Na oboch brehoch Bosporu. Na mieste moderného mesta existovala osada Ligos už asi pred 3 000 rokmi (etymológia nie je známa). Okolo roku 660 pred Kr NS. prisťahovalci z Grécka Megar na čele s Byzanthom tu založili svoje mesto a po svojom vodcovi pomenovali Byzanciu (Byzantium, grécky Bydzantion). V roku 330 n.l. NS. preniesol rímsky cisár Konštantín hlavné mesto do tohto mesta a dal mu oficiálny názov Nový Rím. Názov, ktorý dal cisár, sa neujal, ale začalo sa používať iné - Konštantínopol (grécke mesto Konštantín). V Rusku sa toto mesto nazývalo Cargrad (teda mesto byzantského kráľa, cisára). V roku 1453 sa osmanskí Turci na čele so sultánom Mehme-dom II. zmocnili Konštantínopolu a premenovali ho na Istanbul (v Európe používajú skomolené Istanbul). Etymológia je kontroverzná: z tureckého islam-bol – „štát islamu“, zo skomolenia toponyma Konštantínopol a množstvo menej pravdepodobných hypotéz. Počas útoku na Konštantínopol Turci kričali: Istanbul! (výkrik ako "hurá!").

Teherán. Hlavné mesto Iránu. Mesto je známe už od 13. storočia. pod názvom Teherán – „dolný“ (teda ležiaci na rovine).

Tel Aviv. Sčasť Izraela. Mesto bolo založené židovskými kolonistami v roku 1909 neďaleko starovekej Jaffy, ktorá sa neskôr stala súčasťou mladého mesta; Tel Aviv - "kopec jari" (hebrejsky).

Tripolis. Mesto v Libanone. Založili ho Feničania v 1. tisícročí pred Kristom. NS. Neskôr dostal grécky názov Tripolis (grécky tri - "tri", polis - "mesto", to znamená "trojmesto"). Pôvod toponyma je spojený s tromi okresmi mesta, oddelenými hradbami: v jednom žili domorodci z mesta Tyre, v druhom - domorodci zo Saydy, v treťom - Arabi. Následne Arabi trochu skomolili pôvodný grécky názov a nazvali mesto Trabulus es Sharq – Východný Tripolis alebo Trabulus es Sham – sýrsky Tripolis (na rozdiel od západného Tripolisu v Líbyi – Trabulus el Gharb).

Turecko. Turecká republika. Štát na západe Ázie. Pomenovaný pre obyvateľov Turkov (turk). Predpokladané významy etnonyma: „ľudia“ alebo „ušľachtilí“.

Rijád. Hlavné mesto Saudskej Arábie. Mesto je známe už od 18. storočia. arabčina Rijád- "záhrady".
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov Kaukazu
Alazani. Rieka v Gruzínsku. Hydronymum gruzínskeho pôvodu: ala- "surový", zani- "miesto", teda "vlhké (vlhké) miesto."

Absheronský polostrov. Nachádza sa na západnom pobreží Kaspického mora. Predpokladá sa, že názov je tvorený iránskymi výrazmi ab- "voda", blikač- "soľný močiar", teda "slaná voda, miesto slanej vody."

Aragvi. Rieka v Gruzínsku, prítok Kury. Hydronymum je založené na starodávnom predindoeurópskom koreni, ktorý znamená "kameň", "kamenný".

Araks. Rieka v Zakaukazsku (Turecko, Arménsko, Irán a Azerbajdžan). Predpokladá sa, že hydronymum je založené na starovekom geografickom termíne západnej Ázie aras- "rieka".

Arménska vysočina. Nachádza sa v Arménsku, Turecku a Iráne. Pomenovaný podľa ľudí Arméni (pozri Arménsko). Staroveký názov pohoria Nairi je „krajina riek“.

Kaukaz. Rozľahlá hornatá krajina medzi Čiernym a Azovským morom na západe a Kaspickým morom na východe. Pomenovaný podľa pohoria Kaukaz (Kaukazské hory: Veľký a Malý Kaukaz). Považuje sa to za názov iránskych jazykov, kde Grokasim - "žiariaci ľadom", "snehobiela hora". Gréci si toponymum požičali od Skýtov v skomolenej forme Kaukaz.

Kazbek. Hora na Veľkom Kaukaze (v Gruzínsku). V XIX storočí. na úpätí hory bol aul Kazibegi, pomenovaný po majiteľovi kniežaťa Kazibegi. Rusi rozšírili názov obce na horu v trochu skomolenej podobe. Miestne názvy hory: osetský Urskhokh - "biela hora"; Gruzínsky Mkinvartsveri – „ľadová hora“.

Kaspické more. Najväčšie uzavreté morské jazero. Nachádza sa na hranici Ázie a Európy. Toto meno bolo známe už aj v starovekom Grécku (Herodotos, 5. storočie pred n. l.) na základe mena Kaspického ľudu (Kaspijcov), ktorí žili v staroveku na Zakaukazsku. V rôznych obdobiach a medzi rôznymi národmi je známych viac ako 100 variantov názvu mora.

Kolchidská nížina... Nachádza sa na západe Gruzínska. Toponymum vychádza z mena kolchianskeho ľudu, ktorý tu žil na začiatku 1. tisícročia pred Kristom. NS.

Kura. Rieka na Kaukaze (Turecko, Gruzínsko, Azerbajdžan). Hydronymum je založené na starovekom Albáncovi (Albánci sú jedným z národov, ktoré kedysi obývali Kaukaz; nezamieňať s modernými Albáncami). kurčatá- "voda, rieka, nádrž". Gruzínsky názov rieky Mtkvari je „dobrá voda“.

Rioni. Rieka v Gruzínsku. Názov je tvorený geografickým výrazom zo svanského jazyka: rien- "rieka".

Sevan. Jazero v Arménsku. Názov je tvorený najstarším pojmom sunia - "jazero" (toto slovo sa vzťahuje na urartskú éru).

Elbrus. Najvyšší bod Veľkého Kaukazu, pohorie. V staroveku sa označuje ako Strobylus (Strobilus, etymológia neznáma). Existuje niekoľko možností na vysvetlenie toponyma: z indoeurópskeho základu s významom „hora“ (porov. keltský, alp, alb); z iránskeho Aitibares - "vysoká hora" alebo z iného iránskeho slova znamenajúceho "žiariaci, trblietavý"; z arabského Al-Buruz – „výčnelok“ a množstvo ďalších.
Etymológia názvov miest, štátov,

administratívno-územné jednotky, historické regióny Kaukazu
Abcházsko. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po Abcházskom ľude (vlastné meno Apsua - "hovoriaci vlastným jazykom, rozumný").

Adjara. republiky v Gruzínsku. Pomenovaný po ľuďoch Adjariánov (vlastné meno Adjareli). Etnonymum pochádza z hydronyma Adjaris-Tskali (hlavná rieka regiónu). Etymológia nie je známa.

Azerbajdžan. Azerbajdžanská republika.štát na Kaukaze. Toponymum sa spomína v starovekých gréckych prameňoch vo forme Atropatene, neskoršie verzie mena: medzi Peržanmi - Azarbagadan, medzi Arabmi - Azarbay-dzhan. Názov je spojený s iránskymi slovami vzrušenie- "Oheň", badagan- "zbierať", teda "zbierať oheň" (kvôli starodávnemu kultu uctievačov ohňa).

Arménsko. Arménska republika.štát na Kaukaze. Staroveký názov krajiny Hayas je „krajina ľudu Hai“ (Hai je staroveké vlastné meno Arménov, je známe v dokumente z 2. tisícročia pred Kristom). Moderný názov krajiny, ktorý používa domorodé obyvateľstvo, je Hayastan - „krajina Arménov“. Toponymum Arménsko je známe od 6. storočia, vzniklo z etnického mena Arim-Armeni (ľudia, ktorí obývali Arménsku vysočinu).

Baku. Hlavné mesto Azerbajdžanu. Toponymum je známe už od 5. storočia. Existujú rôzne verzie vysvetlenia toponyma: z etnonyma Bakany (ľudia, ktorí v staroveku obývali polostrov Absheron); z Iránu zlé- "mesto", NS- "oheň", teda "mesto ohňa" (ktoré súviselo s kultom uctievania ohňa); z Lak baku - "kopec"; „Mesto vetrov“ alebo „fúkané vetrom“.

Batumi. Mesto v Gruzínsku, administratívne centrum Adjara. Známy už v staroveku pod názvom Batis (grécky „hlboký“), ktorý je spojený s prístavnou hodnotou mesta v staroveku. Neskôr sa toponymum transformovalo: Batis - Batami - Batum - Batumi. Niektorí autori považujú tento výraz za základ názvu trocha- "kameň", známy v jazyku Svan.

Gruzínsko. Gruzínska republika... štát na Kaukaze. Staroveký názov západnej časti krajiny, Kolchis (Kolchis) - podľa mena Kolkhov. Neskôr sa názov Iberia (Iberia) objavuje v štáte iberského ľudu (Iberians). Na východe sa obyvatelia krajiny nazývali gurz. Etnonymum si požičali Rusi a zmenili ho na gruzínčinu (výsledok preskupenia zvukov), odkiaľ sa krajina začala nazývať Gruzínsko. Národný názov štátu je Sa-Kartveli a národ Kartvela.

Jerevan. Hlavné mesto Arménska. Mesto je známe už od roku 782 pred Kristom. NS. ako urartijská pevnosť Erebuni. Názov vychádza z názvu kmeňového zväzu Eri. Známy je variant vysvetlenia zo starovekého Arménska: príbytok boha Aru.

Kutaisi. Mesto v Gruzínsku. Toponymum je tvorené gruzínskym slovom kuato – „kamenný“.

Lankaran. Mesto v Azerbajdžane. Pomenovaný podľa rieky Lankaran, na ktorej sa nachádza. Iránske hydronymum znamená „kotva“ (kotva).

Náhorný Karabach; Karabach. Historický región na Kaukaze. Názov je tvorený turkickými výrazmi kara- "čierna", tresk- „záhrada“, to znamená „čierna záhrada“ alebo v tomto prípade „veľa záhrad“. Dá sa predpokladať, že toponymum vychádza z arménskeho výrazu auto- "kameň".

Nakhichevan. Mesto v Azerbajdžane. Známy od IV storočia. v podobe Nakhtchevan – „dedina klanu Nakhtch“.

Spitak. Mesto v Arménsku. Názov znamená „biele (mesto)“. Neslávne známy po zemetrasení v roku 1988.

Stepanakert. Mesto, centrum Náhorného Karabachu. Primárny názov mesta Khankendy je „Khanovo mesto“ (Turkic). V roku 1923 bolo pomenované po vodcovi sovietskej strany Stepanovi Shaumyanovi - Stepanakert - mesto Stepan (v arménčine).

Suchumi. Mesto, hlavné mesto Abcházska. V VI storočí. pred Kr NS. Gréci z Milétu založili mestskú kolóniu Dioskurias (Dioscuria; na počesť bratov Dioscuri, mýtických synov Dia - Castora a Polluxa). Na začiatku 1. stor. n. NS. sa dostal pod nadvládu Rímskej ríše a bol premenovaný na SebastopoJis (Sebastopolis – „majestátne mesto“). V stredoveku sa nazýval Tskhum (z abcházskeho „bažina“ alebo gruzínskeho „horúceho“). Po zajatí osmanských Turkov dostalo mesto prehodnotený názov Suchum-Kale, kde turecký su- "rieka", hukot- "piesok", kapustnica- "pevnosť", "mesto", to znamená "pevnosť piesočnatej rieky". Do roku 1936 v ruskom prenose - Suchum, po roku 1936 - moderná forma.

Tbilisi. Hlavné mesto Gruzínska. Mesto bolo založené v blízkosti teplých sírnych prameňov, čo sa odráža aj v názve: Gruzínsky tbili- "teplý". Do roku 1936 bola prijatá skomolená podoba Tiflis.

Južné Osetsko... republiky v Gruzínsku. Pomenovaný podľa osetského ľudu (pozri Severné Osetsko).
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov

Stredná Ázia a Kazachstan
Alatau... Všeobecný názov pre pohoria, na svahoch ktorých sa strieda sneh, kamenné nánosy, vysokohorské lúky atď.. Tento turkický výraz (doslova znamená „pestré hory“) je obsiahnutý v mnohých toponymách strednej Ázie a južnej Sibíri.

Amu Darya. Rieka v Strednej Ázii. V dávnych dobách bol známy pod názvom Oksus (Oke; z turkického okuzu - "tečúca voda"). Moderné hydronymum znamená „veľká rieka mesta Amul“ (Amul je starobylé mesto, na jeho mieste je súčasné mesto Chardzhou, etymológia nie je známa); iránsky termín Darja- „veľká rieka; jazero; more".

Aralské jazero. Bezodtokové morské jazero v Uzbekistane a Kazachstane. Názov je tvorený turkickým výrazom aral- "ostrov" (pôvodne to bol názov oblasti v delte Amudarja).

Balchaš. Jazero v Kazachstane. Názov je tvorený kazašským geografickým výrazom balkash- "bažina, bažinaté miesto."

Irtysh. Rieka v Kazachstane a Rusku, prítok rieky. Obi. Existuje niekoľko známych vysvetlení hydronyma: z kazaštiny hore - "Zem", tysh- "kopať", to znamená "kopať zem" (názov je však známy dávno pred Kazachmi); z Iránu hore - "búrlivý, prudký" a Ket (turečtina) cis, ses- "rieka", teda "búrlivá rieka".

Issyk-Kul. Jazero v Kirgizsku. Existujú dve skutočné etymológie mena: Kirgiz ysyk- "horúce horúce", vrece- „jazero“, to znamená „horúce jazero“ (čo bolo vysvetlené skutočnosťou, že nádrž v zime nezamrzla); kirgizský yzykh- "posvätné", to znamená "posvätné jazero" (dodnes ho uctievajú miestni obyvatelia).

Kazašská pahorkatina. Vyvýšená rovina v Kazachstane, ktorá vznikla v dôsledku denudácie starovekej hornatej krajiny. Názov definuje geografickú polohu objektu (pozri Kazachstan); termín melkosopochnik znamená „zhluk nízkych kopcov a zaoblených hrebeňov oddelených priehlbinami (niekedy močiarmi, slanými močiarmi, jazerami).“

Kara-Bogaz-Gol. Zátoka na východnom pobreží Kaspického mora. Turecké meno znamená „záliv Čierneho prielivu“ (trest - "čierna", bogaz- "hrdlo" (v toponymii - "prieliv"), Cieľ- "údolie, záliv").

Karagiyo. Hlboká depresia na východnom pobreží Kaspického mora. Názov je tvorený turkickými výrazmi trest- "čierna", tágo- "útes, svah", to znamená "čierny svah".

Karakum. Púšť v Strednej Ázii. Názov je tvorený turkickým geografickým výrazom karakum- "piesok fixovaný vegetáciou, zemný piesok" (na rozdiel od batérie - "biely piesok, duny"). Preto je priamy preklad „čierny piesok“ podľa známeho geografa a toponyma E. M. Murzaeva nesprávny.

Karatau. Všeobecný názov pre nízke hory, ktoré v lete nemajú snehovú pokrývku. Tento turkický výraz (doslova znamená „čierne hory“) je súčasťou mnohých toponým Strednej Ázie, Kazachstanu, Strednej Ázie.

Komunistický zhon. Summit v Pamíre. Objavená v roku 1928 expedíciou Akadémie vied ZSSR, neskôr dostala symbolický názov vrchol komunizmu.

Kopetdag. Pohorie na juhozápade Strednej Ázie. Názov znamená „mnoho hôr“.

Kyzylkum. Púšť v Strednej Ázii. turkický ky-horlivosť- "Červená", krstný otec- "piesok", to znamená "červené piesky" (spojené so skutočným odtieňom určitých častí púšte).

Kyzylsu. Názov mnohých riek v Strednej Ázii: turkická „červená voda“ (pre odtieň spôsobený železitými horninami a červenými ílmi).

Mangyshlak. Polostrov na severovýchodnom pobreží Kaspického mora (Kazachstan). Pravdepodobný význam toponyma z kazašského jazyka vo význame „kishlak men-kov“ (menki je názov kmeňa Nogai).

Muyunkum. Púšť na juhu Kazachstanu. Názov miesta z Turkic moyun- "krk" (v toponymii - "isthmus, pľuvať, zemný pás"), krstný otec- "piesok", teda "piesočná šija".

Pamír. Horský systém na juhu Strednej Ázie. Názov má veľa etymológie: z iránskych jazykov, kde Pa-i-Mihr je „noha Mithry“ (Mithra je boh svetla a dobra, ktorý chráni večný poriadok na Zemi; v tomto prípade toponymum môže vysvetliť „úpätie sveta“ - „hory, za ktorými vychádza slnko“); zo sanskrtu kde mier- "jazero" (spojené s prítomnosťou jazier v horách); od termínu Pamír- "alpská, relatívne plochá krajina" (pravdepodobne je tento výraz odvodený od toponyma). V populárnej literatúre rozšírená okrídlená definícia Strechy sveta je doslovným prekladom tadžického názvu pohoria Bom-i-Dunye (neplatí pre toponymum Pamír).

Pamír-Alaj. Hornatá oblasť, ktorá sa nachádza južne od údolia Fergana. Knižné toponymum, ktoré sa objavilo v dôsledku štúdia hôr Strednej Ázie, z názvu horských systémov Pamir (pozri) a Alai. Názov Alai je tvorený indickým zemepisným výrazom alai- "miesto, príbytok, obydlie", pôvodne súvisiace s medzihorským údolím (Alajské údolie), ktoré oddávna lákalo chovateľov dobytka.

Syrdarya. Rieka v Strednej Ázii. Modernú formu hydronyma tvoria iránske výrazy syr- "veľa, hojne, dobre", darja- "veľká rieka, more", to znamená vo všeobecnosti - "hojná rieka", "rieka s vysokou vodou".

Turpanská nížina. Nachádza sa v Strednej Ázii a na juhu Kazachstanu. Názov je založený na starodávnom toponyme Turan (staroveký názov nížiny), ktorý indoeurópskemu ľudu dali Turci.

Turgayská náhorná plošina. Vyvýšená rovina medzi Kazašskou pahorkatinou a Uralom. Pomenovaný podľa rieky Turgai; hydronymum je založené na turkickom výraze dere, dar, thor- "roklina, horská rieka" (kazašská forma mena Tor-gai); - chlap je zdrobnená prípona.

Tien Shan. Horský systém v Strednej Ázii. Čínsky názov Tien Shan ("nebeské hory") je prekladom pôvodného turecko-mongolského názvu Tengri-Tag - "nebeské hory", známeho medzi miestnym obyvateľstvom. Toponymum Tien Shan rozšírili geografi 19. storočia na celý horský systém.

Ustyurt. Plošina medzi Kaspickým a Aralským morom. Turecké meno znamená „vysoká krajina, horný nomád“. Známy je aj turkický geografický výraz Ustyurt- "plochý kopec".

Ferganské údolie. Medzihorská kotlina v Strednej Ázii. Iránsky geografický pojem pergunnah(literárna forma Fergana)- "medzihorská planá dutina".

Khan-Tengri. Summit v Tien Shan. Meno znamená „kráľ nebies“ (turecký)
Etymológia názvov miest, štátov, administratívno-územných celkov, historických oblastí Strednej Ázie a Kazachstanu
Almaty. Najväčšie mesto Kazachstanu, do roku 1998 hlavné mesto štátu. V roku 1854 bolo v trakte Almaty založené opevnenie Zailiysk, ktoré sa v roku 1855 zmenilo na mesto Verny. Po októbrovej revolúcii, v roku 1921, bol prijatý kazašský názov, ale v mierne upravenej podobe - Alma-Ata (čo znamená "otec jabĺk", čo nepresne vyjadruje pôvodnú formu Almaty, odvodenú od Almalyk - "miesto jablka") . V dôsledku vyhlásenia nezávislosti Kazašskej republiky bola pre všetky štáty prijatá oficiálna podoba toponyma Almaty.

Astana. Hlavné mesto Kazachstanu. Mesto bolo založené v roku 1830 ako pevnosť Akmola (Kazach ak- "Biely", Krtko- "hrob, mauzóleum"), od roku 1832 mesto Akmolinsk (rusifikovaná forma). V roku 1961 bol premenovaný na Tselinograd na počesť rozvoja panenských krajín Kazachstanu. Po vyhlásení nezávislosti krajiny bol mestu vrátený pôvodný názov Akmola a v roku 1997 získalo štatút hlavného mesta štátu. Avšak v súvislosti s petíciou miestnych výkonných orgánov, zastupiteľských orgánov, želaním verejnosti a na základe záveru štátnej komisie zo dňa 6. mája 1998 dekrétom prezidenta Kazašskej republiky č. hlavné mesto krajiny, Akmola, bolo premenované na Astana („biela hojnosť, biely priestor“).

Ašchabad... Hlavné mesto Turkménska. Mesto bolo založené v roku 1881 pod názvom Askhabad. V rokoch 1919 až 1927 niesol názov Poltoratsk na počesť komunistu P.G. Poltoratského, pracovného komisára sovietskeho Turkestanu, ktorý bol zabitý v roku 1918. V roku 1927 sa mesto vrátilo k pôvodnému názvu v podobe Ašchabad. V súčasnosti sa používa skutočná turkménska forma toponyma: Ašchabad - „obľúbené miesto, obľúbené mesto“.

Bajkonur. Kozmodróm v Kazachstane. Názov sa interpretuje dvoma spôsobmi: z kazaštiny, kúpiť- "bohatý", chovateľská stanica- "piesočné kopce obrastené rastlinami", to znamená vo všeobecnosti "piesočné kopce porastené bohatou vegetáciou"; z osobného kazašského mena Konur, teda „miesto bai (bohatého muža) Konura“.

Biškek. Hlavné mesto Kirgizska. Mesto bolo založené na mieste vojenského opevnenia Pishpek. V roku 1926 bol premenovaný na počesť sovietskej strany a vojenského vodcu M. Frunzeho. Vyhlásením nezávislosti Kirgizska sa konečne ustálil pôvodný miestny názov v presnejšej podobe Biškek. Navrhovaná etymológia toponyma „zariadenie na šľahanie kumis“ je populárny výklad. Nasledujúce vysvetlenie je pravdepodobnejšie: od Kirga. šialený- "päť" a ihrisko- "výška", teda "päť výšok, päť hôr."

Buchara. Mesto v Uzbekistane. Spomínaný od roku 830. Na základe toponyma termín vichor(mongolizované v bihor)- "budhistický kláštor" (sanskrt).

Džezkazgan. Mesto v Kazachstane. Spoločnosť bola založená v roku 1954 na mieste dediny Bolshoy Dzhezkazgan. Kazašský názov znamená „miesto ťažby medi“.

Dušanbe. Hlavné mesto Tadžikistanu. Mesto vzniklo v roku 1925 na mieste dediny Dushambe a bolo po ňom pomenované. Pondelok (du - "druhý", to znamená druhý deň v týždni). Práve v pondelok v minulosti sa v obci konali bazáre, čo viedlo k vzniku toponyma.

Kazachstan. Kazašská republika. Názov štátu obsahuje vlastné meno pôvodných obyvateľov - Kazachov a výraz mlyn- "krajina", rozšírená v krajinách východu, teda "krajina Kazachov".

Karaganda. Mesto v Kazachstane. Založená v roku 1934 na rieke. Karaganda, podľa ktorej je pomenovaná: Kazach, karagan- "čierna akácia", -dy je prídavné meno, čo znamená "čierna akácia".

Karakalpakstan. Región v Uzbekistane. Pomenovaný podľa ľudí z Karakalpaku (Turk, „čierne klobúky“).

Kounrad. Veľké ložisko medi v Kazachstane. Toponymum je spojené s osobným kazašským menom alebo s menom turkického kmeňa Konrat.

Kirgizsko. Kirgizská republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Kirgizska“. Etymológia etnonyma nie je známa (predpokladá sa mongolský pôvod).

Maverannahr. Historický región v Strednej Ázii, staroveký názov Turkestanu. Názov znamená „za riekou, okres“.

Nuryok... Mesto v Tadžikistane. Vznikla z dediny energetických inžinierov v roku 1960 na mieste dediny Nurek (Tadžik. piliera- "Granát"). Po výstavbe vodnej elektrárne bolo toponymum reinterpretované z Taj. „Svetlo, žiarivosť“ (nur), teda „svetlé mesto“.

Samarkand. Mesto v Uzbekistane. Známy od IV storočia. pred Kr NS. ako Maracanda. Predpokladá sa iránsky pôvod názvu, kde asmara- "kameň", kand- "mesto".

Tadžikistan. Tadžická republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Tadžikov“. Etnonymum Tadžik - z čínskeho da-shi ("Arab"); v XI storočí. Turecký tejik - "Pers" (názov iránsky hovoriacich národov Strednej Ázie).

Taškent. Hlavné mesto Uzbekistanu. Spomínané od IV-V storočia. n. NS. pod názvami Judj (spojené s bežným ranostredovekým názvom Tadžikov), Čagkent, Šaškent atď. Toponymum znamená „kamenné mesto“.

Temirtau. Mesto v Kazachstane. Vznikla v roku 1945 z obce Samarkand, kde bol vybudovaný hutnícky závod: kazašská, temir- "železo", smieť - "hora", teda "železná hora".

Turkménsko. Turkménska republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Turkménov“. Etnonymum Turkménska znamená „Turkický“.

Uzbekistan. Uzbekistanská republika.Štát v Strednej Ázii. Názov znamená „krajina Uzbekov“. Etnonymum Uzbek je spojené s menom uzbeckého chána (XIV. storočie).

Khorezm. Historický región v Strednej Ázii. Staroveký názov, známy od VI storočia. pred Kr NS. v staroiránskej verzii huvarizmu alebo khvairizmu. Etymológia je kontroverzná: „úrodná rozkvitnutá krajina“, „krajina slnka“, „krajina Hurrianov“ (staroveký iránsky ľud), „krajina opevnených sídiel“.
Etymológia názvov fyzických a geografických objektov v Rusku
Amur. Rieka sa nachádza na východe Ázie, väčšina povodia sa nachádza v Rusku. Hydronymum je tvorené tungusko-mandžuským výrazom damur, omur – „rieka“. Číňania rieku nazývajú Heihe alebo Heishui – „čierna rieka“, tiež Heilongjiang – „rieka čierneho draka“, mongolský názov rieky Khara-Muren – „čierna rieka“, rovnaký význam má aj mandžuská Sakhalyan-Ula.

Angara. Rieka, pravý prítok Jenisej. Hydronymum sa vracia k spoločnému turkicko-mongolskému koreňu Anga- „ústa, roklina, otvor“.

Argun. Rieka na Sibíri, jeden zo zdrojov Amuru. Buryat Uren-Gol - "široká rieka".

Bajkal. Jazero na juhu východnej Sibíri. Je známy medzi rôznymi národmi pod rôznymi názvami: medzi Evenkami - Lamu „more“; medzi Číňanmi, počnúc II storočím. pred Kr e., v spisoch historika Sima Qian - Beihai "Severné more"; medzi Mongolmi - Tengis-Dalai "more - jazero", "veľké more"; Rusi majú Sväté more; v arabskom zdroji zo 17. storočia - Bahr-el-Baqa "more hrôzy". V XVII storočí. používa sa jakutské meno Bajkal (baikal, baigal – „veľká voda, more“). Vysvetlenie toponyma z turečtiny, ktoré bolo bežné v literatúre kúpiť- "bohatý", köhl- "jazero" v súčasnosti odborníci odmietajú.

Na našej planéte je veľa miest s „farebnými“ názvami. Tu sú zhromaždené geografické objekty, v názvoch ktorých sú uvedené farby dúhy. Veľmi pekné!
Červené more
Názov Červeného mora, ktorý sa nachádza medzi Arabským polostrovom a Afrikou, sa nachádza v 2. storočí pred naším letopočtom. NS. v diele gréckeho geografa Agatarchidesa z Knidu „O Červenom mori“ (Ta kata tes Erythras thalasses). Verí sa, že more dostalo svoj názov podľa farby. Vodná plocha získava červený odtieň počas „kvitnutia“ jednobunkovej riasy Trichodesmium erythraeum. Okrem toho majú podobný účinok aj karmínové koraly.


Podľa inej verzie sa názov objavil kvôli horám Sinajského polostrova: ich odtieň sa mení z tmavožltej na šarlátovú. Možno námorníci, ktorí videli odraz hôr v morskej vode, nazvali more Červené. (Foto Coby Bidwell):


Podľa tretej verzie názov mora vôbec nepochádza z farby, ale z jazykovej chyby. Semitské slovo pozostávajúce z troch písmen: „x“, „m“ a „p“ a znamenajúce „himyarit“ bolo teda omylom dekódované ako arabské slovo „ahmar“, čo znamená „červená“. Chyba sa mohla vyskytnúť, pretože pri písaní himyaritmi neboli krátke samohlásky zobrazené písomne. Himyariti - staroveký semitský národ - žili na juhu Arabského polostrova v starovekom kráľovstve Himyar, ktoré existovalo od roku 110 pred Kristom. do roku 599 n.l.


Priaznivci inej verzie tvrdia, že v legendách mnohých národov sveta sú svetové strany spojené s farebnými odtieňmi. Takže staroveké národy obývajúce Blízky východ spájali juh s červenou farbou. Preto názov „Červené more“ nemôže znamenať nič iné ako „more na juhu“.


Oranžová rieka
Mylne sa verí, že táto rieka, ktorá tečie v Južnej Afrike a Namíbii, bola pomenovaná podľa oranžovej farby vody. V skutočnosti svoje meno dostala v 18. storočí vďaka holandskému plukovníkovi Robertovi Gordonovi. (Foto Damien du Toit.):


Ako veliteľ posádky holandskej Východoindickej spoločnosti v Kapskom Meste podnikol niekoľko výprav do vnútrozemia. V roku 1779 počas jednej zo svojich ciest Robert Gordon nečakane objavil rieku, ktorú dovtedy nepoznal.
Plukovník nález pomenoval na počesť Williama V. – princa z Orange a posledného stadtholdera Holandska. Rieka teda dostala názov Orange (Oranžová), no časom sa tento miestny názov začal spájať nie s kráľovskou dynastiou, ale s farbou. (Foto: Michael Baynes):


Žlté hory
Takto je názov pohoria Huangshan vo východnej Číne doslovne preložený z čínskeho jazyka. Predpokladá sa, že toto meno dal horám básnik Li Bo v roku 747. Nie pre farbu však hora dostala svoje „farebné“ meno, ale na počesť legendárneho vládcu Huang-di („huan“ - žltý, „di“ - cisár), ktorý vytvoril prvý čínsky štát v r. polovice tretieho tisícročia pred Kristom. NS. (Foto: Sunny Liu):


Legenda hovorí, že praotec čínskeho národa vystúpil do neba z výšin Huangshan. Zaujímavosťou je, že v Číne sa so žltou farbou spája mnoho ďalších miest. Napríklad legendárna Žltá rieka, ktorá je považovaná za kolísku starovekej čínskej civilizácie. Názov rieky sa doslova prekladá ako „žltá rieka“ a súvisí práve s farbou vody.


Stredná časť povodia Žltej rieky tečie pozdĺž Loess Plateau a cestou zachytáva ľahko erodované skaly. Len dávajú rieke žltkastý odtieň. Žlté more nesie svoje kalné vody do Žltého mora, a preto dostalo aj toto „farebné“ meno. (Foto Maria Globetrotter):


Pozri tiež Mount Huangshan: An Avatar on Earth a Mount Huashan. (Foto):


Zelené jazero
Neďaleko rakúskeho mesta Tragoss v Štajersku sa v nadmorskej výške 770 metrov nad morom nachádza nezvyčajné horské jazero Grunersee – v nemčine doslova „zelené jazero“.


Nádrž dostala svoje meno podľa bujnej vegetácie, ktorá pokrýva jej dno a dodáva jej šťavnatý zelený odtieň. Farbu navyše umocňujú smreky, ktoré jazierko obklopujú a odrážajú sa v jeho krištáľovo čistej vode.


Zaujímavosťou je, že dno jazera vôbec nepokrývajú riasy, ale obyčajná tráva, kríky a stromy, ktoré každoročne pri roztápaní snehu zaplavuje voda. Takže v máji až júni dosahuje hĺbka jazera 10-12 metrov (oproti obvyklým 1-2 metrom). Zároveň sa pod vodou objavujú aj lavičky, most a dobre upravené chodníky v rakúskom štýle. Neobvyklý podmorský svet láka množstvo potápačov. To nie je prekvapujúce, pretože jedinečná príležitosť „prechádzať sa“ v parku v potápačskom obleku sa nestáva často.


Modré hory
Tieto hory, ktoré sa nachádzajú tesne za hranicami mesta Sydney, sa tiahnu západne od austrálskej metropoly v dĺžke asi päťdesiat kilometrov a sú súčasťou pohoria Great Dividing Range.


Svahy Modrých hôr pokrývajú eukalypty, ktorých je v oblasti asi 90 druhov. Na počesť týchto stromov dostali Modré hory svoje meno. Skôr na počesť modrého oparu, ktorý zahaľuje hory. Vyskytuje sa, keď sa eukalyptové esenciálne oleje odparujú.


Každý strom EQ je pokrytý éterickým "oblakom", ktorý chráni strom pred prehriatím cez deň a podchladením v noci. Pozorovateľovi sa teda zdá, že hory sú skutočne modré.


Modrá sopka
Zo španielčiny sa názov sopky Cerro Azul prekladá ako „modrý kopec“. Nachádza sa v čilských Andách a dosahuje nadmorskú výšku 3788 metrov nad morom.
čilské Andy. Stratovulkán Cerro Azul:


Tento „kopec“ vyvolal jednu z najsilnejších erupcií minulého storočia. V roku 1932 dosiahol stĺp popola počas svojej činnosti výšku 30 kilometrov, pričom do atmosféry vyvrhol asi 9,5 km3 sopečného materiálu. Stopy aktivity Cerro Azul boli pozorované 3 tisíc kilometrov od jeho kužeľa. Druhá najsilnejšia známa erupcia sopky nastala v roku 1846: vtedy sa vytvoril kráter Kvitsapu. Podľa miestnych pastierov, ktorí boli svedkami udalosti, v noci 26. novembra počuli silný, dlhotrvajúci rev, po ktorom nasledovali záblesky bleskov a modré plamene.
Možno preto dostala sopka svoje meno, hoci nikto nevie s istotou, prečo bola sopka pomenovaná modrá. Zaujímavé je, že menovec tejto sopky sa nachádza aj v iných krajinách, napríklad v Nikarague a na Galapágoch v Ekvádore.


Fialová hora
Názov Zijinshan sa prekladá ako „fialová hora“ (v niektorých zdrojoch sa vyskytuje aj „hora z fialového zlata“). Nachádza sa na severovýchode čínskeho mesta Nanjing. Pri západe slnka je hora často zahalená do fialových oblakov, a preto dostala svoje súčasné meno. Navyše, niekedy z diaľky vyzerá vrch jemne fialový.


S najväčšou pravdepodobnosťou tento efekt vytvára smog 8 miliónového Nanjingu. Zijinshan je medzi turistami veľmi obľúbený: v okrese je viac ako 200 atrakcií. Jednou z nich je najstaršie observatórium v ​​Číne, kde sa uskutočnili dôležité vedecké objavy komét a asteroidov. (Foto Anna Menshikova).

Účel: Určenie znakov názvov fyzických a geografických objektov Účel: Určenie znakov názvov fyzických a geografických objektov.
Plán prednášok:
1. Systém toponým.
2. Názvy miest odrážajúce antropogénne
činnosť.
3. Odraz antropogénnych aktivít v
toponymá.

1. Systém toponým.

Pre fyzické a geografické objekty
1.najviac
systém
toponymá.
typický
titulov
zistenie, o aký druh predmetu ide (roh,
kopec, jazero) a popis
(Stolová hora, hrebeň Stanovoy, Biela
jazero)
Napríklad stredná piesočná púšť,
pieskové pľuvanie, veľká lúka a mnoho
iné. Takéto mená sú preložené z
z jedného jazyka do druhého, pretože ani jeden
jeden ľud nemá právo
monopol považovať tieto mená za svoje.
Názvy veľkých riek a pohorí odkazujú na
Najstaršie

Kaspické more

Kaspické more
bol volaný
Kaspický
more
nie vždy a nie pre každého
ľudia podobne. Mať
Gréci "Kaspický". zapnuté
mapy starovekej Rusi
bol určený Chazar.
Niektorí
Turkicky hovoriace národy
svojho času sa to volalo
Ak - Dingiz (biely
more).

Arabi v XII - XIII
storočia Tabaristanskij a
chazarský.
holandská karta,
vydaný v roku 1668.
znamená Salty.
Na francúzskej mape
1555 Hercanské more.
katalánske karty
XIV storočia - Sárske more
a Baku.

Hodnota riek.

E. N. Murzaev sa domnieva, že čím väčšie sú rozmery
rieky, čím staršie sú ich mená, ktoré podľa jeho názoru
súvisiace s dôležitou úlohou
rieky v ľudskom živote.
V turkických jazykoch môže čierna voda (Karasu).
znamená rieku, ktorá sa živí podzemím
pramene a biela voda (Aksu) - rieka,
tečie z hôr a živí sa zasneženými vodami.
Voda v Karasu je zvyčajne čistá, v Aksu
- zakalený, sfarbený erodovaným
plemená.

A. N. Kononov píše: „kombinácia
Karakum znamená druh piesku,
pevná vegetácia;
Akkum - mobilné pieskové duny
piesku.„Mnoho orografických
predmety ako
hydrografické, vyskytujú sa
zo slov s významom hora. Hory
v jazykoch najstarších
obyvateľov územia. sám
predpokladá sa, že slovo Karpaty je
znamená hory, tiež Alpy,
Býk (Tauerin), Perin znamená
hory.

Názvy kontinentov

Afrika – pomenovali ju už starí Rimania ako oblasť obývanú Avrigmi, s
ktorému čelili, dobyli kontinent a ešte nemali
predstavu o jeho dĺžke.
Austrália - spojená s hypotézou existencie južnej neznámej zeme:
Tera Incognita (lat. Južný kontinent). Tosman je pomenovaný po jednom z
hlavné ostrovy blízko Austrálie: ostrov Tasmánia.
Amerika – hoci objavenie Ameriky sa pripisuje Kolumbovi, meno
pevnina bola daná na počesť Ameriga Vespuchiho a na počesť Kolumba jedna z nich
krajiny Južnej Ameriky - Kolumbia.
Arktída – odvodené od starovekého gréckeho označenia medveďa Arktos.
Súhvezdie Veľký a Malý medveď bolo pomenované rovnakým slovom. Pokiaľ ide o
orientácia a nájdenie Severu je spojené s týmito súhvezdiami, aj v
množné číslo Arktoy označoval aj sever a Herodotos, Platón
Arktos sa nazýva aj severný pól. Južný pól sa nazýva osobný
menom Arktos, jeden z mýtických kentaurov.

Názvy miest

Názvy miest v určitom zmysle
dôležitejšie ako mená prirodzených fyzikálnych
predmety, pretože sú spojené so všetkými
ekonomický, politický a ekonomický život
krajina. Názvy miest sú spojené do
referenčná kniha na rôzne účely (poštovné,
železničné, administratívne a mnohé
iné), ktoré sú oficiálne zaznamenané
schválený tvar miestnych názvov.

Názvy mnohých štátov, regiónov a provincií
utvorené z mien národov, sú vyhotovené v
Ruská jazyková prípona - "ia": Rusko,
Bielorusko, Gruzínsko, Mordovia, Čechy, Rumunsko,
Bulharsko a mnoho ďalších.
V mene niektorých republík Strednej Ázie
a Kaukaz je súčasťou krajiny „krajina“:
Uzbekistan, Kazachstan, Kirgizsko, Pakistan a
veľa iných. Ukrajina pochádza od slova
„krajiny“. Názov Argentína (lat. Argentum silver) s legendárnym znázornením rozprávkového
bohatstvo novej krajiny.

otázky:

1. Vymenujte znaky toponymických systémov
Kazachstan.
2. Spoločenstvo toponým utvorené v r
v dôsledku antropogénnej činnosti (podľa
K.T. Saparov).
3. Aké sú znaky vzťahu mien
osád so zmenami v spoločnosti.
4. Zakreslite do vrstevnicovej mapy mikrohydroným
východné a severovýchodné oblasti Kazachstanu,
spojené s antropogénnymi aktivitami.

Na geografickej mape existuje pomerne veľa výrečných mien. Dokonca ich možno považovať za akési indície: severofrancúzsky, stredný a dolný Dunaj, indoganžský, severonemecký, Missy-Sip, kaspický, amazonská nížina, východoeurópska nížina, povolžská pahorkatina atď.

Tento názov okamžite hovorí o umiestnení geografického objektu.

Medzi typické indície patria tieto názvy morí: nórske, východočínske, grónske, írske, arabské a oceány: arktický a indický.

Ale pozor, na mape je veľké množstvo názvov, ktoré označujú falošnú polohu objektu. Ako ste si už všimli, na mape Ruska je dostatočný počet mien začínajúcich slovom „ust“, ktoré pochádza z ruského „ústa“. Za týmto slovom nasleduje názov rieky, pri ústí ktorej sa nachádza osada. Napríklad Ust-Ukhta, Ust-Kamčatskij, Ust-Ilimsk, Ust-Tsilma atď.

Niekedy je to inak. Pozrite sa na fyzickú mapu Uzbekistanu a Kazachstanu. Ukazuje, že púštna plošina Ustyurt sa nachádza medzi Aralským a Kaspickým morom. Predtým mala plošina meno - Istyurt, čo znamená "rovina". Tento kazašský názov však kartografi zapísali pre nich zrozumiteľnejším slovom.

Rovnaký príbeh sa stal so známym hrebeňom Yablonev, ktorý sa nachádza v Transbaikalii. Hrebeň dostal svoje meno nie kvôli množstvu jabĺk, ale kvôli skomoleniu miestneho názvu Yabylgani-Daba, čo v preklade znamená „ľahko zjazdné hory“. Naozaj je tu veľké množstvo širokých údolí a pohodlných priesmykov.

Existuje aj taký názov rieky ako Juh, čo by pravdepodobne malo naznačovať, že ide o rieku, ktorá tečie na juh alebo sa nachádza na juhu krajiny. Avšak nie je. Rieka Yug tečie v republike Komi, na severe európskej časti Ruska a severným smerom. Z jazyka ľudí Komi je jeho názov, zvuk „yu“ preložený ako „rieka, po ktorej sa môžete plaviť na lodi“.

Rieka Velikaya, ktorá sa vlieva do jazera Pskov a jazera Velikoye, ktoré sa nachádzajú v oblasti Tver v Ruskej federácii, tiež nezodpovedá jej názvu. Tieto jazerá možno nájsť len na veľkých mapách.

Rieka Rio Bravo del Norte, čo v preklade znamená „búrlivá severná rieka“, ktorá tečie na hranici medzi Mexikom a Spojenými štátmi, určite nezodpovedá jej názvu. Prečo práve „severná rieka“? Toto meno jej dali Španieli. Pre nich bola táto rieka severnou hranicou krajín, ktoré dobyli.

Severné more sa nachádza pri západnom pobreží Európy. Ako vidíte, názov tiež odporuje skutočnej geografickej polohe. Toto meno dostal zrejme od národov južnej Európy.

Viete, kde je Arabská púšť? Nájdite si čas na odpoveď. Veď logicky by sa mal nachádzať v Ázii. V skutočnosti sa nachádza v Afrike, na opačnom pobreží Červeného mora ako Arábia.

Na Ďalekom východe, na polostrove Kamčatka, sa nachádza Mys Afrika, ostrov Európa sa nachádza v Mozambickom prielive, na severozápade ostrova Sachalin je Bajkalský záliv. V blízkosti delty Leny v Laptevskom mori sa nachádzajú Dunajské ostrovy a ostrov Kuba. Tieto názvy vznikli z názvov lodí ruskej flotily, ktorá otvorila tieto geografické objekty.

Dánsky prieliv a Francúzske ostrovy sa nachádzajú v oblasti Grónska. Medzi Zemou Františka Jozefa a ostrovmi ruského súostrovia v Severnom ľadovom oceáne sa nachádza Britský prieplav a Rakúsky prieplav. Čo je tiež dosť zvláštne.

Názov ostrova Jamajka, ktorý sa nachádza v Karibiku, nemá nič spoločné s kúskom oblečenia. Slovo pochádza z miestneho indického „Xamaica“, čo v preklade znie ako „krajina vodných zdrojov“.

Názov polostrova Yamal, ktorý je známy svojimi obrovskými ložiskami zemného plynu a nachádza sa na západosibírskom pobreží Severného ľadového oceánu, nemá nič spoločné s nasledujúcim prekladom „sťažuje sa na jeho veľkosť“. Yamal je preložený z nemčiny ako „koniec zeme“.

Mesto Izium sa nachádza v Chabarovskej oblasti na Ukrajine. Jeho názov nemá nič spoločné so sušeným hroznom. Skreslene opakuje starobylý názov kopca Izun-Kurgan, ktorý sa nachádza neďaleko a znamená „vysoký kopec“.

Na mape sú ďalšie klamlivé názvy. Napríklad Mŕtve more nachádzajúce sa na Blízkom východe. V skutočnosti tu necítiť žiadnu vôňu mora. Veľkosťou pripomína malé uzavreté jazero s rozlohou 1000 m2. km. Názov mora, ktorý dostal, je určite prehnaný a pri písaní ho treba dávať do úvodzoviek.

Názov Sargasové more dostala obrovská vodná plocha, ktorá sa nachádza v strede Atlantického oceánu.

Časť Atlantického oceánu sa zarezáva do vnútrozemia severoamerického kontinentu, a ktorý je spojený úzkym prielivom. Poviete si, že túto vodnú plochu možno určite považovať za more. Na mape má však názov „Hudson's Bay“.

Uveďme ešte jeden príklad. Obrovský indický subkontinent je rozdelený dvoma podobnými časťami Indického oceánu. Jeho východné brehy však obmýva Bengálsky záliv, západné zasa Arabské more.

Pri bližšom pohľade na geografickú mapu môžete vidieť oveľa viac týchto príkladov.

Na začiatku 5. stor. n. NS. hordy germánskych bojovných kmeňov – vandalov – sa prehnali Európou až na krajný západ ako tornádo. Potom prekročili Pyreneje a usadili sa v Španielsku. Potom prekročili Gibraltársky prieliv a vtrhli do provincie Rímskej ríše v Afrike. Neskôr dobyli Rím. Dva týždne plienili mesto, ničili nádherné diela kultúry a umenia. Toto slovo nazvala zdesená Európa vandal militantný ignorant torpédoborec a vandalizmus - kruté a nezmyselné zaobchádzanie s duchovnými a materiálnymi hodnotami.

Spomienka na vandali(kmene) zostali napríklad v toponymii Španielska. Ich stopu nájdeme v názve historickej oblasti. Andalúzia -"Krajina vandalov", v názvoch hôr a nížin na Pyrenejskom polostrove. Galia -"Krajina Galov" - keď bola dobytá, zmenila sa na Francúzsko frankov. Názvy miest Británia a Bretónsko vytvorené z názvu kmeňa - Briti. názov Švédsko pochádza z názvu kmeňa - svens.

Anglicko často stotožňujeme s Veľkou Britániou. Medzitým sa Veľká Británia okrem vlastného Anglicka delí na Škótsko, Wales, Severné Írsko a tieto mená sú tvorené z mien národov - škótsky, waleský (Wali Tsev), írsky, ktorí mali v minulosti svoje kráľovstvá.

Tu prichádza keltský kmeň boj dal tieto názvy: územie teraz okupované Českou republikou - Čechy; mesto v Taliansku - Bologna, mesto vo Francúzsku - Boulogne.

Európa na začiatku nášho letopočtu

Vedecká polemika o pôvode názvu Sibír(najväčšie ázijské územie – od Uralu po Ďaleký východ) neumožňuje presadiť sa ani jednej z množstva verzií. Potom Tatar priťahuje toponymum senbir(ste teda prvý). sibirmak(vyčistiť). Hľadajte etymológiu v mongolčine holiaci strojček(bažinatá húština), ponúkajú aj ruštinu sever. Najvýhodnejšia je hypotéza, podľa ktorej názov Sibír sa vracia k etnickej skupine (kmeňu) sevyr, súvisiaci s Mansi a Khanty.

Kaspické more pomenované po ľuďoch, ktorí kedysi žili v Zakaukazsku kaspi. Región Gruzínska Svaneti - podľa mena ľudí Svanov.

V mene indiánskeho kmeňa nicarao vznikol názov jazera Nikaragua, a potom názov štátu v Strednej Amerike.

indiánsky kmeň paragua vtlačené do názvu rieky, ktorý bol neskôr prenesený do štátu v Južnej Amerike - Paraguaj. O indiánskom ľude Delaware pripomína meno Delaware(rieka, záliv a štát v USA). Keďže hovoríme o indiánskych kmeňoch, pripomeňme si „Song of Hiawatha“ od G. Longfellowa v preklade I. A. Bunina:

Pozdĺž potokov, cez roviny,

Vodcovia pochádzali zo všetkých národov.

Choktos a Komanči kráčali,

Shoshone a Omogi kráčali,

Huróni a Mandani kráčali,

Delaware a Mogoki,

Blackfeet and Pony,

Ojibwe a Dakotas...

Niektoré z týchto kmeňov zanechali svoju stopu na geografickej mape Spojených štátov amerických. Shoshone - osada vo Wyomingu (horský západ) a vodopád na rieke Snake. hurónsky - jazero na hraniciach USA a Kanady. Spomienka na tento kmeň je v názve mesta hurónsky(Južná Dakota). Mimochodom, dakota - skupina indiánov Siouxovia - dal názov dvom štátom naraz: Severná Dakota a Južná Dakota.

Názov ostrovného štátu Strednej Ameriky Haiti - jediné, čo zostalo z domorodého obyvateľstva indiánov zničeného kolonialistami, je Arawaks, v jazyku, v ktorom tento názov znamená „horská krajina“.

Kedysi v Rusku každého cudzinca, ktorý nevedel po rusky, nazvali Nemcom, teda nemým. Takto sa objavili franskí Nemci, anglickí Nemci a dánski kráľovskí Nemci. Aj za Ivana Hrozného boli cudzinci odvážaní do osady v Zamoskvorechye a neskôr sa neďaleko toho miesta objavila osada nazývaná nemecká osada, hoci tam žili Angličania a Francúzi, Dáni a Poliaci. A len s časom v Rusku slovo nemecký sa začali používať vo vzťahu k obyvateľom Nemecka a prisťahovalcom z neho.

Mimochodom, územie obývané Nemcami sa v európskych jazykoch nazýva inak. Anglicky a podľa toho povieme Germani a Nemecko, povýšil názov krajiny na staroveké spojenectvo kmeňov, ktoré Rimania nazývali nemecky... Základ francúzskych a španielskych mien (resp Aleman a Alemana) položiť latinčinu Aleman- názov jedného z germánskych kmeňov. Pre Fínov je to krajina Sachs- od Sasov, ďalší severogermánsky kmeň. Sami seba nazývajú Nemci Deutsche a vaša krajina Deutschland... Lingvisti vám povedia, že tento názov je odvodený z germánskeho jazyka tude(ľudia, ľudia). Skupiny germánskych kmeňov sa nazývali týmto slovom - goths... A povedia vám to aj jazykovedci tude v Rusku zmenila na chudák, slovo, ktoré sa často nazýva severnými cudzojazyčnými susedmi. Tu vznikli slová v našom jazyku cudzinec, cudzinec, Votrelec ako aj toponymum Čudské jazero, ktorá pripomína Bitku na ľade. Bitka na ľade jazera v roku 1242 medzi novgorodskou milíciou pod velením Alexandra Nevského a rytiermi nemeckého livónskeho rádu sa skončila úplnou porážkou nemeckých rytierov-križiakov.

Fínsko bolo kedysi súčasťou Ruskej ríše. Hlavné mesto tohto štátu Helsinki predtým pomenovaný Helsingfors... Takže: späť v XII - XIV storočí. väčšinu územia Fínska obsadili Švédi a ľudia tejto krajiny, fínov(alebo Suomi, ako sa sami nazývajú), padli pod cudzie jarmo. V XVI storočí. Švédi položili mesto na brehu Fínskeho zálivu a pomenovali ho Helsingfors, čo sa dá preložiť ako „miesto pri vodopáde, kde žijú Helsingovia“. švédske slovo sila znamená "vodopád" a Helsingami zavolali Švédi ľudí, ktorí v tých miestach žili. V predrevolučnom Rusku sa zachovala stará podoba názvu – stretávame sa s ňou v dielach ruskej literatúry 19. – začiatku 20. storočia.

Tu je príbeh obzvlášť pozoruhodný pre slovanské národy. V dávnych dobách žil na Kaukaze turkicky hovoriaci kmeň Bulhari(Bulhari). V VI storočí. jedna vetva smerovala k brehom Volhy a Kamy, ktoré tvorili hlavné mesto Bulhari(Bulhar). Neskôr tento ľud dobyli mongolskí Tatári a potom ho porazil chán Tamerlán. Ďalšia vetva v 6. – 7. stor. sa presťahoval do južnej Európy a obsadil krajinu Trákov (pamätajte: Spartakus, vodca otrokov, ktorí sa vzbúrili proti Rímu, bol tiež Trákom). Bulhari- Bulharsko.

Teraz poďme rýchlo dopredu Čukotka(na polostrov Čukotka). Ešte v polovici 17. storočia. tu, na „Boľšom kamennom nose“, ako sa tento polostrov vtedy nazýval, navštívil ruský bádateľ S. I. Dežnev(1605-1673). Hlásil: „... a ľudia na ňom žijú chukh-chi...“ O osemdesiat rokov neskôr kapitán-veliteľ ruskej flotily (pôvodom Dán) Vitus Bering(1681-1741) a dal polostrovu dnešný názov – podľa ľudu Chukchi... Podľa všetkého ide o zdeformovanú jakutskú podobu. čau-choo- "bohatý na jelene."

Vitus Bering

Zhrňme si to: názvy kmeňov, národov, jednotlivých etnických skupín slúžili ako základ pre vytvorenie názvov určitých miest na našej planéte. Ale tu sa stretávame s menami pomors, Čiernohorci, Američania, Bolívijčania, Austrálčania a vidíme, že toponymá môžu slúžiť aj ako základ pre etnonaming.

Ostrovy nešťastia

Dobrodružný román A. Dumasa „Gróf Monte Cristo“ je už dlho svetoznámy. Ale možno nie každý vie, že existuje ostrov Montecristo. Leží v Tyrhénskom mori, južne od ostrova Elba (miesto prvého vyhnanstva porazeného Napoleona). Žulový ostrov dostal svoj názov „Kristova hora“ zrejme pred tisíc rokmi, keď sa stal útočiskom náboženských fanatikov-pustovníkov. Potom tam postavili kláštor (jeho ruiny nedávno prilákali turistov). Tento ostrov bol vyhlásený za prírodnú rezerváciu - útočisko pre stredomorské tulene uvedené v Červenej knihe.

V ďalšom dobrodružnom románe – „Odysea kapitánskej krvi“ od anglického spisovateľa R. Sabatiniho sa ostrov spomína tortuga, ktorá bola „ústredím“ pirátov. Španielske slovo tortuga znamená "korytnačka".

Obrovské korytnačky žijú na ostrovoch Galapágy, ktoré sú v Tichom oceáne, časť Ekvádoru. Nádherné korytnačky takmer zmizli, čo je škoda. A nie fér, pretože toto sú ich ostrovy. Galapágy (ostrovy Galapágy) inak - Korytnačie ostrovy; galapago - tiež španielske slovo s významom „korytnačka“.

Čo znamená názov Faerské ostrovy? (Patrí Dánsku, nachádza sa medzi Veľkou Britániou a Islandom.) Toto Ovčie ostrovy... Stále je tam veľa oviec, hoci hlavným zamestnaním obyvateľov je rybolov. Tento názov dostalo súostrovie už v 9. storočí. Normani(v západnej Európe tzv Vikingovia- militantní Škandinávci, ktorí sa dopustili v VIII - XI storočí. nájazdy na krajiny Európy; v Rusku sú známi ako Varjagovia). Zvieratá priviezli írski mnísi, ktorí potom zo strachu pred nájazdmi Vikingov opustili svoje milované krajiny.

Pomenované sú ostrovy pri severozápadnom pobreží Afriky Azory(Azory– Azory). Patria Portugalsku. v portugalčine azor„Jastrab“ znamená, že ostrovy sú „Jastrab“.

Geografi ubezpečujú, že aj na križovatke starej a novej éry šli námorníci na druhú stranu Herkulove stĺpy na ostrovy, ktoré boli tzv Blahoslavený... (Herkulove stĺpy / Stĺpy sú skaly na afrických a európskych brehoch Gibraltárskeho prielivu. Pomenovali ich preto, lebo ich Herkules údajne objavil alebo dokonca sám postavil.)

Druhý objav ostrovov spadá do XIV storočia. Boli tu Taliani a Portugalci. Niekto sem priviedol psov, ktorí sa neskutočne rozmnožili a pobehujú. Keď v roku 1402 pristáli na ostrovoch španielske lode, námorníkom sa ozval strašidelný štekot – v húštinách lesa vládli obrovské divé psy. Bývalé Blissful Isles of Steel Kanárske ostrovy(lat. canis- pes, pes).

Námorníci na Psích ostrovoch však nepočuli len zavýjanie psov, ale aj akýsi „mimoriadny koncert“. Účinkujúci boli vtáky. Po návrate do svojej vlasti námorníci rozprávali o nádherných vtákoch, ale nikto im neveril. Nikto okrem obchodníka Guy-zo. Podnikavý obchodník si uvedomil, že do jeho rúk patrí samotné bohatstvo, a tak prosil jedného kapitána, aby ho dopravil na tieto ostrovy. Tam sa dozvedel, že spievajú iba žltozelené samce a samice so sivohnedým perím sú bez hlasu. Obchodník bol pripravený vziať do Európy iba sólistov, ale nudili sa, smutní, nevydali ani hlásku. Komu spievať serenády, ak neexistuje señorin? Musel som si vziať so sebou samice. Takže na úsvite XV storočia. Európa sa dozvedela o operených obyvateľoch Kanarske ostrovy... Začali sa volať kanarios- "psie vtáky". Voláme ich kanárikov.

Sotva existuje človek, ktorý by nepočul o tajomných ostrovoch v Atlantickom oceáne. Miesto vedľa nich sa nazýva "diablov trojuholník", "cintorín Atlantiku", "čarodejnícke more". Hovorí sa, že v tejto oblasti Atlantického oceánu zmiznú lode bez stopy bez toho, aby dali tiesňový signál, za jasného a pokojného počasia náhle zmizli lietadlá ... Tragické štatistiky naznačujú, že na relatívne malej vodnej ploche od roku 1914 dvetisíc ľudí nevysvetliteľne zmizli - posádky a pasažieri lodí a lietadiel. Môžete počuť reči o tom, že tu pôsobia tajomné, ba až nadpozemské sily, čas sa deformuje, dominujú antigravitačné polia, prejavuje sa efekt obrovského lasera, operujú mimozemšťania či obyvatelia podmorskej Atlantídy... Samozrejme, všetci toto je o slávnom Bermudský trojuholník, oblasť oceánu medzi nimi Bermudy, polostrov Florida a ostrov Portoriko.

Na začiatku XVI storočia. španielsky moreplavec Juan Bermudez objavil skupinu koralových ostrovov a nazval ich Diablovými ostrovmi pre prudkú búrku v tejto oblasti. Neskôr dostalo súostrovie meno objaviteľa, ktorý tak „výstižne“ nazval ostrovy „diabolskými“.

Mimochodom, Bermudský trojuholník má protinožca a „kolegu“ – tiež trojuholník – v Tichom oceáne (Japonsko – ostrov Guam – Filipínske ostrovy), ktorý sa nazýva „diablovo more“. A v tejto oblasti je veľa tajomných, čakajúcich na vysvetlenie, ako na Bermudách.

Názov ostrova Portoriko v Karibiku to v španielčine znamená „bohatý prístav“. Prekvapuje vás, že pomerne veľký ostrov sa nazýva prístav? V skutočnosti ide, samozrejme, o nedorozumenie. Ukazuje sa, že Krištof Kolumbus, ktorý tento malebný a bohatý ostrov objavil v roku 1493, ho pomenoval San Juan Batista, teda „sv. Ján Krstiteľ“. Postupom času sa pre pohodlie názov ostrova skrátil na San juan... V malebnej zátoke bolo založené mesto, ktoré dostalo meno Portoriko... Európski kartografi si však pri zostavovaní mapy Nového sveta pomýlili mená: ostrov dostal názov mesta a jeho hlavné mesto sa začalo nazývať San juan... A potom smola!...

Na severozápade Talianska leží provincia Piemont... Nachádza sa na úpätí Álp na jednej strane, Apenín na druhej strane. Jej meno, prevzaté z francúzštiny, znamená len „úpätie hôr“, „úpätie hôr“.

Na západ od týchto miest sa na susednom polostrove týčia ďalšie hory, Pyreneje... Na sever od nich leží francúzsky región Navarra... V baskičtine toto slovo znamená to isté - "rovina na úpätí hôr", "podhorie", "Piemont" ...

V Európe je tretí južný polostrov – Balkán; v blízkosti Balkánu - regiónu Podgorica... A čo je toto, ak nie slovanský Piemont? A v Haliči za Karpaty existuje Podhorské- ďalší Piemont, teraz východoslovanský ...

Na severovýchode Hindustanu narazili na oblohu najvyššie hrebene Zeme - Himaláje... Indická Veľká nížina sa s nimi hneď, nie v pravom uhle, nezdvihne do osemkilometrovej výšky. Tam, kde sa začína nepozorovane dvíhať a tvorí pozvoľný prechod do vysočiny, leží krajina Nepál- v hinduistickom "obydlie na úpätí hôr" - najvýchodnejšom z nášho Piemontu ...

To všetko nie je hazardná hra – tieto názvy vznikli podobnými geografickými podmienkami. Človek, ktorý zostal človekom bez ohľadu na kmeň a rasu, v priebehu dlhých vekov na ne ľudsky reagoval rovnako.

Komu dať Chomolungmu?

Nachádza sa v Himalájach, medzi Nepálom a Tibetom, najvyšší vrch na Zemi (asi 9 km vysoký) má niekoľko mien: Chomolungma - po tibetsky „bohyňa snehu“; Sagarmatha - v nepálčine „vrchol oblohy“; Everest - meno typické pre Britov je dar, o ktorom sa bude podrobnejšie diskutovať. George Everest (strýko slávnej spisovateľky Ethel Lilian Voynich, autor románu „The Gadfly“), ktorý v polovici 19. stor. šéfoval anglickému topografickému oddeleniu, jeho podriadení vyrobili darček, hoci sám plukovník nikdy v Indii nebol a „svoju“ slávnu horu nevidel. Nemal do činenia s horami, ale s papiermi.

Pravdepodobne, uvedomujúc si neopodstatnenosť takéhoto mena, chceli anglickí geografi v roku 1954 „darovať“ horu kráľovnej Alžbete, ale ona takýto dar neprijala.

Španielski námorníci, ktorí sa blížili proti Kube k pobrežiu Strednej Ameriky, boli ohromení: na samom pobreží začali veľké hĺbky. Boli to oni, ktorí dali novoobjavenej krajine čisto námorné meno - Honduras,čo v španielčine znamená „hĺbka“. Je pravda, že španielski dobyvatelia zopakovali starý príbeh. Niekoľko storočí pred nimi boli aj normanskí severania, ktorí sa vylodili na pobreží Francúzska v Lamanšskom prielive, prekvapení veľkými hĺbkami tohto miesta. Svoj pristávací bod pokrstili slovom, ktoré znelo blízko modernej nemčine. tief(hlboká) a Tief(hĺbka, hlboká voda), do dánčiny dyp(rovnako). A dnes sa mestu, stojacemu tu nad Lamanšským prielivom, hovorí mierne pozmenené slovo Dieppe -„hĺbka“.

Vidíte - na opačných brehoch oceánu v rôznych časoch ľudia rôznej krvi a jazykov pomenovali dva geografické „objekty“ (môžete si vybrať iné slovo) a význam mien sa ukázal byť rovnaký.

A tu je ďalší príklad. polostrov Yamal na Severnom ľadovom oceáne za Uralom ho pred mnohými a mnohými rokmi pomenovali Neneti ako negramotní, ktorí poznali iba svoju tundru a svoje oleshki. Názov Lands End dali mysu na Ostrove svätého Patrika na extrémnom severe Kanady geografi Anglicka a Ameriky. A predsa oba tieto názvy znamenajú jedno – „koniec zeme“.

Toponymia prekvapivo dokonale ukazuje, že ľudia obývajúci našu planétu Zem myslia, cítia, chápu nie „bielo“, nie „červeno“ – ľudsky!

Slovo Niagara v indickom jazyku znamená „výšky impozantného rachotu“. A hneď sa objaví obraz: banda bronzovo-červených lovcov sa pohybuje po panenských lesných húštinách, ostražitá, vystrašená nepochopiteľným revom vpredu - ťažkým revom, ktorý sa nezastaví ani na minútu, ako keby Gitchi-Manito, Veľký Spirit, padol do obrovskej pasce na medvede a ničí všetko okolo seba v divokej zúrivosti. Ľudia prechádzali hustým porastom a videli nevídaný zázrak – voda sa vzniesla a s hukotom padala do priepasti.

Ale v Afrike, v savane, ľudia ešte nič nepočuli, ľudia na mnoho kilometrov videli obrovský stĺp vodnej hmly a hmly, ktorý sa už týčil k oblakom nad lesmi a stúpal ako dym nad kráterom sopky. A meno dané v jazyku makolo, hovoril nie o zvuku, ale o vizuálnom dojme človeka: Mosi-oa-Tunye- "Dym, ktorý hrmí." Briti, dobyvatelia krajiny, dali meno Viktórii, svojej tridsaťšesťročnej kráľovnej, ktorá pokojne sedela na anglickom tróne v roku 1855, keď sa David Livingstone prvýkrát priblížil k veľkej štrbine Zambezi. Ale vidíte, iné, skutočné meno je vhodnejšie pre mocného afrického titána ...

Všetko, čo sa mu zdalo podobné dymu, ktorý vytvorila príroda, urobilo na človeka veľký dojem. Vo svete sa s ňou spája množstvo mien. Povedzme niekoľko.

Staroveká forma mena Vezuv bol Monte Fisovio(fajčenie).

Kurilské ostrovy(ostrovy), podľa niektorých učencov, dostali svoje meno od ruského slovesa fajčiť, fajčiť.

Reykjavík- hlavné mesto Islandu. Slovo znamená "fajčiarsky záliv", zo škandinávskeho jazyka reykya(fajčenie) a whig(záliv).

Krása a ďalšie!

Na mape našej planéty môžeme nájsť úžasné mená: Canto Del Agua -"Pieseň vody" - v čilských Andách a Narzan - nart-sane, teda „nápoj hrdinov“ – na severnom Kaukaze; Tien Shan -"Nebeské hory" - v Ázii; Fujiyama -"Krása dlhého svahu visiaceho na oblohe" - na ostrove Honšú v Japonsku; Belo Ori dáždnik -"Skvelý výhľad" - a Tras Korachos -"Tri srdcia" - v Brazílii ... Usporiadajte aspoň súťaž pre toponymických pekných mužov!

Zvolen- "krajina rannej sviežosti" - tak nazývajú Kórejčania svoju vlasť. Budete to počuť a ​​ako keby ste cítili čistý vzduch mora a hôr v tú skorú hodinu, keď slnko pokojne vychádza z ľahkého oparu nad Japonským morom ...

A naše ruské mená? Sú tiež krásne - a epická rieka Ríbezle(názov je poetický aj presný) a Serebrjany Bor(oblasť v Moskve); Krásny meč(prítok Donu) a Zlatá lipa(rieka západnej Ukrajiny); Heart-Stone(mys na Čukotke) ... Ale môžete vymenovať všetko?!

Slovo Altaj pochádza z Mughalov altán(zlato). Tí, čo dali tejto hornatej krajine toto meno, vyjadrili túžbu po jej pokladoch: už za čias Herodota hovorili, že na vrcholkoch hôr tam žijú „supy strážiace zlato“.

Španieli v postkolumbovských časoch konali presne rovnako - rieku pretekajúcu cez novú krajinu nazývali pre nich La Plata, rieku striebra, pretože dúfali, že na nej nájdu veľa striebra. Ukázalo sa, že to bola chyba: striebro bolo iba legované Rio de La Plata, a ťažili ho ďaleko – v Bolívii. Avšak aj krajina, ktorou rieka preteká, bola tvrdohlavo nazývaná „strieborná“ - Argentína(v latinčine Argentum - striebro).

Zlaté pobrežie a Pobrežie Slonoviny, Ostrovy korenia... Geografi, geológovia, dokonca aj ekonómovia sa na takéto mená pozerajú zblízka. Predsa, ak sa rieka volá Aldan(zapamätajte si vysvetlenie názvu Altaj), niekde musí byť zlato. V povodí tohto prítoku Leny v Jakutsku boli skutočne objavené veľké ložiská zlata. Ak je hora pomenovaná Gumush Tepe, oplatí sa zahĺbiť aj do jeho útrob: slovo gyumush v turkických jazykoch to znamená "striebro" ... Študujú, hľadajú a často nachádzajú. Takéto je použitie toponymie!

Na svojej tretej výprave Kolumbus objavil skupinu ostrovov v Karibiku. Ich obyvatelia sa zaoberali ťažbou perlových mušlí. Navigátor dal meno najväčšiemu z týchto ostrovov Margarita(lat. margar? ta - perla).

Pearl (Pearl) - Prístav -„Pearl Harbor“ – takto nazvali Američania zátoku bohatú na perly na Havajských ostrovoch, ktorá sa potom zmenila na najväčšiu tichomorskú námornú základňu. V decembri 1941 japonské letectvo vystavilo preťaženie amerických vojnových lodí v tejto zátoke náhlemu masívnemu bombardovaniu a mnohé z nich zničilo alebo poškodilo. Druhá svetová vojna sa rozšírila aj na nové miesto vojenských operácií – Tichý oceán.

Ayu-Dag na Kryme - "medveď-hora", kde Aju- turkický "medveď", doug- "vrch".

Gus-Khrustalny, predtým továrenská osada, ale teraz je mesto na rieke Gus (lt Oka) pomenované podľa sklárskej továrne, ktorá sa preslávila vysoko umeleckými výrobkami vyrábanými fúkačmi skla a brusičmi krištáľu. Dole po rieke, už nie v regióne Vladimir, ale v Riazani, tam je Hus-Zhelezny, ktorý vyrástol z obce pri hutníckom závode.

Mnohé z mien na mape sú pokladnicou historickej a fyzickej geografie a často sú spoľahlivým referenčným bodom pre geológov. Znalosť jazykov, ktorými sa hovorí v rôznych lokalitách, pomáha dešifrovať významy miestnych názvov ako napr Nebit-Dag(Turecko. unbit- olej, doug- vrch). Táto hora v Turkménsku bohatá na ropu preniesla svoje meno na mesto ropných robotníkov.

Temirtau v Kazachstane - "železná hora" - je skutočne bohatá na zásoby železnej rudy. Mesto tu vyrástlo pod rovnakým názvom.

Mnohé cudzie mená obsahujú náznaky bohatstva prírody. Napríklad soľ sa hlási podľa názvov Salzburg, Salz-Brunn, Halle, Hallstadt(Nemecko a Rakúsko), Solvil(USA), Laban Putra(India), Eso- "slaný" (jazero v Turecku). Cape Tau- toto je "medená hora", Altyn-Kazgan- "Zlatá baňa", Gumish-Jilga- "strieborné poleno", Kurgash-Tau- "olova hora" ...

Džezkazgan v Kazachstane - veľké centrum neželeznej metalurgie. Je teraz. Všetko to začalo tým, že akademik K.I.Satpayev v 20. rokoch 20. storočia. XX storočia zaujalo toto meno, ktoré znamená „miesto ťažby medi“. Čoskoro tu objavil staroveké bane, potom veľké ložisko medených rúd.

Vzácna kvalita - dostať sa na dno (doslova a do písmena) k toponymickému obsahu - bola vlastná prospektorovi zlatej bane Stepnyansky Lapin. Jedného dňa počul tie slová Kyrk-Kuduk... Čo to znamená? Na základe prieskumov zistil, že toto meno znamená „štyridsať studní“. Prospektor bol zmätený: "Prečo je taká akumulácia studní na malom území, a dokonca bez vody, suchá?" Ujal sa vykopávok a ... zaútočil na opustenú zlatú baňu! Zvyšok bol „záležitosťou technológie“. Geológovia zistili prítomnosť veľkého ložiska zlata.

Ukázalo sa, že gruzínski archeológovia sú profesionálne zvedaví. Neprešli podľa názvu miesta Madneuli- "ruda". V tejto oblasti našli staroveké huty, upozornili geológovia. Preskúmali ložisko medi. Stavitelia postavili závod na obohacovanie medi a s ním aj mesto, ktoré je dnes známe pod názvom Madneuli.

Ako vidíte, znalosť toponymie (a etymológie!) môže byť potrebná nielen pre lingvistov, ale aj pre ľudí mnohých iných profesií.

Dúha na mape

V geografii sa ukázalo, že červená je mimoriadne populárna. Toto mesto Ruse v Bulharsku (bežné slovanské rus -červená), rieka v Severnej Amerike Červená rieka(Anglický názov, doslova - "červená rieka"), rieka Colorado(španielsky názov, daný farbou vody z erodovanej riečnej pôdy). V Tadžikistane tečie rieka Surkhob -"Červená rieka" alebo "červená voda"; v hornom toku sa nazýva aj Kirgiz Kyzyl-Su(turečtina kyzyl -"Červená" sa nachádza v názvoch mnohých iných riek a osád). Rieka Kyzyl-Irmak tečie v Turecku rieka Hong-ha - v Číne a Vietname...

V roku 49 pred Kr. NS. na brehoch rieky rubikon, pozdĺž ktorej prechádzala hranica medzi Itáliou a Cisalpinskou Galliou, veliteľ Gaius Julius Caesar, ktorý si podmanil Galov, sa rozhodol zmocniť sa najvyššej moci v Ríme. Senát, ktorý sa dozvedel o jeho pláne, mu zakázal prekročiť hranice Talianska. Caesar tento zákaz porušil a so zvolaním: „Kocka je hodená!“ prekročil so svojimi légiami hraničnú rieku. Z občianskej vojny, ktorá nasledovala, vyšiel Caesar ako víťaz a stal sa diktátorom v rímskom štáte. „Prekročiť Rubikon“ teraz znamená: urobiť nebezpečné a neodvolateľné rozhodnutie.

Ale kde je táto rieka Rubicon - Rubic?(n)? (Je „červená“: lat. trieť? byť červený, sčervenať; rubidus -červená, tmavo červená, karmínová; rubicundus -červená, jasne červená; St rubín, rubídium, rubín) Aj keď sa dnes pozriete na podrobnú mapu Talianska pod mikroskopom, nenájdete rieku s týmto názvom. Ale možno to bolo premenované? „Možno, možno,“ odpovedia potomkovia starých Rimanov a dodajú, že v súčasnosti môžu tejto slávnej rieke zodpovedať tri rieky tečúce severne od štátu San Maríno a vlievajúce sa do Jadranského mora: Pisatello (Pishatello), Fiumicino a Ouzo. .

Rieka Žltý on pre Číňanov - „žltá rieka“ (v čínštine Juan -žltá, heh - rieka). Ale pre Mongolov existuje ako Haramuren -"Čierna rieka". Z turkických slov Sarah(žltá) a tau(horský) tvorili názov mesta Saratov. Nič kráľovské neobsahovalo, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať, názov mesta Tsaritsyn(teraz Volgograd). To je podľa vedcov len skreslené vzdelanie z turkických slov. sary-su, doslova - "žltá voda".

"Červený" - to je pôvodný význam názvu púšte Sahara. Mimochodom, o púšťach. Je nesprávne veriť, že stredoázijská púšť Karakum(z Türka. trest -čierna, krstný otec - piesok) je pomenovaný akoby podľa farby pieskového krytu. Prečo sa však svetlé, žltkasté piesky nazývajú „čierne“? Vedci naznačujú, že slovo trest Turkméni znamenajú to nepriateľstvo, to zlo, ktoré púšť prináša drzému človeku, ktorý sa odváži narušiť jej pokoj. Aj keď geograf E. M. Murzaev považuje za nesprávne prekladať toto turkické meno ako „čierne alebo ponuré alebo zlé piesky“. Vedec, pripomínajúc, že ​​v starom turkickom jazyku trest označuje aj zem, suchú zem, vysvetľuje karakum ako „hlinité piesky“ (nehybný piesok fixovaný vegetáciou).

Názvy miest sú tiež spojené s ružou - kráľovnou kvetov (latinské slovo rosa už dávno prebratý do ruského jazyka). Každý pozná ostrov patriaci Grécku v Egejskom mori - Rhodos (Rodos -"Ostrov ruží", z gréčtiny. rodon - ruža). Kedysi na ostrove rástlo veľké množstvo ruží. Nachádzal sa tu mocný grécky štát. Obrovská (výška - asi 40 m) bronzová socha Boha, inštalovaná pri vstupe do prístavu, priniesla ostrovu veľkú slávu. Helios. Rhodský kolos bol považovaný za jeden zo siedmich divov sveta.

Preniesol svoje meno na množstvo geografických prvkov a kokosu. V roku 1609 objavil anglický kapitán W. Kipling v Indickom oceáne asi tri desiatky maličkých ostrovčekov. Začali sa nazývať Kiplingove ostrovy, ale potom sa uprednostnil iný názov - Kokosové ostrovy. Rozložili sa v Kokosová panva ktorý zasahuje do juhozápadnej časti Sumatry a Jávy. Pri pobreží Kostariky je len ostrov v Tichom oceáne Kokos.

Počuli ste už o meste s názov ani jesť pomarančovník, nie? Potom možno poznáte mesto Oranienbaum? Toto je to isté. V roku 1714 spolupracovník Petra I. A. D. Menšikov postavil neďaleko Petrohradu palác a neďaleko postavil veľké skleníky, v ktorých sa pestovali pomarančovníky. Svoje panstvo pomenoval aj Oranienbaum. Katarína II. v roku 1780 nariadila klasifikovať Oranienbaum ako mesto.

Slovo Oranžová známy v ruštine od 18. storočia, bol prevzatý z holandčiny (zo zastaranej holandčiny appelsien); z holandčiny sa to dostalo do nemčiny ( Apfelsine). V oboch jazykoch tieto slová znamenajú „čínske jablko“, obe slová pochádzajú zo zastaranej francúzštiny pomme de Sine(jablko z Číny); ako viete, vlasťou pomarančovníka je Južná Čína. Francúzi však ochotnejšie nazývali toto zámorské ovocie pom d’ oranžová: pom- "jablko" a druhá časť je založená na arabčine naranji- "zlatý". Mimochodom, odtiaľ pochádza názov farby - Oranžová a skleníkové priestory - skleník.

"Temné" mená

„Čierny“, „tmavý“ v gréčtine melasa, mauros; v keltskom, neskôr írskom - dub; v angličtine - čierna; V Nemecku - schwartz; v španielčine - černoch, moreno; po portugalsky - černoch; v turkických jazykoch - trest; po arabsky - Sudán; v japončine - kuro. Pri prechádzke po mape nájdeme dosť slov pre čiernu.

melanézia - všeobecný názov ostrovov v juhozápadnom Pacifiku; dané pre farbu pleti ich obyvateľov.

Mauretánia -štát v Afrike; motivácia je rovnaká.

Dublin - hlavné mesto Írska; lind -"Jazero".

Blackpool - mesto vo Veľkej Británii; bazén -"Vírivka".

Čierna rieka - niekoľko riek rovnakého mena v USA; hory tam Black Hills.

Čierny les - pohorie v Nemecku; pomenované podľa farby tmavých ihličnatých lesov, ktoré pokrývajú jeho vrcholy.

Rio Negro - názov niekoľkých juhoamerických riek v krajinách so španielskym jazykom.

Sierra Morena -"Čierne hory" na Pyrenejskom polostrove v Španielsku; tak pomenovaný podľa tmavolistého dubového lesa.

Rio Negru - názov niekoľkých riek v Brazílii.

Karakorum -"Black stone stream" - horský systém v Strednej Ázii.

Kuroshio(bývalý pravopis - Kuro-Sivo) - "čierna rieka" - teplý prúd v Tichom oceáne.

Sudán- štát v Afrike; názov odvodený od Bilad es Sudán- "krajina černochov" (ako ju nazývali Arabi).

A prečo sa volá malé pohorie na Kryme Kara-dag? Faktom je, že slnko osvetľuje južné pobrežie Krymu z morskej strany, a preto pohorie takmer väčšinu dňa vrhá tieň a z pevniny vyzerá ako čierne.

Chyby na mape

Ako Španieli nazvali krajinu slovom Čile(v indickom - "tam je zima"), už vieme. Hovorili sme aj o ďalších názvoch chýb. Ale na mape sveta je ich, chybných mien, nemálo.

V roku 1517 sa španielski dobyvatelia pod vedením Francisca Hernandeza Cordobu vydali z Kuby objavovať nové krajiny a bohatstvo. Keď dobyvatelia dorazili k pobrežiu veľkého polostrova na juhu Karibiku, ich lode boli obklopené indickými koláčmi. "Čo je to za zem?" Španielsky kapitán sa opýtal domorodcov. Spýtal sa, samozrejme, nie v ich jazyku, ale vo svojom. Mayskí Indiáni, ktorí počuli neznámu reč, nedokázali odpovedať. Položili svojským spôsobom protiotázku: "O čom to hovoríš?" A znelo to takto: "Yucatán?" Pozrite sa na mapu Ameriky: tu je polostrov a cez neho je nápis - Yucatan, tj: "Čo to hovoríš o nezrozumiteľnom, bledom tvári?" Dobrá známka za nevedomosť - po stáročia!

Oproti pobrežiu Aljašky objavili Európania v oceáne reťaz sopečných ostrovov. Ostrovy boli obývané, ich obyvatelia si hovorili, ako sa neskôr ukázalo, Unangan. Keď sa bieli námorníci po prvýkrát stretli s týmito ľuďmi, začali ich hľadať: kto sú a ako sa volá ich krajina? Ale opäť sa pýtali vo svojom vlastnom jazyku!

Tmavý Unangan, prirodzene, nerozumel otázkam, ale tiež verili (ako Španieli), že ich reč je zrozumiteľná pre každého, a preto nováčikom odpovedali krátko a jasne: „Aleut“. V ich jazyku to znamenalo: "O čom to hovoríš?" alebo: "Čo sa deje, cudzinec?"

Námorníci, ktorí dorazili na ostrovy, tomu slovu rozumeli Aleut ako názov krajiny, tak aj ako kmeňové meno jej obyvateľov. Objavili sa v európskych adresároch Aleutské ostrovy a Aleuts - ich obyvateľov.

Pamätáte si názov mesta "Januárová rieka" - Rio de Janeiro? Samozrejme, nezabudli ste na pôvod názvu severoamerického štátu - Kanada. Ako sa vám páči táto „dedina“?

Názov jedného zo štátov Spojených štátov amerických - Texas. História tohto mena je tiež zo série vtipných nedorozumení. Keď sa v tých končinách objavili Španieli, pýtali sa Indiánov, aký je to kmeň. Adopciou techia pre meno kmeňa cudzinci pomenovali neznáme krajiny Texas hoci to, čo im Indiáni povedali, znamenalo „dobrý priateľ“ a slúžilo ako zvyčajná formulka na pozdrav.

Diego de Algamra, vodca oddielu conquistadorov, sa priblížil k pobrežiu Peru k miestam, kde sa k nebu týči majestátna sopka Misti. Pri stretnutí s miestnym vodcom sa prachatý bojovník prísne spýtal a ukázal na krajinu: "Ako sa volá táto krajina?" Ctihodný starec prvýkrát videl ľudí v takých ťažkých šatách a hrubých kožených čižmách. Pochopil, že cudzinec je unavený, a tak gestom jeho ruky ukazujúcej na zem vyjadril túžbu sadnúť si do trávy a pohostinne odpovedal: "Arequipa!" ("Sadnúť si!")

Stačilo - zrodilo sa mesto Arequipa. Existuje dodnes. „Arequipa je druhé najväčšie mesto v Peru; sa nachádza v nadmorskej výške 2850 m na úpätí sopky Misty “- takto píšu v referenčných knihách. A na kartách už päťsto rokov stojí: "Sadni!"

Plán mesta New York (USA). V centre - ostrov Manhattan

Verzia o pôvode ďalšieho smiešneho toponyma bola kedysi odmietnutá ako neudržateľná, no teraz sa opäť objavila na stránkach vedeckých prác. Downtown New York sa nachádza na ostrove Manhattan. Pred kolonizáciou ho obývali Indovia, ktorí hovorili algonkskými jazykmi (rodina indických jazykov). Prvým, kto v roku 1524 vkročil na ostrovnú zem, bol moreplavec z Florencie Giovanni Verrazano. Kožu zvierat vzal od Indiánov za „ohnivú vodu“. Miesto výmeny pomenovali samotní Indiáni manna-hata -"Miesto opitosti." V inom zdroji sa „prvé spájkovanie“ pripisuje Henrymu Hudsonovi, ktorý veľkoryso oslavoval Indiánov, ktorí nastúpili na jeho loď, vodkou. Toto opilecké radovánky sa datuje do roku 1609. Tretia publikácia tvrdí, že v roku 1610 Holanďania kúpili ostrov od jeho pôvodných majiteľov a zaplatili im smiešne malú sumu desiatok guldenov. Jasní Irokézovia bez domova nazývali ostrov „miestom, kde sme boli oklamaní“. A ešte niečo je napísané čierne na bielom: v roku 1649 sa prvým a úplným vlastníkom ostrova stal istý Peter Minuit. Podvodná, no právne formalizovaná operácia so získaním ostrova bola nazvaná „najfantastickejšia dohoda v histórii ľudstva“: podnikavý Holanďan vymenil ostrov za drobné drobnosti. A opäť Irokézovia, horko vzdychajúc, vyslovia (samozrejme po svojom) vetu: "Kde nás oklamali." Čo s takým množstvom výrokov? Zrejme stojí za to spoliehať sa na zásadné diela amerických a ruských lexikológov. V nich Manhattan(teraz Manhattan) je definovaný ako „ostrov“ a „kopcovitý ostrov“.

Zbierka nedorozumení zahŕňa a Tatárska úžina, ktorý oddeľuje ostrov Sachalin od pevniny a nemá nič spoločné s Tatármi. Tak ho pomenoval francúzsky moreplavec La Perouz v roku 1787, pričom sa mylne domnieval, že „Tartária“ je krajina siahajúca až po pobrežie Tichého oceánu a že ju, samozrejme, obývajú Tatári. A všetky zauralské národy a národnosti sa vtedy v západnej Európe počítali medzi „Tatárov“.

Slávni cestovatelia, bratia Livingstonovci, sa vo svojich cestovateľských zápiskoch smejú istému profesorovi. Pri štúdiu prírody Afriky sa neobťažoval ovládať žiadny africký jazyk. Jedno z jeho diel popisuje jaštericu, ktorú volajú miestni obyvatelia. kaya... Iné spisy sa zaoberajú africkým pohorím Kaya... Možno, že hrebeň pripomína jaštericu, alebo sa tam tieto plazy vyskytujú v hojnom množstve?

Bratia Livingstonovci pokrčia plecami. Ak by ste sa pri oslovení Afričana spýtali (nie v jeho, ale vo svojom vlastnom jazyku), aká tekutina je vo veľkom kanistri Európana, povedal by: „Kaia“. Na otázku, či vie, odkiaľ cudzinec pochádza, by odpovedal: "Kaia." Pretože toto slovo znamená „neviem“, to je všetko. A máme meno jašterice - „Neviem“ a názov hrebeňa - „Neviem“. Taký je vedecký prístup k štúdiu prírody.

A tí veľkí sa musia správať

Spomedzi moderných suchozemských cicavcov sú po slonoch najväčšími nosorožci a hrochy. Z piatich druhov nosorožcov žijúcich v Afrike a južnej Ázii dosahuje africký biely nosorožec najväčšiu veľkosť: dĺžka jeho tela je 5 m, výška 2 m a hmotnosť viac ako 2 tony.Tento obrovský bylinožravec má dva rohy na hlave, navyše predná časť je dlhá cez 1 m, druhá je oveľa kratšia.

Ďalším menším druhom je nosorožec čierny (dĺžka - 3,5 m, výška - 1,5 m).

Názvy nosorožcov - biele a čierne - teda nemožno považovať za úspešné, pretože obe sú v skutočnosti sivé; niektoré „čierne“ nosorožce sú ešte svetlejšie ako niektoré „biele“. Špecifické názvy nosorožcov možno vysvetliť tým, že domorodí černosi nazývajú viac-menej mierumilovné zvieratá „biele“ a kruté a agresívne „čierne“. Správanie týchto afrických nosorožcov do určitej miery zodpovedá týmto menám.

V histórii Ruska je tiež veľa prípadov spojených s toponymami-chybami. Jeden z nich nastal počas rusko-japonskej vojny v rokoch 1904-1905.

Na vedenie vojenských operácií v Mandžusku boli potrebné dobré mapy. Velenie cárskej armády vyslalo na streľbu vojenských topografov. Čoskoro začali z poľa prichádzať prvé tablety. V centrále spôsobili zmätok. Ukázalo sa, že Číňania boli zvláštne bez fantázie, keď vymýšľali mená pre svoje dediny. Odkiaľ pochádzali topografické plány, všade osady niesli rovnaké meno - Butunda. Bolo ich veľmi veľa. Niektorí geodeti boli pri dokončovaní zadania kreatívni a pridávali sa Butunda Ruské definície: Horná Butunda, Bolshaya Butunda, Staraya Butunda. Na tabletoch menej vynaliezavých nájomníkov, nešťastných Butundy boli uvedené jednoducho podľa poradových čísel: Butunda prvý, Butunda druhý, tretí, siedmy, deviaty ...

Niečo tu nebolo v poriadku... Zavolali prekladateľov a tí sa horko zasmiali. Vedeli: v čínštine „rozumiem“ - dunde, a negácia „nie“ znie ako boo. Bu-dunde znamená to „Nerozumiem vám“ - takto miestni obyvatelia odpovedali na otázky znejúce v ruštine v jednej a druhej a v dvadsiatej piatej dedine.

Presne ako v slávnom príbehu s Cookovým „klokankou“ ... Koľko z týchto „nerozumiem vám“ je zapísaných na mape našej planéty!

Zamotaný v Indii

Stredoveká Európa chápala pod „Indiemi“ rozsiahle ázijské územie obsahujúce Južnú Čínu, vlastnú Indiu, Indočínu, Indonézske súostrovie, ostrov Srí Lanka a množstvo ďalších pobrežných ostrovov. Keď prišli na to, čo je čo, názov „Západná India“ bol priradený krajinám Nového sveta. Staré meno Západná India sa používa dodnes, ale tento výraz sa zmenšil: teraz označuje tri súostrovia medzi Severnou a Južnou Amerikou, a to Veľké Antily, Malé Antily a Bahamy.

Geografický zmätok spôsobený klamom Kolumba, ktorý si pomýlil transatlantické krajiny, ktoré objavil, s „Indiou“, zanechal v európskych jazykoch hlbokú stopu. Zo svojej prvej cesty Kolumbus priviedol domorodých obyvateľov týchto miest do Španielska a pomenoval ich Indiánmi ("los Indianos"). Vtáky z čeľade sliepok – domorodcov z Ameriky – si mýlili s prisťahovalcami z rovnakých „Indie“. Takto sa objavili v našom jazyku moriak a Turecko.

Stáva sa, že nikoho nenájdete vinným z vymysleného mena, ako to bolo v živote jedného (ešte sovietskeho) odborníka na Krym. V jednom zo svojich článkov spomenul malú krymskú rieku; po tatarsky sa to volalo Auzun-Uzen. Auz v tatárskom jazyku - "ústa", "ústa", "ústa"; Uzen -"Rieka". Geograf preložil toto meno trochu zvláštnym spôsobom: „Rieka úst“, ale sadzačom nerozumeli a vytlačili: „Ružová rieka“ ... Z článku sa názov preniesol na mapy Krymu, objavil sa nový hydronym na nich, a prečo je táto rieka uznaná ako ružová, odkedy je taká "Doružova" - nikto nevie. Pokusy poškodeného „krstného otca“ chybu napraviť boli márne. Meno sa dáva na mapy, zapisuje do adresárov... Je príliš ťažké a drahé všetko prerobiť.

Čím viac ľudí sa ponáhľa, tým častejšie dochádza k rôznym chybám.

Keď Francúzi v XVI. storočí. dobyl mesto Štrasburg(meno - z lat. cez vrstvy- "spevnená cesta" - znamená "mesto na spevnenej ceste"), našli tam ulicu, nazývanú po nemecky Totenbargessel- "Coffin Lane" (možno túto cestu kedysi obývali pohrebníci). Dobyvatelia preložili staroveký názov do svojho jazyka. Jazdný pruh sa stal rue de la biere, čo znamená "ulica Grobovaya".

V roku 1871 Nemci obsadili Alsasko spolu s jeho hlavným mestom. Bolo nariadené okamžite dať všetkým uliciam nemecké názvy, pričom sa pridŕžalo významu francúzskych mien. Objednávku vykonali nie veľkí znalci francúzskeho jazyka. Toto slovo vo francúzštine nepoznali pivo(bière) - "rakva" - existuje homonymum s významom "pivo". A z "Coffin Street" sa dostali Birgesschen- "Pivná ulica".

Koľko názvov miest je na celom svete? Súhlasíte, sú nekonečné! V rôznych časoch rôzne národy pomenovali geografické objekty a, samozrejme, čím sú staršie, tým ťažšie je určiť ich význam. Niektoré zemepisné názvy zostávajú pôvodnými pamiatkami národov, ktoré už dávno zmizli. Niektoré z týchto mien, mimozemšťanov od nepamäti, boli zmenené na nepoznanie. Odhalenie významu zemepisných názvov pomáha vedcom pri skúmaní povahy Zeme, jej zmien a histórie. Premyslené čítanie geografických máp môže povedať veľa o prírode a obyvateľstve rôznych častí našej krásnej planéty, o histórii geografických objavov a mnoho iného.