Livingstone prvýkrát priblížil k veľkej priepasti Zambezi. Ale vidíte, pre mocného afrického titána je vhodnejšie iné, skutočné meno...

Na človeka veľmi zapôsobilo všetko, čo sa mu zdalo podobné dymu vytvorenému prírodou. Vo svete sa s ňou spája množstvo mien. Poďme sa o niektorých porozprávať.

Staroveká forma mena Vezuv bol Monte Fisovio(fajčenie).

Kurilské ostrovy(ostrovy), podľa niektorých vedcov, dostali svoj názov z ruského slovesa fajčiť, fajčiť.

Reykjavík- hlavné mesto Islandu. Slovo znamená "fajčiarsky záliv", zo škandinávskeho jazyka Reikja(dym) a vig(záliv).

Krása a nič viac!

Na mape našej planéty môžeme nájsť úžasné mená: Canto Del Agua –„pieseň vody“ - v čilských Andách a Narzan - Nart-sane, t.j. „pitie hrdinov“ - na severnom Kaukaze; Tien Shan -„nebeské hory“ - v Ázii; Fuji -„krása dlhého svahu visiaceho na oblohe“ - na ostrove Honšú v Japonsku; Dáždnik Belo Ori -„skvelý výhľad“ – a Tres Korachos –“tri srdcia” – v Brazílii... Zorganizujte aspoň súťaž pre toponymické krásky!

Zvolen– „krajina rannej sviežosti“ nazývajú Kórejci svoju vlasť. Budete to počuť a ​​budete cítiť čistý vzduch mora a hôr v tú skorú hodinu, keď slnko pokojne vychádza zo svetelného oparu nad Japonským morom...

A čo naše ruské mená? Sú tiež krásne - a epická rieka Ríbezle(názov je poetický aj presný) a Serebrjany Bor(miesto v Moskve); Krásna Mecha(prítok Donu) a Zlatá lipa(rieka západnej Ukrajiny); Heart-Stone(Mys na Čukotke)... Vieš vymenovať naozaj všetko?!.

Slovo Altaj pochádza z Mughalu altán(zlato). Tí, ktorí takto pomenovali túto hornatú krajinu, vyjadrili svoju túžbu po jej pokladoch: už za čias Herodota hovorili, že na vrcholkoch hôr tam žijú „supy strážiace zlato“.

Španieli v postkolumbovských časoch urobili presne to isté - pomenovali rieku pretekajúcu novou krajinou La Plata, rieku striebra, pretože dúfali, že na nej nájdu veľa striebra. Ukázalo sa, že to bola chyba: striebro sa len legovalo podľa Rio de La Plata, a ťažili ho ďaleko – v Bolívii. Avšak aj krajina, cez ktorú rieka preteká, bola tvrdohlavo nazývaná „strieborná“ – Argentína(v latinčine argentum – striebro).

Zlaté pobrežie A Pobrežie Slonoviny, Ostrovy korenia… Geografi, geológovia, dokonca aj ekonómovia sa na takéto mená pozerajú zblízka. Predsa, ak je rieka tzv Aldan(zapamätajte si vysvetlenie názvu Altaj), niekde musí byť zlato. V povodí tohto prítoku Leny v Jakutsku boli skutočne objavené veľké ložiská zlata. Ak je hora pomenovaná Gumush Tepe, tiež stojí za to ponoriť sa do jeho hĺbky: slovo guma v turkických jazykoch to znamená „striebro“... Študujú, hľadajú a často nachádzajú. Toto je výhoda toponymie!

Na svojej tretej výprave Kolumbus objavil skupinu ostrovov v Karibskom mori. Ich obyvatelia sa zaoberali ťažbou perlových mušlí. Navigátor dal meno najväčšiemu z týchto ostrovov Margarita(lat. margar?ta – perla).

Pearl (Pearl) Harbor –„perlový prístav“ - tak Američania nazývali zátoku bohatú na perly na Havajských ostrovoch, ktorá sa potom zmenila na najväčšiu tichomorskú námornú základňu. V decembri 1941 japonské lietadlá náhle zbombardovali koncentráciu amerických vojnových lodí v tejto zátoke a mnohé z nich zničili alebo poškodili. Druhá svetová vojna sa rozšírila aj na nové vojnové miesto – Tichý oceán.

Ayu-Dag na Kryme - „medvedia hora“, kde ayu– turkický „medveď“, Doug- "vrch".

Gus-Khrustalny, predtým továrenská dedina a teraz mesto na rieke Gus (l Oka) je pomenované podľa sklárskej továrne, známej svojimi vysoko umeleckými výrobkami sklárov a krištáľových rezbárov. Dole po rieke, už nie v regióne Vladimir, ale v regióne Riazan, tam je Gus-Zhelezny, ktorá vyrástla z dediny pri hutníckom závode.

Mnohé z mien na mape sú skutočným pokladom pre historickú a fyzickú geografiu a často spoľahlivým sprievodcom pre geológov. Znalosť jazykov, ktorými sa hovorí v rôznych oblastiach, pomáha dešifrovať významy miestnych názvov, ako napr Nebit-Dag(Turecko. nie bit- olej, Doug- vrch). Táto hora v Turkménsku bohatá na ropu dala meno mestu ropných robotníkov.

Temirtau v Kazachstane je „železná hora“ skutočne bohatá na zásoby železnej rudy. Mesto tu vyrástlo pod rovnakým názvom.

Mnohé cudzie mená obsahujú odkazy na bohatstvo prírody. Napríklad soľ je označená názvami Salzburg, Salz-brunn, Halle, Hallstadt(Nemecko a Rakúsko), Solville(USA), Lavan-putra(India), Eso– „slané“ (jazero v Turecku). Cape Tau- toto je „medená hora“, Altyn-Kazgan- "Zlatá baňa" Gumish-Jilga- „strieborné poleno“, Kurgash-Tau- "olova hora"...

Džezkazgan v Kazachstane je hlavným centrom hutníctva neželezných kovov. Je teraz. Všetko to začalo tým, že akademik K.I.Satpajev v 20. rokoch. XX storočia zaujalo toto meno, ktoré znamená „miesto ťažby medi“. Čoskoro tu objavil staroveké bane, potom veľké ložisko medených rúd.

Vzácna kvalita dostať sa na dno (doslova a do písmena) toponymického obsahu bola vlastná aj prospektorovi zlatej bane Stepnyansky Lapinovi. Jedného dňa počul tie slová Kirk-Kuduk. čo by to znamenalo? Na základe otázok zistil, že toto meno znamená „štyridsať studní“. Prospektor bol zmätený: „Prečo je na malej ploche taký zhluk studní, a dokonca aj bezvodé, suché?“ Ujal sa vykopávok a... zaútočil na opustenú zlatú baňu! Ostatné bolo otázkou techniky. Geológovia zistili prítomnosť veľkého ložiska zlata.

Ukázalo sa, že gruzínski archeológovia sú profesionálne zvedaví. Neprešli toponymom Madneuli– „ruda“. V tejto oblasti našli staroveké huty a informovali geológov. Preskúmali ložisko medi. Stavitelia postavili závod na spracovanie medi a s ním aj mesto, ktoré je dnes známe ako Madneuli.

Ako vidíte, znalosť toponymie (a etymológie!) môže byť užitočná nielen pre lingvistov, ale aj pre ľudí mnohých iných profesií.

Dúha na mape

V geografii sa červená ukázala ako mimoriadne populárna farba. Toto mesto Ruse v Bulharsku (bežné slovanské rus -červená), rieka v Severnej Amerike Červená rieka(Anglický názov, doslova „red river“), rieka Colorado(názov je španielsky, daný farbou vody z erodovanej riečnej pôdy). V Tadžikistane tečie rieka Surkhob –"červená rieka" alebo "červená voda"; na hornom toku sa nazýva Kirgiz Kyzyl-Su(turečtina kyzyl –„červená“ sa nachádza v názvoch mnohých iných riek a osád). Rieka Kyzyl-Irmak tečie v Turecku, rieka Hong-ha - v Číne a Vietname...

V roku 49 pred Kr. e. na brehoch rieky Rubicon, pozdĺž ktorej prebiehala hranica medzi Itáliou a Cisalpinskou Galliou, veliteľ Gaius Julius Caesar, ktorý si podmanil Galov, sa rozhodol zmocniť sa najvyššej moci v Ríme. Senát, ktorý sa dozvedel o jeho pláne, mu zakázal prekročiť hranice Talianska. Caesar tento zákaz porušil a so zvolaním: „Kocka je hodená!“ prekročil so svojimi légiami hraničnú rieku. Z občianskej vojny, ktorá nasledovala, vyšiel Caesar ako víťaz a stal sa diktátorom rímskeho štátu. „Prekročiť Rubikon“ teraz znamená: urobiť nebezpečné a neodvolateľné rozhodnutie.

Ale kde je táto rieka Rubicon – Rubic?(n)? (Je „červená“: lat. rub?re – byť červený, začervenať sa; rubidus -červená, tmavo červená, karmínová; rubicundusčervená, jasne červená; St rubín, rubídium, rubín) Aj keď sa dnes pozriete na podrobnú mapu Talianska pod mikroskopom, nenájdete rieku s týmto názvom. Ale možno to bolo premenované? „Možno, možno,“ odpovedia potomkovia starých Rimanov a dodajú, že tejto slávnej rieke môžu v súčasnosti zodpovedať až tri rieky tečúce severne od štátu San Maríno a vlievajúce sa do Jadranského mora: Pisatello (Pisatello), Fiumicino a Uso.

Rieka Žltá rieka pre Číňanov - „žltá rieka“ (v čínštine juan -žltá, heh - rieka). Ale pre Mongolov existuje ako Haramuren –"čierna rieka" Z turkických slov Sarah(žltá) a tau(horský) tvorili názov mesta Saratov. V názve mesta nebolo nič kráľovské, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať Tsaritsyn(teraz Volgograd). Toto je podľa vedcov len skreslený útvar z turkických slov sary-su, Doslova „žltá voda“.

„Červený“ je pôvodný význam názvu púšte Sahara. Mimochodom, o púšťach. Je nesprávne veriť, že stredoázijská púšť Karakum(z Turca. kara –čierna, krstný otec - piesok) je pomenovaný akoby podľa farby pieskového krytu. Prečo sa však svetlé, žltkasté piesky nazývajú „čierne“? Vedci naznačujú, že jedným slovom trest Turkméni označujú nepriateľstvo, zlo, ktoré púšť prináša odvážnemu človeku, ktorý sa odváži narušiť jej pokoj. Hoci geograf E.M. Murzaev považuje za nesprávne prekladať toto turkické meno ako „čierne, ponuré alebo zlé piesky“. Vedec, pripomínajúc, že ​​v starom turkickom jazyku trest znamená aj zem, suchú zem, vysvetľuje Karakum ako „hlinité piesky“ (pevný piesok fixovaný vegetáciou).

Toponymá sú tiež spojené s ružou - kráľovnou kvetov (latinské slovo rosa už dávno bolo prevzaté do ruského jazyka). Každý pozná grécky ostrov v Egejskom mori - Rhodos„Ostrov ruží“, z gréčtiny. rodon – ruža). Kedysi na ostrove rástla veľká rozmanitosť ruží. Sídlil tu mocný grécky štát. Obrovská (výška - asi 40 m) bronzová socha Boha, inštalovaná pri vstupe do prístavu, priniesla ostrovu veľkú slávu. Helios. Rhodský kolos bol považovaný za jeden zo siedmich divov sveta.

Dal svoje meno množstvu geografických objektov a kokosu. V roku 1609 anglický kapitán W. Kipling objavil v Indickom oceáne asi tri desiatky maličkých ostrovčekov. Začali sa nazývať Kiplingove ostrovy, ale potom sa uprednostnil iný názov - Kokosové ostrovy. Rozložili sa Kokosová panvica, ktorý zasahuje do juhozápadnej Sumatry a Jávy. V Tichom oceáne pri pobreží Kostariky je len ostrov Kokos.

Počuli ste už o meste s názov ani jedno jesť pomarančovník nie? Potom možno poznáte mesto Oranienbaum? To je to isté. V roku 1714 spolupracovník Petra I., A.D. Menshikov, postavil neďaleko Petrohradu palác a neďaleko postavil veľké skleníky, v ktorých sa pestovali pomarančovníky. Svoje panstvo nazval Oranienbaum. V roku 1780 nariadila Katarína II., aby bol Oranienbaum klasifikovaný ako mesto.

Slovo oranžová je v ruštine známy od 18. storočia; bol prevzatý z holandčiny (zo zastaranej holandčiny appelsien); z holandčiny to prišlo do nemčiny ( Apfelsine). V oboch jazykoch slová znamenajú „čínske jablko“, obe slová sú zo zastaranej francúzštiny pomme de Sine(jablko z Číny); Ako viete, rodiskom pomarančovníka je Južná Čína. Ale Francúzi ochotnejšie nazývali toto zámorské ovocie pom d’ oranžová: pom- „jablko“ a druhá časť je založená na arabčine naranji- „zlatý“. Mimochodom, odtiaľ pochádza názov farby - oranžová a skleníkové miestnosti - skleník.

"Temné" tituly

„Čierny“, „tmavý“ v gréčtine melas, mauros; v keltskom, neskôr írskom - dub; v angličtine - čierna; V Nemecku - Schwartz; v španielčine - černoch, moreno; po portugalsky - černoch; v turkických jazykoch - trest; po arabsky - Sudán; v japončine - kuro. Pri „prechádzke“ po mape nájdeme pomerne veľa slov označujúcich čiernu farbu.

melanézia – všeobecný názov pre ostrovy v juhozápadnom Tichom oceáne; dané pre farbu pleti ich obyvateľov.

Mauretánia –štát v Afrike; motivácia je rovnaká.

Dublin – hlavné mesto Írska; lind –„jazero“.

Blackpool – mesto vo Veľkej Británii; bazén -"Vírivka".

Čierna rieka - niekoľko riek rovnakého mena v USA; sú tam hory Black Hills.

Čierny les - pohorie v Nemecku; pomenované podľa farby tmavých ihličnatých lesov, ktoré pokrývajú jeho vrcholy.

Rio Negro – názov niekoľkých juhoamerických riek v španielsky hovoriacich krajinách.

Sierra Morena –„čierne hory“ na Pyrenejskom polostrove v Španielsku; tak pomenovaný podľa tmavolistého dubového lesa.

Rio Negro - názov niekoľkých riek v Brazílii.

Karakoram –„Black Stone Stream“ je horský systém v Strednej Ázii.

Kuroshio(bývalý pravopis - Kuro-Sivo) - „čierna rieka“ - teplý prúd v Tichom oceáne.

Sudán- štát v Afrike; názov je odvodený od Bilyad es Sudán- „krajina černochov“ (ako to nazývali Arabi).

Prečo sa volá malé pohorie na Kryme Kara-dag? Faktom je, že slnko osvetľuje južné pobrežie Krymu od mora, a preto pohorie takmer celý deň vrhá tieň a zo súše sa javí ako čierne.

Chyby na mape

O tom, ako Španieli nazývali krajinu slovom Čile(v indickom - „je tam zima“), už vieme. Hovorili sme aj o iných chybne napísaných menách. Na mape sveta je ich ale pomerne veľa, chybných mien.

V roku 1517 sa španielski dobyvatelia vedení Franciscom Hernandezom Cordobom vydali z Kuby objavovať nové krajiny a bohatstvo. Keď sa dobyvatelia objavili pri pobreží veľkého polostrova v južnom Karibiku, ich lode obkľúčili indické pirogy. "Čo je to za pozemok?" – spýtal sa španielsky kapitán domorodcov. Spýtal som sa, samozrejme, nie v ich jazyku, ale v mojom. Mayskí Indiáni, ktorí počuli neznámu reč, nedokázali nič odpovedať. Svojím spôsobom položili protiotázku: "Čo to hovoríš?" A znelo to takto: "Yucatan?" Pozrite sa na mapu oboch Amerík: tu je ten polostrov a tu je nápis cez neho – Yucatán, t.j.: "Čo to hovoríš také nezrozumiteľné, s bledou tvárou?" Dobrá známka nevedomosti - po stáročia!

Pri pobreží Aljašky objavili Európania v oceáne reťaz sopečných ostrovov. Ostrovy boli obývané, ich obyvatelia sa nazývali, ako sa neskôr ukázalo, Unangans. Keď sa bieli námorníci prvýkrát stretli s týmito ľuďmi, začali sa ich pýtať: kto sú a ako sa volá ich krajina? Ale opäť sa pýtali vo svojom vlastnom jazyku!

Unanganovia tmavej pleti, prirodzene, nerozumeli otázkam, ale tiež verili (ako Španieli), že ich reč je zrozumiteľná pre každého, a preto novoprišelcom odpovedali stručne a jasne: „Aleut“. V ich jazyku to znamenalo: "O čom to hovoríš?" alebo: "Čo sa deje, cudzinec?"

Námorníci, ktorí dorazili na ostrovy, tomu slovu rozumeli Aleut ako názov krajiny, tak aj ako kmeňové meno jej obyvateľov. Objavil sa v európskych referenčných knihách Aleutské ostrovy A Aleuts – ich obyvateľov.

Pamätáte si názov mesta „Januárová rieka“ - Rio de Janeiro? Samozrejme, nezabudli ste na pôvod názvu severoamerického štátu - Kanada. Ako sa vám páči táto „dedina“?

Názov jedného zo štátov USA - Texas. História tohto mena je tiež jedným zo série vtipných nedorozumení. Keď sa v tých končinách objavili Španieli, spýtali sa Indiánov, aký je to kmeň. Po prijatí tehiya pre meno kmeňa cudzinci pomenovali neznáme krajiny Texas hoci to, čo im Indiáni povedali, znamenalo „dobrý priateľ“ a slúžilo ako zvyčajná formulka pozdravu.

Diego de Alhamra, vodca oddielu conquistadorov, sa priblížil k pobrežiu Peru k miestam, kde sa k nebu týči majestátna sopka Misti. Pri stretnutí s miestnym náčelníkom sa zaprášený bojovník prísne spýtal a ukázal na krajinu: „Ako sa volá táto krajina? Ctihodný starec prvýkrát videl ľudí v takom ťažkom oblečení a hrubých kožených čižmách. Pochopil, že cudzinec je unavený, a tak vzal gesto rukou smerujúce k zemi ako prejav túžby sadnúť si do trávy a pohostinne odpovedal: „Arequipa!“ ("Posaď sa!")

Toto stačilo – zrodilo sa mesto Arequipa. Existuje dodnes. „Arequipa je druhé najväčšie mesto v Peru; sa nachádza v nadmorskej výške 2850 m na úpätí sopky Misti,“ ako sa píše v príručkách. A na kartách už päťsto rokov stojí: "Sadnite si!"

Plán New Yorku (USA). Ostrov Manhattan v strede

Verzia o pôvode ďalšieho absurdného toponyma bola kedysi odmietnutá ako neudržateľná, no teraz sa opäť objavila na stránkach vedeckých prác. Centrum New Yorku sa nachádza na ostrove Manhattan. Pred kolonizáciou ho obývali Indovia, ktorí hovorili algonkskými jazykmi (rodina indických jazykov). Prvým, kto vstúpil na ostrov v roku 1524, bol moreplavec z Florencie Giovanni Verrazanno. Vzal zvieracie kože od Indiánov ako „ohnivú vodu“. Miesto výmeny pomenovali samotní Indiáni manna-khata –"miesto opitosti" V inom zdroji sa „prvé pitie“ pripisuje Henrymu Hudsonovi, ktorý veľkoryso zaobchádzal s indiánmi, ktorí nastúpili na jeho loď, vodkou. Toto opilecké radovánky sa datuje do roku 1609. Tretia publikácia tvrdí, že v roku 1610 Holanďania kúpili ostrov od jeho pôvodných majiteľov a zaplatili im smiešne malú sumu niekoľkých desiatok guldenov. Irokézovia, ktorí videli ich zrak a boli zbavení svojej vlasti, prezývali ostrov „miesto, kde sme boli oklamaní“. A ešte niečo je napísané čierne na bielom: v roku 1649 sa prvým a úplným vlastníkom ostrova stal istý Peter Minuit. V podstate podvodná, ale právne formalizovaná akvizícia ostrova bola nazvaná „najfantastickejšia dohoda v histórii ľudstva“: podnikavý Holanďan vymenil ostrov za drobné drobnosti. A opäť Irokézovia, ktorí si horko vzdychli, vyslovili (samozrejme svojim vlastným spôsobom) frázu: „Kde nás oklamali. Čo robiť s takým množstvom výrokov? Zrejme stojí za to oprieť sa o zásadné práce amerických a domácich lexikológov. V nich Manhattan(Teraz Manhattan) sú definované ako „ostrov“ a „kopcovitý ostrov“.

Zbierka nedorozumení zahŕňa aj Tartárska úžina, ktorý oddeľuje ostrov Sachalin od pevniny a nemá nič spoločné s Tatármi. Tak to v roku 1787 nazval francúzsky moreplavec La Perouse, ktorý sa mylne domnieval, že „Tatárska“ je krajina siahajúca až k pobrežiu Tichého oceánu a že ju prirodzene obývali Tatári. A všetky transuralské národy a národnosti boli v tom čase v západnej Európe považované za „Tatárov“.

Slávni cestovatelia bratia Livingstonovci sa vo svojich cestovateľských zápiskoch smejú istému profesorovi. Pri štúdiu prírody Afriky sa neobťažoval ovládať ani jeden africký jazyk. Jedno z jeho diel opisuje jaštericu, ktorú volali miestni obyvatelia Kaya. Iné spisy opisujú africké pohorie Kaya. Možno pohorie pripomína jaštericu, alebo sa tam tieto plazy vyskytujú v hojnosti?

Bratia Livingstonovci pokrčia plecami. Ak by ste sa obrátili k Afričanovi a spýtali sa ho (nie v jeho jazyku, ale vo svojom vlastnom jazyku), aká tekutina je vo veľkej plechovke Európana, povedal by: „Kaya“. Ak by ste sa ho opýtali, či vie, odkiaľ cudzinec pochádza, odpovedal by: "Kaya." Pretože toto slovo znamená „neviem“, to je všetko. A máme meno jašterice - „neviem“ a názov pohoria - „neviem“. Toto je vedecký prístup k štúdiu prírody.

A tí veľkí sa musia správať slušne

Medzi modernými suchozemskými cicavcami sú po slonoch najväčšie nosorožce a hrochy. Z piatich druhov nosorožcov žijúcich v Afrike a južnej Ázii dosahuje africký biely nosorožec najväčšiu veľkosť: dĺžka jeho tela je 5 m, výška 2 m, hmotnosť cez 2 tony.Tento obrovský bylinožravec má na hlave dva rohy , a predná je dlhá cez 1 m, druhá je oveľa kratšia.

Ďalším menším druhom je nosorožec čierny (dĺžka - 3,5 m, výška - 1,5 m).

Názvy nosorožcov - biele a čierne - teda nemožno považovať za úspešné, pretože obe sú v skutočnosti sivé; niektoré „čierne“ nosorožce vyzerajú ešte svetlejšie ako niektoré „biele“. Názvy druhov nosorožcov možno vysvetliť tým, že černošskí domorodci nazývajú zvieratá, ktoré sú viac-menej mierumilovné „biele“, a tie, ktoré sú nahnevané a agresívne, „čierne“. Správanie týchto afrických nosorožcov do určitej miery zodpovedá týmto menám.

V histórii Ruska je tiež veľa prípadov súvisiacich s chybami toponymov. Jeden z nich nastal počas rusko-japonskej vojny v rokoch 1904-1905.

Na vedenie vojenských operácií v Mandžusku boli potrebné dobré mapy. Velenie cárskej armády vyslalo vojenských topografov, aby urobili snímky. Čoskoro začali z poľa prichádzať prvé tablety. V centrále spôsobili zmätok. Ukázalo sa, že Číňania boli čudne bez fantázie, keď vymýšľali mená pre svoje dediny. Bez ohľadu na to, odkiaľ pochádzali topografické plány, všade na nich osady niesli rovnaké meno - Butunda. Bolo ich veľmi veľa. Niektorí geodeti pristúpili k úlohe kreatívne a pridali sa Butunde Ruské definície: Horná Butunda, Veľká Butunda, Stará Butunda. Na tabletoch menej vynaliezavých nájomníkov, nešťastných Butunda boli jednoducho uvedené pod poradovými číslami: Butunda prvá, Butunda druhá, tretia, siedma, deviata...

Niečo tu nebolo v poriadku... Zavolali prekladateľov, ktorí sa trpko zasmiali. Vedeli: v čínštine „rozumiem“ - donde, a negácia „nie“ znie ako boo. Bu-dongde znamená „Nerozumiem vám“ - takto miestni obyvatelia odpovedali na otázky položené v ruštine v jednej a druhej a v dvadsiatej piatej dedine.

Presne ako v slávnom príbehu s Cookovým „klokankou“... Koľko z týchto „Nerozumiem ti“ je napísaných na mape našej planéty!

Zmätený v Indii

Stredoveká Európa chápala „Indie“ ako rozsiahle ázijské územie, ktoré zahŕňalo južnú Čínu, vlastnú Indiu, Indočínu, indonézske súostrovie, ostrov Srí Lanka a množstvo ďalších pevninských ostrovov. Keď prišli na to, čo je čo, krajinám Nového sveta pridelili názov „Západná India“. Staré meno Západná India sa používa dodnes, ale rozsah tohto výrazu sa zmenšil: teraz sa vzťahuje na tri súostrovia medzi Severnou a Južnou Amerikou, konkrétne Veľké Antily, Malé Antily a Bahamy.

Geografický zmätok spôsobený klamom Kolumba, ktorý si pomýlil transatlantické krajiny, ktoré objavil, s „Indiou“, zanechal hlbokú stopu v európskych jazykoch. Zo svojej prvej cesty Kolumbus priviedol domorodých obyvateľov týchto miest do Španielska a nazval ich Indiánmi ("los Indianos"). Vtáky z rodiny kurčiat - domorodci z Ameriky - sa mýlili s domorodcami z tých istých „Indie“. Takto sa objavili v našom jazyku moriak A moriak.

Stáva sa, že za fiktívnym menom nenájdete vinníka, ako to bolo v živote jedného (ešte sovietskeho) odborníka na Krym. V jednom zo svojich článkov spomenul malú krymskú rieku; po tatarsky sa to volalo Auzun-Uzen. Auz v tatárskom jazyku - „ústa“, „ústa“, „ústa“; uzen –„rieka“. Geograf preložil tento názov trochu svojským spôsobom: „Rieka úst“, ale sazeči nerozumeli a vytlačili: „Ružová rieka“... Z článku sa názov preniesol na mapy Krymu, objavilo sa nové hydronymum na a prečo je táto rieka uznaná ako ružová, odkedy je taká „ružová“ - nikto nevie. Pokusy poškodeného „krstného otca“ napraviť chybu boli márne. Meno je umiestnené na mapách, zadávané do adresárov... Je príliš ťažké a drahé všetko prerobiť.

Čím viac sa ľudia ponáhľajú, tým častejšie sa vyskytujú rôzne chyby.

Keď Francúzi v 16. stor. dobyl mesto Štrasburg(meno - z lat. cez vrstvy- „spevnená cesta“ - znamená „mesto na spevnenej ceste“), našli tam ulicu, ktorá sa volá po nemecky Totenbargessel- „Coffin Lane“ (možno v tejto uličke kedysi bývali pohrebníci). Dobyvatelia preložili staroveký názov do svojho jazyka. Jazdný pruh sa stal Rue de la Bière, čo znamená „Grobovaya ulica“.

V roku 1871 Nemci obsadili Alsasko spolu s jeho hlavným mestom. Bolo nariadené okamžite dať všetkým uliciam nemecké názvy, pričom sa pridŕžalo významu francúzskych mien. Objednávku vykonali maloletí odborníci na francúzsky jazyk. Toto slovo vo francúzštine nepoznali pivo(biеre) – „rakva“ – je homonymum s významom „pivo“. A z „Coffin Street“ to dostali Birgesschen- "Pivná ulica."

Koľko názvov miest je na celej zemeguli? Súhlasíte, sú nekonečné! V rôznych časoch rôzne národy dávali mená geografickým objektom a, samozrejme, čím staršie sú mená, tým ťažšie je určiť ich význam. Niektoré zemepisné názvy zostávajú jedinečnými pamiatkami dávno zmiznutých národov. Niektoré z týchto mien, mimozemšťanov od nepamäti, boli zmenené na nepoznanie. Objavenie významu názvov miest pomáha vedcom študovať povahu Zeme, jej zmeny a históriu. Premyslené čítanie geografických máp môže veľa povedať o prírode a obyvateľstve rôznych častí našej krásnej planéty, o histórii geografických objavov a mnoho iného.

Na oboch brehoch Bosporského prielivu. Na mieste moderného mesta bola asi pred 3 000 rokmi osada Lygos (etymológia neznáma). Okolo roku 660 pred Kr e. prisťahovalci z gréckych Megarianov na čele s Byzantom tu založili svoje mesto a pomenovali ho na počesť svojho vodcu Byzantion (Byzantium, gr. Byzantion). V roku 330 po Kr e. Rímsky cisár Konštantín presťahoval hlavné mesto do tohto mesta a dal mu oficiálny názov Nový Rím. Meno, ktoré dal cisár, sa neujalo, ale začalo sa používať iné meno - Konštantínopol (grécke mesto Konštantín). V Rusku sa toto mesto nazývalo Cargrad (t. j. mesto byzantského kráľa, cisára). V roku 1453 osmanskí Turci na čele so sultánom Mehmedom II. dobyli Konštantínopol a premenovali ho na Istanbul (v Európe používajú skomolené Istanbul). Etymológia je kontroverzná: z tureckého islamu-bol - „štát islamu“, zo skreslenia toponyma Konštantínopol a niekoľkých menej pravdepodobných hypotéz. Počas útoku na Konštantínopol Turci kričali: Istanbul! (výkrik podobný „hurá!“).

Teherán. Hlavné mesto Iránu. Mesto je známe už od 13. storočia. nazývaný Teherán - „dolný“ (t. j. ležiaci na rovine).

Tel Aviv. S hlavné mesto Izraela. Mesto bolo založené židovskými kolonistami v roku 1909 neďaleko starovekej Jaffy, ktorá sa neskôr stala súčasťou mladého mesta; Tel Aviv - „kopec jari“ (hebrejsky).

Tripolis. Mesto v Libanone. Založili ho Feničania v 1. tisícročí pred Kristom. e. Neskôr dostal grécky názov Tripolis (grécky tri - „tri“, polis - „mesto“, t. j. „trojica“). Pôvod toponyma je spojený s tromi okresmi mesta, ktoré sú od seba oddelené hradbami: v jednom žili domorodci z Tyru, v druhom - domorodci zo Saidy, v treťom - Arabi. Následne Arabi trochu skomolili pôvodný grécky názov a nazvali mesto Trabulus es-Sharq – Východný Tripolis alebo Trabulus es-Sham – sýrsky Tripolis (na rozdiel od západného Tripolisu v Líbyi – Trabulus el-Gharb).

Türkiye. Turecká republika. Štát v západnej Ázii. Pomenovaný po Turkoch. Predpokladané významy etnonyma: „ľudia“ alebo „šľachtici“.

Rijád. Hlavné mesto Saudskej Arábie. Mesto je známe už od 18. storočia. arabčina Rijád- „záhrady“.
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov Kaukazu
Alazani. Rieka v Gruzínsku. Hydronymum gruzínskeho pôvodu: ala- "surový", zani- „miesto“, t. j. „vlhké (vlhké) miesto“.

Absheronský polostrov. Nachádza sa na západnom pobreží Kaspického mora. Predpokladá sa, že názov je vytvorený z iránskych výrazov ab- "voda", blikač- „slané močiare“, t. j. „slaná voda, miesto slanej vody“.

Aragvi. Rieka v Gruzínsku, prítok Kury. Hydronymum je založené na starodávnom predindoeurópskom koreni, ktorý znamená „kameň“, „kamenný“.

Araks. Rieka v Zakaukazsku (Türkiye, Arménsko, Irán a Azerbajdžan). Predpokladá sa, že hydronymum je založené na starodávnom západoázijskom geografickom termíne aras- „rieka“.

Arménska vysočina. Nachádza sa v Arménsku, Turecku a Iráne. Pomenovaný po Arménoch (pozri Arménsko). Staroveký názov vysočiny Nairi je „krajina riek“.

Kaukaz. Rozľahlá hornatá krajina medzi Čiernym a Azovským morom na západe a Kaspickým na východe. Pomenovaný podľa pohoria Kaukaz (Kaukazské hory: Veľký a Malý Kaukaz). Považuje sa za názov z iránskych jazykov, kde Groukasim znamená „žiariaci ľadom“, „snehobiela hora“. Gréci si toponymum požičali od Skýtov v skomolenej podobe Kaukaz.

Kazbek. Hora na Veľkom Kaukaze (v Gruzínsku). V 19. storočí na úpätí hory sa nachádzala dedina Kazibegi, pomenovaná po majiteľovi, princovi Kazibegi. Rusi rozšírili názov obce na horu v trochu skomolenej podobe. Miestne názvy hory: osetský Urskhokh - „biela hora“; Gruzínsky Mkinvartsveri - „ľadová hora“.

Kaspické more. Najväčšie endoreické morské jazero. Nachádza sa na hranici Ázie a Európy. Názov bol známy už v starovekom Grécku (Herodotos, 5. storočie pred n. l.), je založený na mene Kaspiovcov (Kaspijcov), ktorí žili v staroveku v Zakaukazsku. V rôznych obdobiach a medzi rôznymi národmi je známych viac ako 100 variantov názvu mora.

Kolchidská nížina. Nachádza sa v západnom Gruzínsku. Toponymum vychádza z mena obyvateľov Kolchi, ktorí tu žili začiatkom 1. tisícročia pred Kristom. e.

Kura. Rieka na Kaukaze (Türkiye, Gruzínsko, Azerbajdžan). Hydronymum je založené na starom albánskom (Albánci sú jedným z národov, ktoré kedysi obývali Kaukaz; nezamieňať s modernými Albáncami) výraz kurčatá- "voda, rieka, nádrž." Gruzínsky názov pre rieku Mtkvari je „dobrá voda“.

Rioni. Rieka v Gruzínsku. Názov je tvorený geografickým výrazom zo svanského jazyka: rien- „rieka“.

Sevan. Jazero v Arménsku. Názov je tvorený starodávnym výrazom sunia - „jazero“ (slovo pochádza z urartianskej éry).

Elbrus. Najvyšší bod Veľkého Kaukazu, pohorie. V staroveku bol označovaný ako Strobilus (Strobilus, etymológia neznáma). Existuje niekoľko možností na vysvetlenie toponyma: z indoeurópskeho základu vo význame „hora“ (porov. celt, alp, alb); z iránskeho Aitibares - „vysoká hora“ alebo z iného iránskeho slova znamenajúceho „žiariaci, trblietavý“; z arabčiny Al-Buruz - „výčnelok“ a množstvo ďalších.
Etymológia názvov miest, štátov,

administratívno-územné jednotky, historické regióny Kaukazu
Abcházsko. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po Abcházskom ľude (vlastné meno Apsua - „hovoriaci vlastným jazykom, inteligentný“).

Adjara. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po adžarijskom ľude (vlastné meno Adjareli). Etnonymum pochádza z hydronyma Adjaris-Tskali (hlavná rieka regiónu). Etymológia neznáma.

Azerbajdžan. Azerbajdžanská republika.štát na Kaukaze. Toponymum sa v starovekých gréckych prameňoch spomína vo forme Atropatene, neskoršie verzie mena: medzi Peržanmi - Azarbagadan, medzi Arabmi - Azarbai-jan. Názov je spojený s iránskymi slovami nebezpečenstvo- "oheň", badagan- „zbierať“, t. j. „zbierať oheň“ (kvôli starodávnemu kultu uctievačov ohňa).

Arménsko. Arménska republika.štát na Kaukaze. Staroveký názov krajiny Hayasa je „krajina ľudí Hay“ (Seno je staroveké meno Arménov, známe v dokumente z 2. tisícročia pred Kristom). Moderný názov krajiny, ktorý používa domorodé obyvateľstvo, Hayastan je „krajina Arménov“. Toponymum Arménsko je známe od 6. storočia odvodené od etnického mena Arim-Armens (ľudí, ktorí obývali Arménsku vysočinu).

Baku. Hlavné mesto Azerbajdžanu. Toponymum je známe už od 5. storočia. Existujú rôzne verzie vysvetlenia toponyma: z etnonyma Bakani (ľudia, ktorí v staroveku obývali polostrov Absheron); z Iránu zlé- "mesto", ku- „oheň“, t. j. „mesto ohňa“ (ktoré súviselo s kultom uctievania ohňa); z Lak Baku - „kopec“; „veterné mesto“ alebo „vietor“.

Batumi. Mesto v Gruzínsku, administratívne centrum Adjara. Známy už v staroveku pod názvom Batis (grécky „hlboký“), ktorý je spojený s prístavným významom mesta v staroveku. Neskôr sa toponymum transformovalo: Batis - Batami - Batum - Batumi. Niektorí autori považujú tento výraz za základ názvu trocha- „kameň“, známy v jazyku Svan.

Gruzínsko. Gruzínska republika. štát na Kaukaze. Staroveký názov západnej časti krajiny je Colchis (Kolchis) – podľa mena Kolchianov. Neskôr sa pre štát Iberov (Ivers) objavil názov Iberia (Iveria). Na východe sa obyvatelia krajiny nazývali Gurz. Etnonymum si požičali Rusi a zmenili sa na Gruzíncov (výsledok preskupenia zvukov), odkiaľ sa krajina začala nazývať Gruzínsko. Národný názov štátu je Sa-Kartvelo a ľudia sú Kartveli.

Jerevan. Hlavné mesto Arménska. Mesto je známe už od roku 782 pred Kristom. e. ako urartijská pevnosť Erebuni. Názov vychádza z názvu kmeňového zväzu Eri. Známa je verzia vysvetlenia zo starej arménčiny: príbytok boha Aru.

Kutaisi. Mesto v Gruzínsku. Toponym je vytvorený z gruzínskeho slova kuato - „skalnatý“.

Lankaran. Mesto v Azerbajdžane. Pomenovaný podľa rieky Lenkoran, na ktorej sa nachádza. Iránsky hydronym znamená „kotva“ (miesto, kde kotvia lode).

Náhorný Karabach; Karabach. Historický región na Kaukaze. Názov je tvorený turkickými výrazmi kara- "čierna", tresk- „záhrada“, t. j. znamená „čierna záhrada“ alebo v tomto prípade „veľa záhrad“. Dá sa predpokladať, že toponymum je založené na arménskom výraze auto- "kameň".

Nakhchivan. Mesto v Azerbajdžane. Známy od 4. storočia. vo forme Nakhtchevan - „dedina klanu Nakhtch“.

Spitak. Mesto v Arménsku. Názov znamená „biele (mesto)“. Po zemetrasení v roku 1988 sa stal známym.

Stepanakert. Mesto, centrum Náhorného Karabachu. Primárny názov mesta Khankendy je „Khanovo mesto“ (Turkic). V roku 1923 bolo pomenované na počesť vodcu sovietskej strany Stepana Shaumjana - Stepanakert - mesto Stepan (arménsky).

Suchumi. Mesto, hlavné mesto Abcházska. V VI storočí. BC e. Gréci z Milétu založili mestskú kolóniu Dioskurias (Dioscuria; na počesť bratov Dioscuri, mýtických synov Dia - Castora a Polluxa). Na začiatku 1. stor. n. e. sa dostal pod nadvládu Rímskej ríše a bol premenovaný na SebastopoJis (Sebastopolis – „majestátne mesto“). V stredoveku sa nazýval Tskhum (z abcházskeho „bažinatého“ alebo gruzínskeho „horúceho“). Po zajatí osmanskými Turkami dostalo mesto reinterpretovaný názov Suchum-Kale, kde turecký su- "rieka", hukot- "piesok", kapustnica- „pevnosť“, „mesto“, t. j. „pevnosť piesočnatej rieky“. Pred rokom 1936 v ruskom programe - Suchum, po roku 1936 - moderná forma.

Tbilisi. Hlavné mesto Gruzínska. Mesto bolo založené v blízkosti teplých sírnych prameňov, čo sa odráža aj v názve: Gruzínsky tbili- "teplé". Do roku 1936 bola prijatá skomolená forma Tiflis.

Južné Osetsko. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný podľa osetského ľudu (pozri Severné Osetsko).
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov

Stredná Ázia a Kazachstan
Alatau. Všeobecný názov pohorí, na svahoch ktorých sa strieda sneh, kamenné posypy, vysokohorské lúky atď.. Tento turkický výraz (doslova znamená „pestré hory“) je súčasťou mnohých názvov miest v Strednej Ázii a južnej Sibíri.

Amu Darya. Rieka v Strednej Ázii. V dávnych dobách bol známy ako Oksus (Oke; z turkického okuzu - „tečúca voda“). Moderné hydronymum znamená „veľká rieka mesta Amul“ (Amul je starobylé mesto, na jeho mieste je súčasné mesto Chardzhou, etymológia nie je známa); iránsky termín Daria- „veľká rieka; jazero; more".

Aralské jazero. Endorheické morské jazero v Uzbekistane a Kazachstane. Názov je tvorený turkickým výrazom Aral- „ostrov“ (pôvodne to bol názov oblasti v delte Amudarja).

Balchaš. Jazero v Kazachstane. Názov je tvorený kazašským geografickým výrazom balkash- "bažina, bažinaté miesto."

Irtysh. Rieka v Kazachstane a Rusku, prítok rieky. Obi. Existuje niekoľko možností na vysvetlenie hydronyma: z kazaštiny hore - "Zem", tysh- „kopať“, t. j. „kopať zem“ (názov však bol známy dávno pred Kazachmi); z Iránu hore - „búrlivý, prudký“ a Ket (turkifikovaný) cis., ses- „rieka“, t. j. „búrlivá rieka“.

Issyk-Kul. Jazero v Kirgizsku. Existujú dve skutočné etymológie mena: Kirgiz ysyk- "horúce horúce" kul- „jazero“, t. j. „horúce jazero“ (čo sa vysvetľuje tým, že nádrž v zime nezamŕza); kirgizský yzykh- „posvätné“, t. j. „posvätné jazero“ (doteraz uctievané miestnymi obyvateľmi).

Kazašské malé kopce. Vyvýšená rovina v Kazachstane, ktorá vznikla v dôsledku denudácie starovekej hornatej krajiny. Názov určuje geografickú polohu objektu (pozri Kazachstan); termín malé kopce znamená „zhluk nízkych kopcov a zaoblených hrebeňov oddelených priehlbinami (niekedy močiarmi, slanými močiarmi, jazerami).

Kara-Bogaz-Gol. Zátoka na východnom pobreží Kaspického mora. Turkické meno znamená „záliv Čierneho prielivu“ (trest - "čierna", bogaz- „hrdlo“ (v toponymii - „prieliv“), Cieľ- „údolie, záliv“).

Karagiyo. Hlboká depresia na východnom pobreží Kaspického mora. Názov je tvorený turkickými výrazmi trest- "čierna", tágo- „útes, svah“, t. j. znamená „čierny svah“.

Karakum. Púšť v Strednej Ázii. Názov je tvorený turkickým geografickým výrazom Karakum- „piesok fixovaný vegetáciou, hlinený piesok“ (na rozdiel od batérie - „biely piesok, duny“). Preto je priamy preklad „čierny piesok“ podľa slávneho geografa a toponymistu E.M. Murzaeva nesprávny.

Karatau. Všeobecný názov pre nízke hory, ktoré v lete nemajú snehovú pokrývku. Tento turkický výraz (doslova znamená „čierne hory“) je súčasťou mnohých názvov miest v Strednej Ázii, Kazachstane a Strednej Ázii.

Vrchol komunizmu. Vrchol v Pamíre. Objavená v roku 1928 expedíciou Akadémie vied ZSSR, neskôr dostala symbolický názov Vrchol komunizmu.

Kopetdag. Pohorie v juhozápadnej Strednej Ázii. Názov znamená „mnoho hôr“.

Kyzylkum. Púšť v Strednej Ázii. turkický ky-nahnevaný- "červená", krstný otec- „piesok“, teda „červené piesky“ (spojené so skutočným odtieňom jednotlivých oblastí púšte).

Kyzylsu. Názov mnohých riek v Strednej Ázii: turkická „červená voda“ (pre odtieň spôsobený železitými horninami a červenými ílmi).

Mangyshlak. Polostrov na severovýchodnom pobreží Kaspického mora (Kazachstan). Pravdepodobný význam toponyma z kazašského jazyka je „dedina men-kov“ (menki je názov kmeňa Nogai).

Muyunkum. Púšť na juhu Kazachstanu. Toponym z turečtiny Moyun- „krk“ (v toponymii - „istmus, pľuvať, pás zeme“), krstný otec- „piesok“, t. j. „piesočná šija“.

Pamír. Horský systém na juhu Strednej Ázie. Názov má mnoho etymológií: z iránskych jazykov, kde Pa-i-Mihr je „noha Mithra“ (Mithra je boh svetla a dobra, ktorý stráži večný poriadok na Zemi; v tomto prípade možno toponymum vysvetliť ako „noha svetla“ - „hory, spoza ktorých vychádza slnko“); zo sanskrtu, kde sveta- „jazero“ (spojené s prítomnosťou jazier v horách); z termínu Pamír- „vysokohorská, relatívne sploštená krajina“ (pravdepodobne je tento výraz odvodený od toponyma). Okrídlená definícia „Strecha sveta“, rozšírená v populárnej literatúre, je doslovným prekladom tadžického názvu pohoria Bom-i-Dunye (netýka sa toponyma Pamír).

Pamír-Alaj. Hornatý región, ktorý sa nachádza južne od údolia Fergana. Knižné toponymum, ktoré sa objavilo ako výsledok štúdia hôr Strednej Ázie, z názvu horských systémov Pamír (pozri) a Alaj. Názov Alai je odvodený z indického geografického výrazu alai- „miesto, kláštor, obydlie“, pôvodne odkazujúce na medzihorské údolie (údolie Alaj), ktoré oddávna priťahovalo chovateľov dobytka.

Syrdarya. Rieka v Strednej Ázii. Moderná forma hydronyma je vytvorená z iránskych termínov syr- "veľa, hojné, dobré", Darja- „veľká rieka, more“, t.j. vo všeobecnosti - „hojná rieka“, „rieka s vysokou vodou“.

Turpanská nížina. Nachádza sa v strednej Ázii a južnom Kazachstane. Názov vychádza zo starodávneho toponyma Turan (starodávny názov nížiny), ktorý dali indoeurópske obyvateľstvo Turcov.

náhorná plošina Turgai. Vyvýšená rovina medzi kazašskými pahorkami a Uralom. Pomenovaný podľa rieky Turgai; hydronymum je založené na turkickom výraze dere, dar, tor- „roklina, horská rieka“ (kazašská forma mena Tor-gai); - chlap- zdrobnená prípona.

Tien Shan. Horský systém v Strednej Ázii. Čínsky názov Tien Shan („nebeské hory“) je prekladom pôvodného turecko-mongolského názvu Tengri-Tag – „nebeské hory“, známeho medzi miestnym obyvateľstvom. Toponymum Tien Shan rozšírili geografi 19. storočia na celý horský systém.

Ustyurt. Plošina medzi Kaspickým a Aralským morom. Turkické meno znamená „vysoká krajina, horná krajina nomádov“. Známy je aj turkický geografický výraz Ustyurt- „plochý kopec“.

Ferganské údolie. Medzihorská kotlina v Strednej Ázii. Iránsky geografický pojem pergana(literárna forma Fergana)- „medzihorská nížina“.

Chán Tengri. Vrchol v Tien Shan. Meno znamená „kráľ nebies“ (turecký)
Etymológia názvov miest, štátov, administratívno-územných celkov, historických oblastí Strednej Ázie a Kazachstanu
Almaty. Najväčšie mesto Kazachstanu, do roku 1998 bolo hlavným mestom štátu. V roku 1854 bolo v Almatyskom trakte založené opevnenie Zailiysky, ktoré sa v roku 1855 premenilo na mesto Verny. Po októbrovej revolúcii v roku 1921 bolo prijaté kazašské meno, ale v mierne upravenej podobe - Alma-Ata (čo znamená „otec jabĺk“, čo nepresne vyjadruje pôvodnú formu Almaty, odvodenú od Almalyk - „jablkové miesto“). . V dôsledku vyhlásenia nezávislosti Kazašskej republiky bola pre všetky štáty prijatá oficiálna podoba toponyma Almaty.

Astana. Hlavné mesto Kazachstanu. Mesto bolo založené v roku 1830 ako pevnosť Akmola (Kazach ak- "biely", mólo- „hrob, mauzóleum“), od roku 1832 mesto Akmolinsk (rusifikovaná forma). V roku 1961 bol premenovaný na Tselinograd na počesť rozvoja panenských krajín Kazachstanu. Po vyhlásení nezávislosti krajiny bol mestu vrátený pôvodný názov Akmola a v roku 1997 získalo štatút hlavného mesta štátu. V súvislosti s petíciou miestnej výkonnej moci, zastupiteľských orgánov, želaním verejnosti a na základe záveru štátnej komisie však dňa 6. mája 1998 dekrétom prezidenta Kazašskej republiky č. hlavné mesto krajiny, Akmola, bolo premenované na Astana („biela hojnosť, biely priestor“).

Ašchabad. Hlavné mesto Turkménska. Mesto bolo založené v roku 1881 pod názvom Askhabad. V rokoch 1919 až 1927 bol Poltoratsk pomenovaný na počesť komunistu P. G. Poltoratského, komisára práce sovietskeho Turkestanu, ktorý bol zabitý v roku 1918. V roku 1927 mesto vrátilo svoj pôvodný názov v podobe Ašchabad. V súčasnosti sa používa skutočná turkménska forma toponyma: Ašchabad - „obľúbené miesto, obľúbené mesto“.

Bajkonur. Kozmodróm v Kazachstane. Názov sa interpretuje dvoma spôsobmi: z kazaštiny, zbohom- "bohatý", chovateľská stanica- „piesočné kopce porastené rastlinami“, t. j. vo všeobecnosti „piesočné kopce porastené bohatou vegetáciou“; z osobného kazašského mena Konur, t. j. „miesto bai (bohatého muža) Konur“.

Biškek. Hlavné mesto Kirgizska. Mesto bolo založené na mieste vojenského opevnenia Pishpek. V roku 1926 bol premenovaný na počesť sovietskej strany a vojenského vodcu M. Frunzeho. Vyhlásením nezávislosti Kirgizska sa konečne ustálil pôvodný miestny názov v rafinovanej podobe Biškek. Navrhovaná etymológia toponyma „zariadenie na bitie kumiss“ je populárny výklad. Nasledujúce vysvetlenie je pravdepodobnejšie: z Kirgizska. besh- „päť“ a ihrisko- „výška“, t. j. „päť výšok, päť hôr“.

Buchara. Mesto v Uzbekistane. Spomínaný od roku 830. Toponymum vychádza z termínu cowlick(Mongolizované do bihor)- „Budhistický kláštor“ (sanskrt).

Džezkazgan. Mesto v Kazachstane. Spoločnosť bola založená v roku 1954 na mieste dediny Bolshoi Dzhezkazgan. Kazašské meno znamená „miesto ťažby medi“.

Dušanbe. Hlavné mesto Tadžikistanu. Mesto bolo založené v roku 1925 na mieste dediny Dyushambe a pomenované po ňom. pondelok (du - „druhý“, t. j. druhý deň v týždni). Práve v pondelok sa v minulosti v obci konali bazáre, čo viedlo k vzniku toponyma.

Kazachstan. Kazašská republika. Názov štátu obsahuje vlastné meno pôvodných obyvateľov - Kazachov a výraz mlyn- „krajina“, rozšírená v krajinách východu, t. j. „krajina Kazachov“.

Karaganda. Mesto v Kazachstane. Založená v roku 1934 na rieke. Karaganda, podľa ktorej je pomenovaná: Kazach, karagan- „čierna akácia“, -dy je prípona prídavného mena, ktorá znamená „čierna akácia“.

Karakalpakia. Región v Uzbekistane. Pomenované podľa ľudí z Karakalpakov (Turkic, „čierne čiapky“).

Kounrad. Veľké ložisko medi v Kazachstane. Toponymum je spojené s osobným kazašským menom alebo s menom turkického kmeňa Konrat.

Kirgizsko. Kirgizská republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „Kirgizská krajina“. Etymológia etnonyma nie je známa (predpokladá sa mongolský pôvod).

Maverannahr. Historický región v Strednej Ázii, staroveký názov Turkestanu. Názov znamená „za riekou, okres“.

Nurek. Mesto v Tadžikistane. Vznikla z osady energetikov v roku 1960 na mieste obce Nurek (Taj. podporuje- "granátové jablko"). Po výstavbe vodnej elektrárne bolo toponymum premyslené od Taj. „svetlo, žiara“ (nur), teda „svetlé mesto“.

Samarkand. Mesto v Uzbekistane. Známy od 4. storočia. BC e. ako Maracanda. Pôvod názvu sa predpokladá v Iráne, kde Asmara- "kameň", Cand.- „mesto“.

Tadžikistan. Tadžická republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Tadžikov“. Etnonymum Tadžik pochádza z čínskeho da-shi („Arab“); v 11. storočí Turecký Tejik - „Perzský“ (názov iránsky hovoriacich národov Strednej Ázie).

Taškent. Hlavné mesto Uzbekistanu. Spomínané od IV-V storočia. n. e. pod názvami Sudca (spojené s bežným ranostredovekým názvom Tadžikov), Čagkent, Šaškent atď. Toponymum znamená „kamenné mesto“.

Temirtau. Mesto v Kazachstane. Vznikla v roku 1945 z dediny Samarkand, kde bol vybudovaný hutnícky závod: Kazach, temir- "železo", smieť - „hora“, t. j. „železná hora“.

Turkménsko. Turkménska republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Turkménov“. Etnonymum Turkménska znamená „turecký“.

Uzbekistan. Uzbekistanská republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Uzbekov“. Etnonymum Uzbek je spojené s menom uzbeckého Chána (XIV. storočie).

Chorezm. Historický región v Strednej Ázii. Staroveký názov, známy od 6. storočia. BC e. v starovekej iránskej verzii khuwarizmu alebo khwairizmu. Etymológia je kontroverzná: „úrodná kvitnúca zem“, „krajina slnka“, „krajina Hurrianov“ (staroveký iránsky ľud), „krajina opevnených sídiel“.
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov Ruska
Amur. Rieka vo východnej Ázii, väčšina povodia sa nachádza v Rusku. Hydronymum je tvorené tungusko-mandžuským termínom damur, omur - „rieka“. Číňania nazývajú rieku Heihe alebo Heishui - „čierna rieka“, tiež Heilongjiang - „rieka čierneho draka“, mongolský názov rieky Khara-Muren - „čierna rieka“, mandžuská Sakhalyan-Ula má rovnaký význam.

Angara. Rieka, pravý prítok Jenisej. Hydronymum sa vracia k spoločnému turkicko-mongolskému koreňu anga- "ústa, roklina, otvor."

Argun. Rieka na Sibíri, jeden zo zdrojov Amuru. Buryat Uren-Gol - „široká rieka“.

Bajkal. Jazero na juhu východnej Sibíri. Je známy medzi rôznymi národmi pod rôznymi názvami: medzi Evenkami - Lamu „more“; medzi Číňanmi, počnúc 2. stor. BC e. v dielach historika Sima Qian - Beihai „severné more“; medzi Mongolmi - Tengis-dalai „morské jazero“, „veľké more“; Rusi majú Sväté more; v arabskom zdroji zo 17. storočia - Bahr el-Baka „more hrôzy“. V 17. storočí Akoutské meno Baikal (baikal, bajgal - „veľká voda, more“) sa používa. Vysvetlenie toponymu z turečtiny, ktoré existovalo v literatúre zbohom- "bohatý", köl- „jazero“ v súčasnosti odborníci odmietajú.

Účel: Určenie znakov názvov fyzických a geografických objektov Účel: Určenie znakov názvov fyzických a geografických objektov.
Osnova prednášky:
1. Systém toponým.
2. Toponymá odrážajúce antropogénne
činnosť.
3. Odraz antropogénnych aktivít v
toponymá.

1. Systém toponým.

Pre fyzické a geografické objekty
1.najviac
systém
názvy miest.
typický
titulov
s uvedením, o aký druh predmetu ide (roh,
kopec, jazero) a popis
(Stolová hora, pohorie Stanovoy, Beloe
jazero)
Napríklad priemerná piesočná púšť,
piesková kosa, veľká lúka a mnoho iného
iné. Tieto názvy sú preložené z
z jedného jazyka do druhého, pretože ani jeden
jeden ľud nemá právo
majú výhradné právo považovať tieto mená za svoje.
Názvy veľkých riek a pohorí odkazujú na
počet starých

Kaspické more

Kaspické more
bol volaný
Kaspický
more
nie vždy a nie pre každého
národy rovnako. U
Gréci "Kaspický". Zapnuté
mapy starovekej Rusi
určený Chazar.
Niektorí
Turkicky hovoriace národy
svojho času sa to volalo
Ak – Dingiz (biely
more).

Medzi Arabmi v XII - XIII
storočia Tabaristan a
chazarský.
holandská mapa,
vydaný v roku 1668
znamená Salty.
Na francúzskej mape
1555 Morský Gerkan.
Katalánske mapy
14. storočie – Sárske more
a Baku.

Význam riek

E. N. Murzaev verí, že čím väčšia je veľkosť
rieky, tým staršie sú ich mená, pretože podľa jeho názoru
spojené s takouto významnou úlohou
rieky v ľudskom živote.
V turkických jazykoch môže čierna voda (Karasu).
znamená rieku napájanú z podzemia
pramene a biela voda (Aksu) je rieka,
tečúce z hôr a napájané snehovými vodami.
Voda v Karasu je zvyčajne čistá, v Aksu
– zakalený, zafarbený vymývaním
plemená

A. N. Kononov píše: „kombinácia
Karakum znamená typ piesku,
pevná vegetácia;
Akkum - pohyblivé piesočné duny
piesky". Mnohé orografické
predmety ako
hydrografické, vyskytujú sa
zo slov s významom hora. hory
v starovekých jazykoch
obyvateľov územia. Seba
predpokladá sa, že slovo Karpaty je
znamená hory, tiež Alpy,
Býk (Tauerin), Perin znamená
hory.

Názvy kontinentov

Afrika – starí Rimania ju pomenovali ako oblasť obývanú Aurigijcami, s
na ktoré narazili pri dobývaní kontinentu a ešte nemajú
predstavu o jeho rozsahu.
Austrália – spojená s hypotézou existencie južnej neznámej krajiny:
Tera Incognita (lat. Južný kontinent). Jeden z
veľké ostrovy pri Austrálii: ostrov Tasmánia.
Amerika – hoci objavenie Ameriky sa pripisuje Kolumbovi, meno
pevnina bola pomenovaná na počesť Ameriga Vespucciho a na počesť Kolumba
krajiny Južnej Ameriky - Kolumbia.
Arktída – pochádza zo starogréckeho označenia pre medveďa Arktosa.
Rovnaké slovo bolo použité na pomenovanie súhvezdia Veľká a Malá medvedica. Pretože
orientácia a poloha Severu je spojená s týmito súhvezdiami, aj v
v množnom čísle Arkta označovala aj sever a u Herodota a Platóna
Arktos sa nazýva aj severný pól. Južný pól sa nazýva osobný
menom Arktos – jeden z mýtických kentaurov.

Názvy obývaných miest

Názvy obývaných miest v určitom zmysle
dôležitejšie ako mená prirodzených fyzikálnych
predmety, pretože všetko s nimi súvisí
ekonomický, politický a ekonomický život
krajín. Názvy obývaných miest sú spojené do
adresár na rôzne účely (poštové,
železničné, administratívne a mnohé
iné), v ktorých sú oficiálne zaznamenané
schválená forma zemepisných názvov.

Názvy mnohých štátov, regiónov a provincií
utvorené z mien národov, sú formalizované v
v ruštine s príponou „iya“: Rusko,
Bielorusko, Gruzínsko, Mordovia, Čechy, Rumunsko,
Bulharsko a mnoho ďalších.
V názvoch niektorých stredoázijských republík
a Kaukaz zahŕňa súčasť - krajinu "krajinu":
Uzbekistan, Kazachstan, Kirgizsko, Pakistan a
veľa iných. Ukrajina pochádza od slova
„krajiny“. Názov Argentína (latinsky argentum silver) s legendárnou myšlienkou báječného
bohatstvo novej krajiny.

otázky:

1. Vymenujte znaky toponymických systémov
Kazachstan.
2. Spoločenstvo toponým utvorené v r
v dôsledku antropogénnej činnosti (podľa
K.T. Saparov).
3. Pomenujte znaky vzťahu medzi menami
osád so zmenami v spoločnosti.
4. Umiestnite mikrohydronymá na vrstevnicovú mapu
východné a severovýchodné oblasti Kazachstanu,
spojené s antropogénnymi aktivitami.

Etymológia názvov fyzických a geografických objektov Afriky Adenský záliv - strana č. 6/7

Chomolungma. Hora v Himalájach, najvyšší vrch na Zemi (8850 m; 1999). Tibetské meno Chomolungma znamená „bohyňa – matka Zeme“. Známe sú dve ďalšie mená veľkej hory: nepálska Sagarmatha - „nebeský pán“; Anglický Everest, daný na počesť britského geodeta z 19. storočia. George Everest.

Dhaulagiri. Hora v Himalájach (Nepál). sanskrtská dhavala - „biela“, giri - „hora“; to znamená „biela hora“.

Sundský prieliv. Oddeľuje ostrovy Jáva a Sumatra. Pomenovaný podľa ľudí zo Sundov, ktorí žili na ostrove. Java.

Ind. Rieka v južnej Ázii. Názov je odvodený od geografického výrazu zo sanskrtu Sindhu - „rieka“.

Indočína. polostrov v juhovýchodnej Ázii. Toto meno dali Európania pre kombináciu čŕt Číny a Indie v kultúre a vzhľade domorodého obyvateľstva.

Hindustan. polostrov v južnej Ázii. Miestny názov pre polostrov Bharat (pozri India). Toponymum Hindustan vo vzťahu k tomuto regiónu bolo prijaté v 16. storočí. z perzského jazyka (farsí), kde Hind znamená „Hind“, stan znamená „krajina“, t. j. „krajina Hindov“.

Irawaddy Rieka v juhovýchodnej Ázii. V Mjanmarsku sa rieka nazýva Eyawady. Etymológia hydronyma je kontroverzná: zo sanskrtu, kde airavati - „tok, prúdenie“; z Mjanmarska iravat - „oceán“; pomenované podľa hinduistického boha Indru a z arabského výrazu wadi- "rieka, údolie rieky." Ľudová etymológia mena Irrawaddy je "slonia rieka".

Kalimantan. Veľký ostrov v Malajskom súostroví. Názov znamená "krajina mangovníka" (malajsky). Európania nazvali ostrov Borneo podľa skomoleniny názvu Brunejského sultanátu (pôvodne Burni) na severe ostrova.

Krakatoa. Sopka v Indonézii. Z jávskeho rekataku – „na prasknutie“.

Luzon. Ostrov na severe filipínskeho súostrovia. Etymológia nie je známa, hoci miestne slovo sa niekedy uvádza bez dôkazu Lusong- "veľký drevený mažiar na drvenie ryže."

Malajské súostrovie. Všeobecný názov pre ostrovy medzi juhovýchodnou Áziou a Austráliou. Názov je založený na starodávnom drávidskom výraze malajčina- "hora, kopec." Niektorí autori vidia v toponyme etnické meno jedného z miestnych kmeňov, Malauyu („utečenci“).

Malacca. polostrov v juhovýchodnej Ázii. Podľa jednej verzie je toponymum založené na názve miestneho stromu Amalanka (melaka) z čeľade Euphorbiaceae. Iný výklad pochádza zo sanskrtu, kde maha znamená „veľký“, lanka znamená „ostrov“ (v južnej Ázii sa polostrovy často nazývajú ostrovy).

Maledivy; Maledivy. Súostrovie v Indickom oceáne. Bolo navrhnutých mnoho rôznych etymológií založených na sanskrte dvipa- „ostrov“: „týčiace sa ostrovy“, „tisíc ostrovov“, „skalnaté ostrovy“, „náhrdelník ostrovov“. Najpravdepodobnejšia súvislosť je so starodávnym indoeurópskym koreňovým samcom – „vznášať sa v úľave, rásť“.

Mekong. Rieka v juhovýchodnej Ázii na Indočínskom polostrove. Hydronymum vychádza z vietnamských a thajských výrazov te – „veľká, matka“ a kong – „rieka“, t. j. „veľká rieka“ alebo „materská rieka“ (dedičstvo matriarchátu). Na hornom toku má tibetské meno Dzachu - „horná rieka“.

Mindanao. Ostrov na juhu filipínskeho súostrovia. Názov je odvodený od miestneho názvu Maginda-nao - „krajina jazera“, analógu bieloruského „paazer“e.

Molucké ostrovy. Nachádza sa v Malajskom súostroví, medzi polostrovmi Nová Guinea a Sulawesi. Predpokladaný význam toponyma „hlavné ostrovy“ (z kmeňa mlieko- "Hlavná"). V 16. storočí Portugalci nazývali súostrovie klinčekovými ostrovmi (portugalsky - clavel - „klinček“, clavo - „korenie“).

Salween. Rieka v juhovýchodnej Ázii. Etymológia neznáma (navrhované významy sú „modrá, svetlomodrá“).

Thajský záliv. Nachádza sa pri južnom pobreží Indočínskeho polostrova. Pomenovaný podľa starovekého názvu Thajska, ktorý siaha až k etnickému názvu siamského ľudu (sanskrit. Sian- "hnedá").

Sulawesi. Ostrov v Malajskom súostroví. Pomenovaný po obyvateľoch Sula, ktorí tu žili.

Sumatra. Ostrov v Malajskom súostroví. Názov pochádza zo sanskrtu, kde samudra znamená „more (krajina).

decht; Thar. Púšť v južnej Ázii (Pakistan, India). Názov je vytvorený z miestneho geografického výrazu thar- "púšť".

Timor. Ostrov v Malajskom súostroví. Indonézsky názov Pulau Timor je „Východný ostrov“.

Tonle Sap. Jazero na Indočínskom polostrove. Hypotetický význam hydronyma z miestnych dialektov je „sladká voda“.

Filipínske ostrovy. Súostrovie v juhovýchodnej Ázii. Objavené expedíciou F. Magellana v roku 1521 a pomenované Ilhas de Sanlasaro – ostrovy sv. Lazára, pretože k objavu došlo v deň tohto svätca. V rokoch 1542-1545. Počas výpravy španielsky kapitán R. Villavolos premenoval súostrovie na počesť španielskeho princa Filipa (neskoršieho kráľa Filipa II.) a nazval ich Filipínami.

Flores. Ostrov v Malajskom súostroví. Názov dali Portugalci: Flores - „kvety“. Toto je názov jedného z Azorských ostrovov. Zrejme podobnosť prírodných prvkov a prítomnosť bohatej vegetácie viedli k preneseniu toponyma na vzdialený ostrov Malajského súostrovia.

Hongha. Rieka v Číne a Vietname. Hong Ha znamená vo vietnamčine „červená rieka“, čo sa vzťahuje na skutočnú farbu vody počas monzúnu, keď erodujú brehy rieky.

Srí Lanka. Ostrov v Indickom oceáne juhovýchodne od Hindustanského polostrova. Známy od staroveku pod názvami: Ratna-dvipa - „ostrov drahých kameňov“; Taprobana (alebo Tamrapani); Sirindiba. V období európskej kolonizácie sa Cejlón začal nazývať, čo je v sanskrte skomolený názov Singhala-dvipa - „ostrov Sinhálcov“ (etnonymum Sinhálcov sa vysvetľuje ako „levy“, t. j. „statoční“). V roku 1972 bol prijatý sinhálsky názov pre ostrov Srí Lanka - „požehnaný ostrov“, „nádherná zem“. Veľký Petrarca vo svojich básňach spieval Taprobana.

Java. Ostrov v Malajskom súostroví. Názov je vytvorený zo sanskrtu Java-dvipa, kde Java- „proso“ (alebo „jačmeň“), dvipa- „ostrov“, t. j. „ostrov prosa (jačmeňa)“.

Južná a juhovýchodná Ázia
Bangkok. Hlavné mesto Thajska. V 16. storočí na mieste terajšieho mesta bola dedina Bang ma-kok, kde tresk- "dedina, osada", ma-kok- „zelené ovocie divej slivky“ alebo „plod olív“, čo znamenalo „dedina zelených plodov divej slivky“ alebo „dedina plodov olív“. Niekedy sa toponym vysvetľuje z bengálskeho bangaungu - „lesná dedina“.

Bangladéš. Bangladéšska ľudová republika.Štát v južnej Ázii. V roku 1971 provincia Pakistan (východný Pakistan) vyhlásila nezávislosť a dostala názov Bangladés - „krajina Banglasu“ (t. j. Bengálčania).

Bandar Seri Begawan. Hlavné mesto štátu Brunej. V roku 1967 sa brunejský sultán Baginda Seri Begawan vzdal trónu v prospech svojho najstaršieho syna. Pri príležitosti tejto udalosti dostalo mesto názov Seri Begawan (termín bandar znamená „prístavné mesto, prístav“).

Bombaj. Mesto v Indii. Pomenovaný podľa bohyne Mumbi, ktorej kult bol v tomto meste rozšírený. Moderné formy názvu miesta v hindčine Mumbai alebo Bambai.

Brunej. Brunej Darussalam.Štát v juhovýchodnej Ázii. 1. januára 1984 krajina vyhlásila nezávislosť pod oficiálnym názvom Brunei Darussalam – „Brunej – domov mieru“. Etymológia názvu miesta Brunei (a pôvodného Burni) nie je známa.

bután. Bhutánske kráľovstvo. Názov tohto štátu v južnej Ázii siaha až do sanskrtu, kde Bhot znamená „Tibet“ a anta znamená „koniec“, čo znamená „koniec Tibetu, hranica Tibetu“. Niektorí autori spájajú toponymum s etnickým menom pôvodných obyvateľov krajiny – Bhotia (predtým Bhutta alebo Buta). Národný názov štátu Druk-Yul je „krajina draka“.

Bhilai. Mesto v Indii. Pomenovaný po ľuďoch Bhil, ktorí žili v tejto oblasti.

Vientiane. Hlavné mesto Laosu. Mesto sa spomína v 13. storočí. nazývaný Viangtian, kde je staroveký khmérsky výraz Viang- "pevnosť".

Vietnam. Vietnamská socialistická republika.Štát v juhovýchodnej Ázii. Názov znamená „krajina južného Vietnamu“ alebo „krajina Vietnamcov“, podľa iných interpretácií - „krajina juhu“.

Dháka. Hlavné mesto Bangladéša. Názov tohto starobylého mesta je spojený s menom hinduistickej bohyne plodnosti Durga.

Dillí. Hlavné mesto Indie. V priebehu storočí histórie sa mesto nazývalo rôzne. Staroindický epos Mahábhárata (2. tisícročie pred Kristom) spomína mesto Indraprastha, ktoré starí Gréci poznali ako Indrabara (veľký Indra; v hinduizme je Indra kráľom bohov). Na mieste tohto mesta založil Raja Dilla z dynastie Mauryan svoje hlavné mesto, ktoré bolo pomenované po ňom. V polovici 9. stor. Kráľ Anangapal stavia svoje opevnenia a premenuje mesto na Anangapalpur (pur - „pevnosť, mesto“; ind.). V roku 1303 moslimský vládca Allauddin pomenoval mesto Kaushake-Siri a Kilae-Alan - „palác Sýrie“ a „pevnosť slávy“; v roku 1321 dal lord Tughlak mestu meno Tughlakabad (iránsky abad - „mesto“); v roku 1325 sa názov zmenil na Jahanpanah a o niečo neskôr na Firazabad (na počesť Shah Firaz). V polovici 17. stor. Shah Jahan nazýva mesto Shahjahanabad a v roku 1911 Briti na mieste dediny Raisina, ktorá bola neďaleko, založili New Dehli - New Delhi (Shahjahanabad sa začal nazývať Staré Dillí). V hindčine sa hlavné mesto volá Dilli, čo je spojené s menom Raja Dillo.

India. Indickej republiky.Štát v južnej Ázii. Pomenovaný podľa rieky Indus. Národný názov krajiny v hindčine je Bharat, pomenovaný podľa hrdinov staroindického eposu Mahábhárata (2. tisícročie pred Kristom). Kmeň Bharat skutočne existoval na prelome 2. – 1. tisícročia pred Kristom. e.

Indonézia. Indonézska republika. Štát v juhovýchodnej Ázii. Názov znamená „ostrov India“ (grécky nesos - „ostrov“).

Islamabad. Hlavné mesto Pakistanu. Názov znamená „islamské mesto“, čo je podobné oficiálnemu názvu krajiny – Pakistanská islamská republika.

Kalkata. Mesto v Indii. Staroveké toponymum je založené na mene hinduistickej bohyne Kálí (čo znamená Čierna) a iránskom výraze kata- „obydlie“, t.j. názov znamená „obydlie bohyne Kálí“.

Kambodža.Štát v juhovýchodnej Ázii. Predpokladá sa, že názov krajiny vychádza zo starovekého etnonyma Kambhuji (známeho od 1. storočia nášho letopočtu). Domorodé obyvateľstvo krajiny, Khméri, nazývajú svoju vlasť Srok-Khmer - „Khmerská krajina“. Etymológia etnonyma nie je známa.

Karáčí. Mesto v Pakistane. INXVIIIV. na mieste mesta sa nachádzala rybárska dedina s názvom Kulachi, pomenovaná podľa kmeňa Baloch.

Káthmandu. Hlavné mesto Nepálu. Názov sa vysvetľuje dvoma spôsobmi: „miesto hranice“, podľa inej verzie - „mesto chrámov“.

Colombo. Hlavné mesto Srí Lanky. Pôvodná forma názvu miesta Kalantotta je „brod na rieke Kalan“. Spojenie medzi názvom a sinhálskym korumbu - „prístav, prístav“ nie je vylúčené.

Kuala Lumpur. Hlavné mesto Malajzie. Malajské meno znamená „ústie Muddy River“.

Laos.Štát v juhovýchodnej Ázii. Pomenovaný po Laočanoch.

Madras. Mesto v Indii. Skorá forma mena Cha-nappatan (mesto Channapa, podľa osobného mena osoby). Moderný názov v hindčine Madraspatanam je „mesto madrasah“ (madrasah je moslimská škola).

Malajzia. federácie Malajzie.Štát v juhovýchodnej Ázii. Názov znamená malajská Ázia (pozri Malajské súostrovie).

Muž. Hlavné mesto Maldív. Názov je odvodený od indoeurópskeho základu, ktorý znamená „stúpa, vyčnieva v reliéfe“.

Maledivy. Maldivská republika.Štát na Maldivách v Indickom oceáne, podľa ktorého je aj pomenovaný (pozri Maledivy).

Manila. Hlavné mesto Filipín. Názov pochádza z Tagalog Yalik, čo znamená „miesto indigových stromov“.

Mjanmarsko.Štát v juhovýchodnej Ázii. Toponym je založený na starodávnom mene obyvateľov krajiny: mranma - „silný“. Predtým sa tento štát nazýval Barma (Britmi skreslený ako Mjanmarsko).

Nepál. Nepálske kráľovstvo. Štát v južnej Ázii. Existuje niekoľko verzií vysvetlenia názvu: tibetský, kde niampal je „svätá (posvätná) zem“; zo sanskrtu, kde je nipa-alai „biotop blízko hôr“, „obydlie pod horou“; z prakritu vo význame "meď".

Pakistan. Pakistanská islamská republika. Štát v južnej Ázii. V jazyku Urdu balenie- “čisté, nepoškvrnené, priateľské” mlyn- „krajina“, t.j. názov znamená „krajina čistej (bezúhonnej)“, čo sa týka moslimov – „krajina čistej viery“. Podľa autorovho plánu je možné toponymum prečítať a rozlúštiť písmenom, pričom každé písmeno zodpovedá názvu provincie alebo historického regiónu krajiny: P - Pandžáb; A - Afganistan (na severozápade štátu); K - Kašmír; C - Sindh; TAN - koncovka z Balúčistánu. Absencia písmena I je spôsobená tým, že v arabskom písme, ktoré sa používa v jazyku Urdu, sa nepíšu krátke zvuky. Kašmír je súčasťou Indie a je sporným územím medzi týmito dvoma krajinami.

Pandžáb. Historický a geografický región v južnej Ázii (India, Pakistan). Toponymum z iránskych jazykov, kde Penge- "päť", ab- „voda, rieka“, čo znamená Pentawater, Pyatirechye (územím Pandžábu preteká päť riek: Sutlej, Beas, Ravi, Chenab a Jhelum, ktoré po zlúčení tvoria ľavý prítok Indu - rieku Panjnad, čo znamená „päť riek“).

Phnom Penh. Hlavné mesto Kambodže. Pôvodná forma toponyma Phnom Don Penh je „hora vdovy Penh“ (khmérske ženské meno Penh znamená „hojnosť“).

Pradesh. Indický zemepisný výraz „región, provincia“. Zahrnuté v názvoch mnohých indických štátov (Madhya Pradesh, Uttar Pradesh atď.).

Singapur. Singapurskej republike. Štát v juhovýchodnej Ázii. Pomenovaný podľa mesta Singapur založeného v 13. storočí. Toponym zo sanskrtu, kde Singha- "Lev", pur- „mesto“, t. j. „mesto leva“.

Thajsko. Thajské kráľovstvo. Štát v juhovýchodnej Ázii. Do roku 1939 sa krajina volala Siam (podľa etnonyma, pozri Thajský záliv). Moderná forma názvu miesta z angličtiny. krajina - „krajina“ a vlastné mená thajských obyvateľov - „slobodné“ (thajský názov krajiny Muang Thai má rovnaký význam).

Thimphu. Hlavné mesto Bhutánu. Etymológia neznáma.

Filipíny. Filipínska republika.Štát v juhovýchodnej Ázii. Pomenovaný podľa ostrovov, na ktorých sa nachádza (pozri Filipínske ostrovy).

Hanoj. Hlavné mesto Vietnamu. Mesto bolo založené v 5. storočí. Toponym z vietnamčiny: Ha- "rieka", Noah- „vnútri“, t. j. „vnútri riek, medziriečí“.

Hočiminovo Mesto. Mesto vo Vietname. Založená v 18. storočí. nazývaný Dengon – „koniec priehrady“, neskôr skomolený na Thapgon a napokon na Saigon. V roku 1976 bol premenovaný na počesť vietnamského komunistického vodcu Ho Či Mina.

Srí Lanka.Štát v južnej Ázii. Pomenovaný podľa ostrova Srí Lanka.

Yangon. Hlavné mesto Mjanmarska. V priebehu svojej dlhej histórie malo mesto rôzne názvy: Okkala, Dagon, Yangon (skomolená forma Rangúnu). Etymológia neznáma.
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov juhozápadnej Ázie
Arabský polostrov. Nachádza sa v juhozápadnej Ázii. Arabské meno Bilad al-Arab znamená „krajina stepí“. Etnonymum Arabi je odvodené od názvu polostrova, hoci niektorí odborníci interpretujú arabský názov Arábia ako „krajina Arabov“.

Ararat. Sopečný masív vo východnom Turecku. Predpokladá sa, že meno je spojené s menom starovekého ľudu a moci Urartu, hoci je známa sumerská etymológia - Khur-ar-at - „svetlý otec hôr“. Moderné mená: medzi Turkami je Agrydag „krivá hora“, medzi Arménmi je Masis „veľký“, medzi Iráncami je Kuh-i-Nuh „Noemova hora“ (spája sa so známou legendou o potope a Noemovej arche s mestom Ararat).

Wang. Jazero v Turecku. Hydronymum je tvorené menom starých ľudí Van, ktorí žili na jeho brehoch.

Hindúkuš. Pohorie v Afganistane, časti Pakistanu a Indie. Etymológia neznáma.

Eufrat. Rieka v juhozápadnej Ázii. Hydronymum je známe už od 3. storočia. BC e., kde sa spomína v klinopisných textoch v rôznych formách: Buranunu, Arat (sumerský), Purattu (asýrsky), Purat (babylonský), Eufrat (aramejský). Význam mena je „sladká voda, rieka“.

Jordan. Rieka v Izraeli a Jordánsku. Etymológia je kontroverzná: z predsemitských jazykov - „tečúca“; z rôznych semitských jazykov - „hlučný“, „priekopa“, „odtok“.

Levant. Historický názov Blízkeho východu. Taliansky levante - „vzostupný“ (t. j. východ slnka, východ).

Ázijská menšina. polostrov v západnej Ázii. Názov sa začal používať v 5. storočí. ako kontrast k Veľkej Ázii (t. j. zvyšku kontinentu). Byzantínci nazývali polostrov Anatolia (grécky anatol - „východ“) a s príchodom Turkov sa objavil názov Rum (ako Turci nazývali Východorímsku ríšu).

Mŕtve more. Soľné jazero v Izraeli. Pomenovaný pre neprítomnosť živých organizmov vo vode.

Mezopotámska nížina. Nachádza sa v juhozápadnej Ázii, pozdĺž údolia riek Eufrat a Tigris. Názov dali starí Gréci: mesos - „stred“, potamos - „rieka“, t.j. „medzirieka“.

Nefud: Veľký Nefud; Malý Nefud. Púšte na Arabskom polostrove. Arabský geografický výraz nefud je „piesočná púšť“ (analogický so saharským ergom).

Perzský záliv.Časť Indického oceánu medzi Arabským polostrovom a Iránom. Pomenovaný pre svoju geografickú polohu pri pobreží Perzie (teraz Irán, pozri).

Rub al-Khali. Púšť na Arabskom polostrove. Názov v arabčine znamená „púštna štvrť“.

Tiger. Rieka v Mezopotámii. Najstaršia forma mena Indigna. Sumeri nazývali rieku Tig-ru-šu, kde tig- "oštep", RU- „ničiteľ“ alebo „ponáhľať sa“, šup- „vytiahnuť“, t. j. vo všeobecnosti možno názov interpretovať ako „nesenie s trhavým oštepom“ alebo „namáhanie sa ničivým oštepom“ (pôvodne názov zrejme odkazoval na horný tok, kde sa rieka láme zo skaly roklina).

Eso. Jazero v Malej Ázii. Turecké eso znamená „soľ“.

Shat al-Arab. Rieka v Mezopotámii, ktorá vznikla sútokom riek Eufrat a Tigris. Názov znamená „rieka Arabov“ (shatt - „rieka“; arabčina).

Elborz. Hory v severnom Iráne. Pravdepodobne má iránsky pôvod s významom „žiariaca hora“; alebo vychádza zo starodávneho koreňa alb - „hora“.
Etymológia názvov miest, štátov, historických regiónov

Juhozápadná Ázia
Abu Dhabi. Dočasné hlavné mesto SAE. Arabské meno je Abu Zabi, kde abu je „otec“, Zabi je ženské meno.

Aden. Mesto v Jemene. Podľa jednej verzie je toponym založený na arabskom koreni, ktorý znamená „usadený život“. Podľa iného výkladu je názov tvorený výrazom zo starých semitsko-hamitských jazykov: edinu - „rovina, step“.

Ammán. Hlavné mesto Jordánska. Staroegyptské meno pre mesto Rabat-Amon je „mesto boha Amona“.

Ankara. Hlavné mesto Turecka. Mesto bolo založené v 7. storočí. BC e. nazývaný Ankire z indoeurópčiny Kotva- "kotva, ukotvenie, zastavenie."

Afganistan.Štát v juhozápadnej Ázii. Názov je tvorený etnickým názvom Afganci a výrazom mlyn- "krajina, zem." Etnonymum je prevzaté z mena legendárneho predka Afgancov - Afganca.

Bagdad. Hlavné mesto Iraku. Mesto založil v roku 763 arabský kalif Mansur na mieste dediny Bagdad pod názvom Madinat al-Salam - „mesto mieru“. Tento názov sa však neujal a začal sa používať miestny Bagdad – „daný Bohom“ (Irán.).

Bahrajn. Štát Bahrajn. Nachádza sa v juhozápadnej Ázii (Perzský záliv). Pomenovaný po Fr. Bahrajn: Arab, bakhr- "more", bahari- "more".

Bejrút. Hlavné mesto Libanonu. Mesto je známe už od 2. tisícročia pred Kristom. e. Názov je vytvorený zo starovekého semitského výrazu bir- "dobre".

Gaza. Mesto v Izraeli, administratívne centrum Palestínskej samosprávy. Názov je staroveký semitský a znamená „pevnosť“.

Damask. Hlavné mesto Sýrie. Mesto sa v staroegyptských prameňoch spomína ako Timasku (XVI. storočie pred Kristom). Etymológia neznáma.

Dauha. Hlavné mesto Kataru. Etymológia neznáma.

Jeruzalem. Mesto v Izraeli. Spomínaný od 15. storočia. BC e. vo forme Urusalim - „mesto boha Shalima“. Hebrejský tvar Jeruzalem – „mesto pokoja“ – je reinterpretáciou pôvodného názvu. Arabský názov pre mesto Al-Quds je „posvätný“ (jedno z centier islamu).

Izrael. štátu Izrael. Nachádza sa na pobreží Stredozemného mora. Bola založená v roku 1948 rozhodnutím Valného zhromaždenia OSN. Pomenovaný podľa starovekého hebrejského štátu Izrael, ktorý existoval v 10.-8. BC e. Spočiatku to bolo meno jedného z kmeňov Židov (starohebrejský boh Izra). Populárna etymológia je známa - „Boží bojovníci“.

Iraku. Iracká republika.Štát v Mezopotámii. Toponymum je známe už od 7.-8. n. napr.: Arab, Iraku- „pobrežie“, „nížina“.

Irán.Štát v juhozápadnej Ázii. Do roku 1935 Perzia (u ľudu Farsi) však úrady tento názov zrušili ako nevhodný pre národnostné zloženie a urážajúci národnú dôstojnosť. Názov Irán je prevzatý zo sanskrtu, Arya - „ušľachtilý“, takto sa nazývali Indoeurópania (Árijci), ktorí dobyli krajinu niekoľko tisícročí pred naším letopočtom. e.

Jemen. Jemenskej republike.Štát na juhozápade Arabského polostrova. arabčina Jemen- „vpravo“, čo súvisí so starým orientačným systémom: ak stojíte v strede Arábie smerom na východ, potom bude Jemen vpravo (t. j. na juhu).

Kábul. Hlavné mesto Afganistanu. Mesto je pomenované podľa rieky Kábul. Etymológia neznáma.

Kandahár. Mesto v Afganistane. Založená v roku 329 pred Kr. e. Alexander Veľký nazývaný Alexandria. Moderná forma toponyma je výsledkom stáročí používania.

Katar.Štát na Arabskom polostrove. Predpokladá sa, že krajina a malý polostrov, na ktorom sa nachádza, sú pomenované po starobylej dedine Kadaru.

Cyprus. Cyperskej republike. Štát v Stredozemnom mori na ostrove. Cyprus, po ktorom je pomenovaná. Ostrov dostal meno podľa cyprusu, ktorý sem kedysi priviezli z pevniny. V európskych jazykoch sa názov ostrova stal bežným podstatným menom pre meď (lat. cuprum), pretože už v 3. stor. BC e. Ťažila a tavila sa tu meď, neskôr nazývaná Aes cyprium – „cyperská ruda“.

Kuvajt. Kuvajtský štát. Nachádza sa v juhozápadnej Ázii, pri pobreží Perzského zálivu. Pomenované podľa hlavného mesta Kuvajtu – arabsky „uzamknúť“, t.j. „malé opevnenie“.

Libanon. Libanonská republika.Štát na Blízkom východe, pri pobreží Stredozemného mora. Pomenovaný podľa libanonského pohoria (laban zo starovekého semitského - „bieleho“, ktorý je spojený so snehovou pokrývkou hôr).

Manama. Hlavné mesto Bahrajnu. Etymológia neznáma.

Muscat. Hlavné mesto Ománu. Etymológia neznáma.

Medina. Mesto v Saudskej Arábii, jedno z centier islamu. Predislamské meno Yathrib. Po svojom založení v 7. stor. Islam sa začal nazývať Madina-an-Nabi – „mesto proroka“ alebo Madina-Rasul-Allah – „mesto Alahovho posla“ (t. j. Mohamed, ktorý sem utiekol z Mekky v roku 622). V bežnom zvyku je Medina mesto.

Mekka. Mesto v Saudskej Arábii. Rodisko islamského náboženstva, pútnické miesto moslimov. Staroveký grécky učenec Herodotos (5. storočie pred Kristom) spomína osadu Makaraba (z arabčiny „svätyňa“, ktorá sa spája s miestom starovekého predislamského kultu). Oficiálny názov mesta Umm al-Qura je „matka všetkých osád“.

Nikózia. Hlavné mesto Cypru. Názov vychádza z mena starogréckej bohyne víťazstva Niké. Skoršia forma mena bola Ledra, v byzantskom období to bola Leukosia (grécky leukos - „biely“).

Spojené arabské emiráty (SAE).Štát na juhozápade Arabského polostrova. V roku 1971 vyhlásilo sedem arabských emirátov (Dubaj, Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwan, Fujairah a Ras al-Khaimah) nezávislý štát s názvom Spojené arabské emiráty.

Omán. Ománsky sultanát. Štát na Arabskom polostrove. Názov pôvodne odkazoval na mesto Omán, pomenované po zakladateľovi Ománu bin Ibrahimovi.

Palestíne. palestínska samospráva. Územie v Izraeli. Názov je veľmi starý, siahajúci k menu Pelištimov (ruských Filištínov), známych od 13. storočia. BC e. a spomínaný v Biblii.

Sana. Hlavné mesto Jemenu. Mesto bolo založené na prelome novej éry, názov z juhoarabskej základne znamená „opevnenie“.

Saudská Arábia. Kráľovstvo Saudskej Arábie.Štát na veľkej časti Arabského polostrova. Svoje moderné meno dostala podľa zemepisnej polohy a mena prvého kráľa a zakladateľa dynastie Ibn Sauda.

Sýria. Sýrska arabská republika.Štát v západnej Ázii. Názov miesta v tvare Suri sa spomína v babylonských prameňoch klinového písma. Etymológia neznáma. Druhý arabský názov pre štát Ash-Sham je „ľavý“, čo súvisí so starovekým orientačným systémom: ak stojíte tvárou na východ v strede Arábie, Sýria bude naľavo, teda na severe. (porov. Jemen, pozri).

Istanbul. Mesto v Turecku, na oboch brehoch Bosporského prielivu. Na mieste moderného mesta bola asi pred 3 000 rokmi osada Lygos (etymológia neznáma). Okolo roku 660 pred Kr e. prisťahovalci z gréckych Megarianov na čele s Byzantom tu založili svoje mesto a pomenovali ho na počesť svojho vodcu Byzantion (Byzantium, gr. Byzantion). V roku 330 po Kr e. Rímsky cisár Konštantín presťahoval hlavné mesto do tohto mesta a dal mu oficiálny názov Nový Rím. Meno, ktoré dal cisár, sa neujalo, ale začalo sa používať iné meno - Konštantínopol (grécke mesto Konštantín). V Rusku sa toto mesto nazývalo Cargrad (t. j. mesto byzantského kráľa, cisára). V roku 1453 osmanskí Turci na čele so sultánom Mehmedom II. dobyli Konštantínopol a premenovali ho na Istanbul (v Európe používajú skomolené Istanbul). Etymológia je kontroverzná: z tureckého islamu-bol - „štát islamu“, zo skreslenia toponyma Konštantínopol a niekoľkých menej pravdepodobných hypotéz. Počas útoku na Konštantínopol Turci kričali: Istanbul! (výkrik podobný „hurá!“).

Teherán. Hlavné mesto Iránu. Mesto je známe už od 13. storočia. nazývaný Teherán - „dolný“ (t. j. ležiaci na rovine).

Tel Aviv. S hlavné mesto Izraela. Mesto bolo založené židovskými kolonistami v roku 1909 neďaleko starovekej Jaffy, ktorá sa neskôr stala súčasťou mladého mesta; Tel Aviv - „kopec jari“ (hebrejsky).

Tripolis. Mesto v Libanone. Založili ho Feničania v 1. tisícročí pred Kristom. e. Neskôr dostal grécky názov Tripolis (grécky tri - „tri“, polis - „mesto“, t. j. „trojica“). Pôvod toponyma je spojený s tromi okresmi mesta, ktoré sú od seba oddelené hradbami: v jednom žili domorodci z Tyru, v druhom - domorodci zo Saidy, v treťom - Arabi. Následne Arabi trochu skomolili pôvodný grécky názov a nazvali mesto Trabulus es-Sharq – Východný Tripolis alebo Trabulus es-Sham – sýrsky Tripolis (na rozdiel od západného Tripolisu v Líbyi – Trabulus el-Gharb).

Türkiye. Turecká republika. Štát v západnej Ázii. Pomenovaný po Turkoch. Predpokladané významy etnonyma: „ľudia“ alebo „šľachtici“.

Rijád. Hlavné mesto Saudskej Arábie. Mesto je známe už od 18. storočia. arabčina Rijád- „záhrady“.
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov Kaukazu
Alazani. Rieka v Gruzínsku. Hydronymum gruzínskeho pôvodu: ala- "surový", zani- „miesto“, t. j. „vlhké (vlhké) miesto“.

Absheronský polostrov. Nachádza sa na západnom pobreží Kaspického mora. Predpokladá sa, že názov je vytvorený z iránskych výrazov ab- "voda", blikač- „slané močiare“, t. j. „slaná voda, miesto slanej vody“.

Aragvi. Rieka v Gruzínsku, prítok Kury. Hydronymum je založené na starodávnom predindoeurópskom koreni, ktorý znamená „kameň“, „kamenný“.

Araks. Rieka v Zakaukazsku (Türkiye, Arménsko, Irán a Azerbajdžan). Predpokladá sa, že hydronymum je založené na starodávnom západoázijskom geografickom termíne aras- „rieka“.

Arménska vysočina. Nachádza sa v Arménsku, Turecku a Iráne. Pomenovaný po Arménoch (pozri Arménsko). Staroveký názov vysočiny Nairi je „krajina riek“.

Kaukaz. Rozľahlá hornatá krajina medzi Čiernym a Azovským morom na západe a Kaspickým na východe. Pomenovaný podľa pohoria Kaukaz (Kaukazské hory: Veľký a Malý Kaukaz). Považuje sa za názov z iránskych jazykov, kde Groukasim znamená „žiariaci ľadom“, „snehobiela hora“. Gréci si toponymum požičali od Skýtov v skomolenej podobe Kaukaz.

Kazbek. Hora na Veľkom Kaukaze (v Gruzínsku). V 19. storočí na úpätí hory sa nachádzala dedina Kazibegi, pomenovaná po majiteľovi, princovi Kazibegi. Rusi rozšírili názov obce na horu v trochu skomolenej podobe. Miestne názvy hory: osetský Urskhokh - „biela hora“; Gruzínsky Mkinvartsveri - „ľadová hora“.

Kaspické more. Najväčšie endoreické morské jazero. Nachádza sa na hranici Ázie a Európy. Názov bol známy už v starovekom Grécku (Herodotos, 5. storočie pred n. l.), je založený na mene Kaspiovcov (Kaspijcov), ktorí žili v staroveku v Zakaukazsku. V rôznych obdobiach a medzi rôznymi národmi je známych viac ako 100 variantov názvu mora.

Kolchidská nížina. Nachádza sa v západnom Gruzínsku. Toponymum vychádza z mena obyvateľov Kolchi, ktorí tu žili začiatkom 1. tisícročia pred Kristom. e.

Kura. Rieka na Kaukaze (Türkiye, Gruzínsko, Azerbajdžan). Hydronymum je založené na starom albánskom (Albánci sú jedným z národov, ktoré kedysi obývali Kaukaz; nezamieňať s modernými Albáncami) výraz kurčatá- "voda, rieka, nádrž." Gruzínsky názov pre rieku Mtkvari je „dobrá voda“.

Rioni. Rieka v Gruzínsku. Názov je tvorený geografickým výrazom zo svanského jazyka: rien- „rieka“.

Sevan. Jazero v Arménsku. Názov je tvorený starodávnym výrazom sunia - „jazero“ (slovo pochádza z urartianskej éry).

Elbrus. Najvyšší bod Veľkého Kaukazu, pohorie. V staroveku bol označovaný ako Strobilus (Strobilus, etymológia neznáma). Existuje niekoľko možností na vysvetlenie toponyma: z indoeurópskeho základu vo význame „hora“ (porov. celt, alp, alb); z iránskeho Aitibares - „vysoká hora“ alebo z iného iránskeho slova znamenajúceho „žiariaci, trblietavý“; z arabčiny Al-Buruz - „výčnelok“ a množstvo ďalších.
Etymológia názvov miest, štátov,

administratívno-územné jednotky, historické regióny Kaukazu
Abcházsko. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po Abcházskom ľude (vlastné meno Apsua - „hovoriaci vlastným jazykom, inteligentný“).

Adjara. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po adžarijskom ľude (vlastné meno Adjareli). Etnonymum pochádza z hydronyma Adjaris-Tskali (hlavná rieka regiónu). Etymológia neznáma.

Azerbajdžan. Azerbajdžanská republika.štát na Kaukaze. Toponymum sa spomína v starovekých gréckych prameňoch vo forme Atropatene, neskoršie verzie mena: medzi Peržanmi - Azarbagadan, medzi Arabmi - Azarbai-jan. Názov je spojený s iránskymi slovami nebezpečenstvo- "oheň", badagan- „zbierať“, t. j. „zbierať oheň“ (kvôli starodávnemu kultu uctievačov ohňa).

Arménsko. Arménska republika.štát na Kaukaze. Staroveký názov krajiny Hayasa je „krajina ľudí Hay“ (Seno je staroveké meno Arménov, známe v dokumente z 2. tisícročia pred Kristom). Moderný názov krajiny, ktorý používa domorodé obyvateľstvo, Hayastan je „krajina Arménov“. Toponymum Arménsko je známe od 6. storočia odvodené od etnického mena Arim-Armens (ľudí, ktorí obývali Arménsku vysočinu).

Baku. Hlavné mesto Azerbajdžanu. Toponymum je známe už od 5. storočia. Existujú rôzne verzie vysvetlenia toponyma: z etnonyma Bakani (ľudia, ktorí v staroveku obývali polostrov Absheron); z Iránu zlé- "mesto", ku- „oheň“, t. j. „mesto ohňa“ (ktoré súviselo s kultom uctievania ohňa); z Lak Baku - „kopec“; „veterné mesto“ alebo „vietor“.

Batumi. Mesto v Gruzínsku, administratívne centrum Adjara. Známy už v staroveku pod názvom Batis (grécky „hlboký“), ktorý je spojený s prístavným významom mesta v staroveku. Neskôr sa toponymum transformovalo: Batis - Batami - Batum - Batumi. Niektorí autori považujú tento výraz za základ názvu trocha- „kameň“, známy v jazyku Svan.

Gruzínsko. Gruzínska republika. štát na Kaukaze. Staroveký názov západnej časti krajiny je Colchis (Kolchis) – podľa mena Kolchianov. Neskôr sa pre štát Iberov (Ivers) objavil názov Iberia (Iveria). Na východe sa obyvatelia krajiny nazývali Gurz. Etnonymum si požičali Rusi a zmenili sa na Gruzíncov (výsledok preskupenia zvukov), odkiaľ sa krajina začala nazývať Gruzínsko. Národný názov štátu je Sa-Kartvelo a ľudia sú Kartveli.

Jerevan. Hlavné mesto Arménska. Mesto je známe už od roku 782 pred Kristom. e. ako urartijská pevnosť Erebuni. Názov vychádza z názvu kmeňového zväzu Eri. Známa je verzia vysvetlenia zo starej arménčiny: príbytok boha Aru.

Kutaisi. Mesto v Gruzínsku. Toponym je vytvorený z gruzínskeho slova kuato - „skalnatý“.

Lankaran. Mesto v Azerbajdžane. Pomenovaný podľa rieky Lenkoran, na ktorej sa nachádza. Iránsky hydronym znamená „kotva“ (miesto, kde kotvia lode).

Náhorný Karabach; Karabach. Historický región na Kaukaze. Názov je tvorený turkickými výrazmi kara- "čierna", tresk- „záhrada“, t. j. znamená „čierna záhrada“ alebo v tomto prípade „veľa záhrad“. Dá sa predpokladať, že toponymum je založené na arménskom výraze auto- "kameň".

Nakhchivan. Mesto v Azerbajdžane. Známy od 4. storočia. vo forme Nakhtchevan - „dedina klanu Nakhtch“.

Spitak. Mesto v Arménsku. Názov znamená „biele (mesto)“. Po zemetrasení v roku 1988 sa stal známym.

Stepanakert. Mesto, centrum Náhorného Karabachu. Primárny názov mesta Khankendy je „Khanovo mesto“ (Turkic). V roku 1923 bolo pomenované na počesť vodcu sovietskej strany Stepana Shaumjana - Stepanakert - mesto Stepan (arménsky).

Suchumi. Mesto, hlavné mesto Abcházska. V VI storočí. BC e. Gréci z Milétu založili mestskú kolóniu Dioskurias (Dioscuria; na počesť bratov Dioscuri, mýtických synov Dia - Castora a Polluxa). Na začiatku 1. stor. n. e. sa dostal pod nadvládu Rímskej ríše a bol premenovaný na SebastopoJis (Sebastopolis – „majestátne mesto“). V stredoveku sa nazýval Tskhum (z abcházskeho „bažinatého“ alebo gruzínskeho „horúceho“). Po zajatí osmanskými Turkami dostalo mesto reinterpretovaný názov Suchum-Kale, kde turecký su- "rieka", hukot- "piesok", kapustnica- „pevnosť“, „mesto“, t. j. „pevnosť piesočnatej rieky“. Pred rokom 1936 v ruskom programe - Suchum, po roku 1936 - moderná forma.

Tbilisi. Hlavné mesto Gruzínska. Mesto bolo založené v blízkosti teplých sírnych prameňov, čo sa odráža aj v názve: Gruzínsky tbili- "teplé". Do roku 1936 bola prijatá skomolená forma Tiflis.

Južné Osetsko. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný podľa osetského ľudu (pozri Severné Osetsko).
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov

Stredná Ázia a Kazachstan
Alatau. Všeobecný názov pohorí, na svahoch ktorých sa strieda sneh, kamenné posypy, vysokohorské lúky atď.. Tento turkický výraz (doslova znamená „pestré hory“) je súčasťou mnohých názvov miest v Strednej Ázii a južnej Sibíri.

Amu Darya. Rieka v Strednej Ázii. V dávnych dobách bol známy ako Oksus (Oke; z turkického okuzu - „tečúca voda“). Moderné hydronymum znamená „veľká rieka mesta Amul“ (Amul je starobylé mesto, na jeho mieste je súčasné mesto Chardzhou, etymológia nie je známa); iránsky termín Daria- „veľká rieka; jazero; more".

Aralské jazero. Endorheické morské jazero v Uzbekistane a Kazachstane. Názov je tvorený turkickým výrazom Aral- „ostrov“ (pôvodne to bol názov oblasti v delte Amudarja).

Balchaš. Jazero v Kazachstane. Názov je tvorený kazašským geografickým výrazom balkash- "bažina, bažinaté miesto."

Irtysh. Rieka v Kazachstane a Rusku, prítok rieky. Obi. Existuje niekoľko možností na vysvetlenie hydronyma: z kazaštiny hore - "Zem", tysh- „kopať“, t. j. „kopať zem“ (názov však bol známy dávno pred Kazachmi); z Iránu hore - „búrlivý, prudký“ a Ket (turkifikovaný) cis., ses- „rieka“, t. j. „búrlivá rieka“.

Issyk-Kul. Jazero v Kirgizsku. Existujú dve skutočné etymológie mena: Kirgiz ysyk- "horúce horúce" kul- „jazero“, t. j. „horúce jazero“ (čo sa vysvetľuje tým, že nádrž v zime nezamŕza); kirgizský yzykh- „posvätné“, t. j. „posvätné jazero“ (doteraz uctievané miestnymi obyvateľmi).

Kazašské malé kopce. Vyvýšená rovina v Kazachstane, ktorá vznikla v dôsledku denudácie starovekej hornatej krajiny. Názov určuje geografickú polohu objektu (pozri Kazachstan); termín malé kopce znamená „zhluk nízkych kopcov a zaoblených hrebeňov oddelených priehlbinami (niekedy močiarmi, slanými močiarmi, jazerami).

Kara-Bogaz-Gol. Zátoka na východnom pobreží Kaspického mora. Turkické meno znamená „záliv Čierneho prielivu“ (trest - "čierna", bogaz- „hrdlo“ (v toponymii - „prieliv“), Cieľ- „údolie, záliv“).

Karagiyo. Hlboká depresia na východnom pobreží Kaspického mora. Názov je tvorený turkickými výrazmi trest- "čierna", tágo- „útes, svah“, t. j. znamená „čierny svah“.

Karakum. Púšť v Strednej Ázii. Názov je tvorený turkickým geografickým výrazom Karakum- „piesok fixovaný vegetáciou, hlinený piesok“ (na rozdiel od batérie - „biely piesok, duny“). Preto je priamy preklad „čierny piesok“ podľa slávneho geografa a toponymistu E.M. Murzaeva nesprávny.

Karatau. Všeobecný názov pre nízke hory, ktoré v lete nemajú snehovú pokrývku. Tento turkický výraz (doslova znamená „čierne hory“) je súčasťou mnohých názvov miest v Strednej Ázii, Kazachstane a Strednej Ázii.

Vrchol komunizmu. Vrchol v Pamíre. Objavená v roku 1928 expedíciou Akadémie vied ZSSR, neskôr dostala symbolický názov Vrchol komunizmu.

Kopetdag. Pohorie v juhozápadnej Strednej Ázii. Názov znamená „mnoho hôr“.

Kyzylkum. Púšť v Strednej Ázii. turkický ky-nahnevaný- "červená", krstný otec- „piesok“, teda „červené piesky“ (spojené so skutočným odtieňom jednotlivých oblastí púšte).

Kyzylsu. Názov mnohých riek v Strednej Ázii: turkická „červená voda“ (pre odtieň spôsobený železitými horninami a červenými ílmi).

Mangyshlak. Polostrov na severovýchodnom pobreží Kaspického mora (Kazachstan). Pravdepodobný význam toponyma z kazašského jazyka je „dedina men-kov“ (menki je názov kmeňa Nogai).

Muyunkum. Púšť na juhu Kazachstanu. Toponym z turečtiny Moyun- „krk“ (v toponymii - „istmus, pľuvať, pás zeme“), krstný otec- „piesok“, t. j. „piesočná šija“.

Pamír. Horský systém na juhu Strednej Ázie. Názov má mnoho etymológií: z iránskych jazykov, kde Pa-i-Mihr je „noha Mithra“ (Mithra je boh svetla a dobra, ktorý stráži večný poriadok na Zemi; v tomto prípade možno toponymum vysvetliť takto: „noha svetla“ - „hory, spoza ktorých vychádza slnko“); zo sanskrtu, kde sveta- „jazero“ (spojené s prítomnosťou jazier v horách); z termínu Pamír- „vysokohorská, relatívne sploštená krajina“ (pravdepodobne je tento výraz odvodený od toponyma). Okrídlená definícia „Strecha sveta“, rozšírená v populárnej literatúre, je doslovným prekladom tadžického názvu pohoria Bom-i-Dunye (netýka sa toponyma Pamír).

Pamír-Alaj. Hornatý región, ktorý sa nachádza južne od údolia Fergana. Knižné toponymum, ktoré sa objavilo ako výsledok štúdia hôr Strednej Ázie, z názvu horských systémov Pamír (pozri) a Alaj. Názov Alai je odvodený z indického geografického výrazu alai- „miesto, kláštor, obydlie“, pôvodne odkazujúce na medzihorské údolie (údolie Alaj), ktoré oddávna priťahovalo chovateľov dobytka.

Syrdarya. Rieka v Strednej Ázii. Moderná forma hydronyma je vytvorená z iránskych termínov syr- "veľa, hojné, dobré", Darja- „veľká rieka, more“, t.j. vo všeobecnosti - „hojná rieka“, „rieka s vysokou vodou“.

Turpanská nížina. Nachádza sa v strednej Ázii a južnom Kazachstane. Názov vychádza zo starodávneho toponyma Turan (starodávny názov nížiny), ktorý dali indoeurópske obyvateľstvo Turcov.

náhorná plošina Turgai. Vyvýšená rovina medzi kazašskými pahorkami a Uralom. Pomenovaný podľa rieky Turgai; hydronymum je založené na turkickom výraze dere, dar, tor- „roklina, horská rieka“ (kazašská forma mena Tor-gai); - chlap- zdrobnená prípona.

Tien Shan. Horský systém v Strednej Ázii. Čínsky názov Tien Shan („nebeské hory“) je prekladom pôvodného turecko-mongolského názvu Tengri-Tag – „nebeské hory“, známeho medzi miestnym obyvateľstvom. Toponymum Tien Shan rozšírili geografi 19. storočia na celý horský systém.

Ustyurt. Plošina medzi Kaspickým a Aralským morom. Turkické meno znamená „vysoká krajina, horná krajina nomádov“. Známy je aj turkický geografický výraz Ustyurt- „plochý kopec“.

Ferganské údolie. Medzihorská kotlina v Strednej Ázii. Iránsky geografický pojem pergana(literárna forma Fergana)- „medzihorská nížina“.

Chán Tengri. Vrchol v Tien Shan. Meno znamená „kráľ nebies“ (turecký)
Etymológia názvov miest, štátov, administratívno-územných celkov, historických oblastí Strednej Ázie a Kazachstanu
Almaty. Najväčšie mesto Kazachstanu, do roku 1998 bolo hlavným mestom štátu. V roku 1854 bolo v Almatyskom trakte založené opevnenie Zailiysky, ktoré sa v roku 1855 premenilo na mesto Verny. Po októbrovej revolúcii v roku 1921 bolo prijaté kazašské meno, ale v mierne upravenej podobe - Alma-Ata (čo znamená „otec jabĺk“, čo nepresne vyjadruje pôvodnú formu Almaty, odvodenú od Almalyk - „jablkové miesto“). . V dôsledku vyhlásenia nezávislosti Kazašskej republiky bola pre všetky štáty prijatá oficiálna podoba toponyma Almaty.

Astana. Hlavné mesto Kazachstanu. Mesto bolo založené v roku 1830 ako pevnosť Akmola (Kazach ak- "biely", mólo- „hrob, mauzóleum“), od roku 1832 mesto Akmolinsk (rusifikovaná forma). V roku 1961 bol premenovaný na Tselinograd na počesť rozvoja panenských krajín Kazachstanu. Po vyhlásení nezávislosti krajiny bol mestu vrátený pôvodný názov Akmola a v roku 1997 získalo štatút hlavného mesta štátu. V súvislosti s petíciou miestnej výkonnej moci, zastupiteľských orgánov, želaním verejnosti a na základe záveru štátnej komisie však dňa 6. mája 1998 dekrétom prezidenta Kazašskej republiky č. hlavné mesto krajiny, Akmola, bolo premenované na Astana („biela hojnosť, biely priestor“).

Ašchabad. Hlavné mesto Turkménska. Mesto bolo založené v roku 1881 pod názvom Askhabad. V rokoch 1919 až 1927 bol Poltoratsk pomenovaný na počesť komunistu P. G. Poltoratského, komisára práce sovietskeho Turkestanu, ktorý bol zabitý v roku 1918. V roku 1927 mesto vrátilo svoj pôvodný názov v podobe Ašchabad. V súčasnosti sa používa skutočná turkménska forma toponyma: Ašchabad - „obľúbené miesto, obľúbené mesto“.

Bajkonur. Kozmodróm v Kazachstane. Názov sa interpretuje dvoma spôsobmi: z kazaštiny, zbohom- "bohatý", chovateľská stanica- „piesočné kopce porastené rastlinami“, t. j. vo všeobecnosti „piesočné kopce porastené bohatou vegetáciou“; z osobného kazašského mena Konur, t. j. „miesto bai (bohatého muža) Konur“.

Biškek. Hlavné mesto Kirgizska. Mesto bolo založené na mieste vojenského opevnenia Pishpek. V roku 1926 bol premenovaný na počesť sovietskej strany a vojenského vodcu M. Frunzeho. Vyhlásením nezávislosti Kirgizska sa konečne ustálil pôvodný miestny názov v rafinovanej podobe Biškek. Navrhovaná etymológia toponyma „zariadenie na bitie kumiss“ je populárny výklad. Nasledujúce vysvetlenie je pravdepodobnejšie: z Kirgizska. besh- „päť“ a ihrisko- „výška“, t. j. „päť výšok, päť hôr“.

Buchara. Mesto v Uzbekistane. Spomínaný od roku 830. Toponymum vychádza z termínu cowlick(Mongolizované do bihor)- „Budhistický kláštor“ (sanskrt).

Džezkazgan. Mesto v Kazachstane. Spoločnosť bola založená v roku 1954 na mieste dediny Bolshoi Dzhezkazgan. Kazašské meno znamená „miesto ťažby medi“.

Dušanbe. Hlavné mesto Tadžikistanu. Mesto bolo založené v roku 1925 na mieste dediny Dyushambe a pomenované po ňom. pondelok (du - „druhý“, t. j. druhý deň v týždni). Práve v pondelok sa v minulosti v obci konali bazáre, čo viedlo k vzniku toponyma.

Kazachstan. Kazašská republika. Názov štátu obsahuje vlastné meno pôvodných obyvateľov - Kazachov a výraz mlyn- „krajina“, rozšírená v krajinách východu, t. j. „krajina Kazachov“.

Karaganda. Mesto v Kazachstane. Založená v roku 1934 na rieke. Karaganda, podľa ktorej je pomenovaná: Kazach, karagan- „čierna akácia“, -dy je prípona prídavného mena, ktorá znamená „čierna akácia“.

Karakalpakia. Región v Uzbekistane. Pomenované podľa ľudí z Karakalpakov (Turkic, „čierne čiapky“).

Kounrad. Veľké ložisko medi v Kazachstane. Toponymum je spojené s osobným kazašským menom alebo s menom turkického kmeňa Konrat.

Kirgizsko. Kirgizská republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „Kirgizská krajina“. Etymológia etnonyma nie je známa (predpokladá sa mongolský pôvod).

Maverannahr. Historický región v Strednej Ázii, staroveký názov Turkestanu. Názov znamená „za riekou, okres“.

Nurek. Mesto v Tadžikistane. Vznikla z osady energetikov v roku 1960 na mieste obce Nurek (Taj. podporuje- "granátové jablko"). Po výstavbe vodnej elektrárne bolo toponymum premyslené od Taj. „svetlo, žiara“ (nur), teda „svetlé mesto“.

Samarkand. Mesto v Uzbekistane. Známy od 4. storočia. BC e. ako Maracanda. Pôvod názvu sa predpokladá v Iráne, kde Asmara- "kameň", Cand.- „mesto“.

Tadžikistan. Tadžická republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Tadžikov“. Etnonymum Tadžik pochádza z čínskeho da-shi („Arab“); v 11. storočí Turecký Tejik - „Perzský“ (názov iránsky hovoriacich národov Strednej Ázie).

Taškent. Hlavné mesto Uzbekistanu. Spomínané od IV-V storočia. n. e. pod názvami Sudca (spojené s bežným ranostredovekým názvom Tadžikov), Čagkent, Šaškent atď. Toponymum znamená „kamenné mesto“.

Temirtau. Mesto v Kazachstane. Vznikla v roku 1945 z dediny Samarkand, kde bol vybudovaný hutnícky závod: Kazach, temir- "železo", smieť - „hora“, t. j. „železná hora“.

Turkménsko. Turkménska republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Turkménov“. Etnonymum Turkménska znamená „turecký“.

Na zemepisnej mape existuje pomerne veľa výrečných mien. Dokonca ich možno považovať za jedinečné stopy: severofrancúzsky, stredný a dolný Dunaj, indoganžský, severonemecký, missijský, kaspický, amazonská nížina, východoeurópska nížina, povolžská pahorkatina atď.

Tento názov okamžite označuje polohu geografického objektu.

Medzi typické indície patria tieto názvy morí: nórske, východočínske, grónske, írske, arabské a oceány: arktický a indický.

Ale pozor, na mape je veľké množstvo názvov, ktoré označujú falošnú polohu objektu. Ako ste si už všimli, na mape Ruska je dostatočný počet mien začínajúcich slovom „ust“, ktoré pochádza z ruského „ústia“. Za týmto slovom nasleduje názov rieky, pri ústí ktorej sa osada nachádza. Napríklad Ust-Ukhta, Ust-Kamchatsky, Ust-Ilimsk, Ust-Tsilma atď.

Niekedy sa to deje inak. Pozrite sa na fyzickú mapu Uzbekistanu a Kazachstanu. Ukazuje, že púštna plošina Ustyurt sa nachádza medzi Aralským a Kaspickým morom. Predtým mala plošina názov – Istyurt, čo znamená „rovina“. Kartografi si však toto kazašské meno zapísali slovom, ktoré bolo pre nich zrozumiteľnejšie.

Rovnaký príbeh sa stal so známym hrebeňom Yablonev, ktorý sa nachádza v Transbaikalii. Hrebeň dostal svoje meno nie kvôli množstvu jabĺk, ale kvôli skomoleniu miestneho názvu Yabylgani-Daba, čo v preklade znamená „ľahko zjazdné hory“. Skutočne je tu veľké množstvo širokých údolí a pohodlných priesmykov.

Pre rieku existuje aj taký názov ako Juh, čo by zrejme malo naznačovať, že ide o rieku, ktorá tečie na juh alebo sa nachádza na juhu krajiny. Avšak nie je. Rieka Yug tečie v republike Komi, na severe európskej časti Ruska a severným smerom. Z jazyka ľudí Komi je jeho názov, zvuk „yu“, preložený ako „rieka, po ktorej sa môžete plaviť loďou“.

Rieka Velikaya, ktorá sa vlieva do jazera Pskov, a jazero Velikoye, ktoré sa nachádza v regióne Tver v Ruskej federácii, tiež nezodpovedá ich názvu. Tieto jazerá možno nájsť len na veľkých mapách.

Rio Bravo del Norte, čo v preklade znamená „búrlivá severná rieka“, ktorá tečie na hranici medzi Mexikom a Spojenými štátmi, rozhodne nezodpovedá svojmu názvu. Prečo „severná rieka“? Tento názov mu dali Španieli. Pre nich bola táto rieka severnou hranicou krajín, ktoré zajali.

Pri západnom pobreží Európy sa nachádza Severné more. Ako vidíte, názov tiež odporuje skutočnej geografickej polohe. Tento názov dostal zrejme od národov južnej Európy.

Viete, kde sa nachádza Arabská púšť? Nájdite si čas na odpoveď. Veď logicky by to malo byť v Ázii. V skutočnosti sa nachádza v Afrike, na opačnom brehu Červeného mora ako Arábia.

Na Ďalekom východe, na polostrove Kamčatka, sa nachádza Mys Afrika, ostrov Európa sa nachádza v Mozambickom prielive a na severozápade ostrova Sachalin sa nachádza Bajkalský záliv. V blízkosti delty Leny v Laptevskom mori sa nachádzajú Dunajské ostrovy a ostrov Kuba. Tieto názvy pochádzajú z názvov lodí ruskej flotily, ktoré tieto geografické objekty objavili.

V oblasti Grónska sa nachádza Dánsky prieliv a Francúzske ostrovy. Medzi Zemou Františka Jozefa a ostrovmi ruského súostrovia v Severnom ľadovom oceáne leží Britský prieliv a Rakúsky prieliv. Čo je tiež dosť zvláštne.

Názov ostrova Jamajka, ktorý sa nachádza v Karibskom mori, nemá s kúskom oblečenia nič spoločné. Slovo pochádza z miestneho indického „Xamaika“, čo v preklade znamená „krajina vodných zdrojov“.

Názov polostrova Yamal, ktorý je známy svojimi obrovskými ložiskami zemného plynu a nachádza sa na západosibírskom pobreží Severného ľadového oceánu, nie je v žiadnom prípade spojený s nasledujúcim prekladom „sťažuje sa na jeho veľkosť“. Yamal je preložený z nemčiny ako „koniec zeme“.

Mesto Izyum sa nachádza v regióne Chabarovsk na Ukrajine. Jeho názov nemá nič spoločné so sušeným hroznom. Skreslene opakuje starobylý názov kopca Izun-kurgan, ktorý sa nachádza neďaleko a znamená „vysoký kopec“.

Na geografickej mape sú ďalšie názvy, ktoré sú svojou povahou klamlivé. Napríklad Mŕtve more nachádzajúce sa na Blízkom východe. V skutočnosti tu nie je žiadny zápach mora. Veľkosťou pripomína malé endorheické jazero, ktorého plocha je 1000 metrov štvorcových. km. Názov mora, ktorý dostal, je určite prehnaný a pri písaní ho treba dať do úvodzoviek.

Názov Sargasové more dostala obrovská vodná plocha, ktorá sa nachádza v strede Atlantického oceánu.

Časť Atlantického oceánu sa hlboko zarezáva do severoamerickej pevniny a je spojená úzkym prielivom. Poviete si, že túto vodnú plochu možno určite považovať za more. Na mape sa však nazýva „Hudson Bay“.

Uveďme si ďalší príklad. Obrovský polostrov Hindustan je rozdelený dvoma podobnými časťami Indického oceánu. Jeho východné pobrežie však obmýva Bengálsky záliv a jeho západné pobrežie Arabské more.

Ak sa bližšie pozriete na geografickú mapu, takýchto príkladov si budete môcť všimnúť oveľa viac.