Ветра зимы — книга, которую ждут миллионы читателей. Ветра зимы — книга, которую ждут миллионы читателей Ветра зимы содержание по главам

Джордж Мартин

Ветра зимы (спойлерные главы)

Она читала своему маленькому лорду сказку о Крылатом рыцаре, когда Мия Стоун, облаченная в кожаный костюм для верховой езды, ботинки и сильно пахнущая конюшней, постучала в дверь его спальни. В волосах Мии была солома, а лицо было нахмурено. «Эта угрюмость из-за того, что Микель Редфорт поблизости», – поняла Алейна.

– Ваша светлость, – обратилась Мия к лорду Роберту, – знамена леди Уэйнвуд видели в часе езды отсюда. Она скоро будет здесь, вместе с вашим кузеном Гарри. Не желаете ли поприветствовать их?

«Зачем было упоминать Гарри? – подумала Алейна. – Теперь мы нипочем не вытащим Зяблика из постели». Мальчик ударил подушку.

– Отошлите их прочь. Я не звал их сюда.

Мия выглядела растерянной. Никто в Долине не умел обращаться с мулами лучше нее, но обращение с лордскими сынками - дело совсем другое.

– Они приглашены, – неуверенно произнесла она, – на турнир. Я не…

Алейна закрыла свою книгу.

– Спасибо, Мия. Позволь мне поговорить с лордом Робертом.

С видимым облегчением на лице Мия скрылась, не проронив больше ни слова.

– Я ненавижу этого Гарри, – сказал Зяблик, когда она ушла. – Он называет меня кузеном, но он только и ждет, чтобы я умер и он смог забрать Орлиное Гнездо себе. Он думает, я не знаю - но я знаю.

– Ваша светлость не должен верить в подобную чепуху, – сказала Алейна. – Я уверена, сир Гаррольд тебя очень любит. «И если боги будут милостивы, он полюбит и меня тоже». Ее живот слегка затрепетал.

– Не любит. – Настаивал лорд Роберт. – Он хочет замок моего отца, вот и все, потому он и притворяется.

Мальчик прижал одеяло к своей прыщеватой груди.

– Я не хочу, чтобы ты выходила за него, Алейна. Я лорд Орлиного Гнезда и я это запрещаю. – Его голос прозвучал так, будто он был готов расплакаться.

– Ты должна выйти за меня, а не за него. Мы сможем спать в одной кровати каждую ночь, и ты будешь читать мне истории.

«Ни один мужчина не может жениться на мне, покуда мой супруг-карлик живет где-то в этом мире». Королева Серсея уже получила головы дюжины карликов, рассказывал Петир, но ни одна не принадлежала Тириону.

– Зяблик, ты не должен говорить таких вещей. Ты лорд Орлиного Гнезда и Хранитель Долины, ты должен жениться на высокородной леди и стать отцом сыну, который сядет в Высоком чертоге дома Аррен после тебя.

Роберт вытер нос.

– Но я хочу…

Она приложила палец к его губам.

– Я знаю, чего ты хочешь, но этого быть не может. Я не подхожу тебе в жены. Я родилась бастардом.

– Мне все равно. Я люблю тебя больше всех.

«Какой же ты дурачок».

– Твоим лордам-знаменосцам не все равно. Некоторые зовут моего отца выскочкой и честолюбцем. Если бы ты взял меня в жены, они объявили бы, что это он заставил тебя поступить так, что это не твоя воля. Лорды Хартии могут поднять против него оружие снова, и тогда он и я - оба будем преданы смерти.

– Я не позволю им причинить тебе вред! – ответил лорд Роберт. – Если они только попробуют, я заставлю их полететь.

Его руки начали дрожать. Алейна погладила его пальцы.

– Тише, мой Зяблик, успокойся же. – Когда дрожь прошла, она сказала:

– У тебя должна быть достойная жена, законнорожденная девица благородного рождения.

– Нет. Я хочу жениться на тебе, Алейна.

«Когда-то твоя леди-мать задумывала именно это, но тогда я была законнорожденной и благородной».

– Мой лорд так добр, что говорит мне это. – Алейна пригладила его волосы.

Леди Лиза никогда не позволяла слугам касаться их, и после того, как она умерла, Роберт перенес несколько ужасных приступов дрожи, едва только кто-нибудь приближался к нему с лезвием. Поэтому его волосы росли до тех пор, пока не стали ниспадать по его круглым плечам, почти достигая его дряблой бледной груди. «У него прелестные волосы. Если боги будут добры и он проживет достаточно долго, чтобы жениться, его жена будет восхищаться его волосами, непременно. Хотя бы это ей в нем будет нравиться».

– Любое наше дитя будет незаконнорожденным. Только законный ребенок дома Аррен сможет заменить сира Гаррольда в качестве твоего наследника.

Мой отец найдет тебе подходящую жену, какую-нибудь высокородную деву намного красивее, чем я. Вы будете выезжать на конную охоту или охотиться с соколами вместе, и она будет давать тебе носить знаки своей благосклонности на турнирах. Скоро ты меня совсем позабудешь.

– Не позабуду!

– Лорд Орлиного Гнезда может поступать так, как пожелает. Разве я не смогу продолжать любить тебя, если женюсь на ней? У сира Гаррольда есть простолюдинка. Бенджикот говорит, что она носит его бастарда.

Запланированная шестая и предпоследняя книга цикла «Песнь Льда и Пламени». Название «Ветра зимы» изначально предназначалось для последней книги задуманной писателем трилогии. Сроки выхода шестой книги туманны.

Процесс написания и сроки выхода

«Ветра зимы», как и следующая книга, «Мечта о весне», должна иметь сравнимый с «Танцем с драконами» объём - около 1500 страниц рукописи , что будет соответствовать печатной книге примерно в 750 страниц. С одной стороны, Мартин в Хельсинки летом 2009 года сказал, что хочет закончить следующую книгу через 3 года после выхода Танца с драконами, т.е. в пределах 2014 года. С другой стороны, предыдущие книги разделяли заметно бо́льшие сроки: после выхода «Бури мечей » (2000) пять лет потребовалось на «Пир стервятников » (2005) и ещё шесть на «Танец с драконами » (2011), а Мартин уже неоднократно ошибался в прогнозах - так, в послесловии «Пира стервятников» он обещал выпустить следующую книгу через год.

Мартин, по всей видимости, начал полноценную работу над новой книгой в январе 2012 года, спустя полгода после выхода пятой книги . Весной 2012 года Мартин всё так же говорил о 2-3 годах, имея в виду, что объём книги составит 1500 страниц рукописи . В соответствии с условиями контракта, он должен периодически отправлять в издательство части рукописи. В 2013 году редактор Энн Гроелл говорила в интервью, что получила от писателя 168 страниц в феврале 2013 года, но у Мартина должны быть и другие, неотправленные части рукописи . В интервью блогу Adria"s News летом 2012 года Мартин утверждал, что у него уже написаны 400 страниц, из которых 200 готовы полностью, а другие 200 нуждаются в дальнейшей доработке .

Весной 2013 года, в интервью, посвящённом премьере третьего сезона телесериала, писатель утверждал, что книга уже готова на четверть . В мае 2013 года Мартин говорил, что в 2013 году книга точно не выйдет, но, возможно, это произойдёт в 2014 . В дальнейшем Мартин перестал делать какие-либо публичные прогнозы, напоминая, что со времён выхода «Бури мечей» он неоднократно называл различные сроки выхода будущих книг и не укладывался в них.

В начале 2014 года в сети появились утверждения со ссылкой на интервью газете Sydney Herald, что Мартин располагает уже 1000 написанными страницами рукописи . В самом интервью таких утверждений нет, и Мартин в своем блоге ответил, что не говорил ничего подобного . Джейн Джонсон, редактор книг Мартина в английском издательстве HarperCollins в интервью The Guardian в марте 2014 года сказала, что никакой планируемой даты выхода книги на тот момент нет, и выхода книги надо ожидать не ранее 2015 года. Позже она же назвала слухи о планируемом выходе книги весной 2015 года «выдачей желаемого за действительное» . В январе 2015 года Джонсон сообщила, что в планах издательства на 2015 год «Ветра зимы» не значатся .

Мартин отказался от камео в четвёртом сезоне телесериала HBO , чтобы не отрываться от работы над книгой . Более того, по той же самой причине он отказался от написания сценария для одной серии пятого сезона телесериала, хотя во все предыдущие годы писал сценарий к одной серии в каждом сезоне . В 2015 году Мартин подтвердил, что не будет писать сценарий и для шестого сезона, а также отменил свои планируемые поездки на фестивали World Fantasy Convention и Comicon . Он высказывал намерение закончить книгу до показа шестого сезона телесериала, т. е. до весны 2016 года .

В январе 2016 года Мартин признался в своём блоге, что вновь сорвал сроки сдачи книги в издательство: чтобы успеть выпустить книгу до показа шестого сезона, редакторы ожидали от него рукопись ещё до конца октября 2015 года. Позже этот срок был продлён до конца года, однако писатель не справился и с продлённым сроком. Мартин отказался называть какую-либо новую дату, но сообщил, что ему предстоят ещё месяцы работы, и он должен написать ещё целые главы, которых в книге пока нет .

ПОВы

На Finncon-2009 в Хельсинки Мартин упоминал, что в «Танце с драконами» достиг предела численности ПОВов . 28 августа 2011 года на Torcon (Торонто, Канада), уже после выхода «Танца с драконами», Мартин отметил, что «те, кто слишком много знает» (Варис , Петир Бейлиш , Хоуленд Рид), ПОВами не станут никогда . Тогда же Мартин отверг идею возможного пятилетнего промежутка между событиями «Танца» и «Ветров зимы», пояснив, что теперь это сделать невозможно. Такое предложение появилось сразу после выхода «Бури мечей» в 2000 году.

Косвенные упоминания:

Также отметим, что одна или несколько глав Эйрона должны были присутствовать в «Танце с драконами», но были передвинуты в «Ветра» . В 2010 году Мартин писал в своём блоге, что планировал включить в пятую книгу только одну главу о некоем персонаже (под кодовым именем «Фред»), но она разрослась до трёх, и из них Мартин написал на тот момент две .

Следующие ПОВы были унаследованы из «Пира стервятников» и «Танца с драконами». Эти герои все еще живы на конец «Танца с драконами» и, вероятно, должны появиться в «Ветрах», но неизвестно, в каком качестве - как ПОВы собственных глав или персонажи в главах других ПОВов. Мартин пообещал, что все главные герои прошлых книг в каком-то качестве появятся в «Ветрах», никто не будет оставлен за её пределами, как это было с «Пиром» и «Танцем» . Поскольку Мартин сообщил о своём намерении не вводить новых ПОВов и «сокращать» число уже существующих, вероятно, некоторые из этих героев уже не будут ПОВами или даже погибнут на страницах книги .

Другие персонажи

Эти персонажи должны появиться в «Ветрах», или их судьба будет прояснена в этой книге:

События

Мартин сообщал, что «Ветры» начнутся с двух больших битв, почву для которых он подготавливал в течение «Танца с драконами»: «битвы на льду» (Станнис Баратеон против Болтонов) и битвы в заливе Работорговцев (соратники Дейнерис Таргариен против юнкайцев и наемников, осаждающих Миэрин). Две последние книги покажут намного более северные края, чем предыдущие, и вновь появятся Иные .

Еще одна важная битва - штурм Штормового Предела людьми Джона Коннингтона - по начальным планам Мартина должна была остаться за кадром. В августе 2011 года на фестивале Worldcon Мартин сказал, что передумал и решил описать битву, дав взглянуть на нее глазами одного из ПОВов. На момент этого заявления соответствующая глава еще не была написана, Мартин только поделился своими планами .

По словам писателя, в «Ветрах» и «Мечте» ранее раздельные сюжетные линии будут сходиться, разные персонажи встречаться друг с другом:

Именно так устроены мои книги: сначала все вместе, потом их пути расходятся, и история разбегается во все стороны, и теперь сюжет подошел к точке, где история сходится воедино, персонажи-ПОВы случайно встречаются друг с другом и находятся в одном и том же месте в одно и то же время - а у меня становится больше возможностей убивать людей. George R.R. Martin Says New Books Offer More Flexibility for Killing Characters

В книге будут новые свадьбы, предательства и убийства. Многое будет происходить на Стене и в Долине Аррен . Лютоволчица Нимерия и её огромная стая, наводящая ужас на Речные земли , сыграют свою роль в сюжете - это нечто вроде «чеховского ружья», заблаговременно повешенного на стену .

Спойлерные главы

Иллюстрация спойлерной главы Теона by acazigot

Как и с предыдущими книгами, Мартин периодически зачитывал отдельные главы из будущей книги на различных фестивалях; уже готовые, отредактированные версии отдельных глав могли даже публиковаться в качестве дополнения к отдельным изданиям прошлых книг. К настоящему моменту были зачитаны или опубликованы 11 глав. Пересказы собраны . В марте 2014 года Мартин в своем блоге отметил, что, видимо, достиг разумного предела по числу спойлерных глав и больше их выпускать не будет . Для сравнения: до выхода «Танца с драконами» было опубликовано или зачитано 13 спойлерных глав (из 73 глав, вошедших в книгу).

Поклонники книг фэнтези-писателя Джорджа Мартина с нетерпением ждут очередного продолжения знаменитой серии книг «Песнь льда и пламени», на основе которой также снимается сериал «Игра престолов». Новая книга под названием «Ветра зимы » станет шестой в данном цикле произведений. Также известно, что «Ветра зимы» станет предпоследней книгой серии.

Пятая книга «Танец с драконами» вышла ещё в июле 2011 года. Долгожданная шестая часть выйдет спустя практически шесть лет. Ранее Джордж Мартин заявил, что шестая книга выйдет до выхода первых серий седьмого сезона « ». Как известно, 7 сезон культового сериала выйдет в апреле 2017 года.

Когда выйдет шестая книга «Песнь льда и пламени»

Изначально выход книги планировался на 2015 год. Затем дата выхода была перенесена на 2016 год. Теперь уже точно известно, что в 2016 году читатели приобрести книгу не смогут. Придётся подождать ещё практически полгода, чтобы узнать, что произошло с любимыми героями. Дата выхода, которая определена на данный момент и является наиболее точной, — 9 марта 2017 года.

После выхода «Ветров зимы» ожидается выход последней книги из цикла «Песнь льда и пламени». Точной даты выхода последней книги, которая будет иметь название «Грёзы о весне» или «Мечта о весне», пока неизвестно, но сам Джордж Мартин писал, что он не успеет дописать последнюю книгу перед выходом последнего сезона сериала «Игра престолов» в 2018 году и книга выйдет много позже после того, как сериал закроется. Предположительно, последняя книга выйдет к 2020 году. Также автор знаменитой серии фэнтези-романов рассказал, что уже придумал концовку и знает сюжетные линии всех персонажей, а также добавил, что попытается сделать такую концовку, которая сможет удовлетворить всех читателей.

Процесс написания и сроки выхода

ПОВы

Косвенные упоминания:

Другие персонажи

Эти персонажи должны появиться в «Ветрах», или их судьба будет прояснена в этой книге:

События

Именно так устроены мои книги: сначала все вместе, потом их пути расходятся, и история разбегается во все стороны, и теперь сюжет подошел к точке, где история сходится воедино, персонажи-ПОВы случайно встречаются друг с другом и находятся в одном и том же месте в одно и то же время - а у меня становится больше возможностей убивать людей. George R.R. Martin Says New Books Offer More Flexibility for Killing Characters

Спойлерные главы

Иллюстрация спойлерной главы Теона by acazigot

Глава	Дата	Перевод или пересказ	Комментарии
Арианна II	19.08.2011		Зачитана на Worldcon, в мае 2016 опубликована на сайте писателя.
Теон	29.12.2011		Опубликована на georgerrmartin.com. Мартин подтверждал, что, несмотря на помещение в «Ветра зимы», хронологически эта глава относится ко времени действия «Танца», «перед некоторыми главами из конца "Танца"» (вероятно, имеется в виду Танец с драконами, Джон XIII).
Виктарион I	13.03.2012	,	Зачитана на встрече с поклонниками в Торонто.
Тирион I	08.04.2012		Зачитана на Olympus Eastercon.
Арианна I	09.01.2013	,
Барристан I	16.02.2013		Зачитана на Boskone.
Барристан II	16.02.2013		Зачитана на Boskone
Тирион II	30.08.2013		Включена в официальное приложение World of Ice and Fire для iPad/iPhone.
Мерси (Арья I)	26.03.2014		Опубликована на georgerrmartin.com.
Алейна (Санса)

Фрагмент шестой книги «Игры престолов» рассказывает о принцессе Арианне Мартелл, её отце Доране и путешествии в Штормовой Предел.

Отрывок немного проясняет жизнь части персонажей саги. Ну а для остального придётся набраться терпения: целиком книга выйдет не раньше 2017 года.

Периодически радует фанатов фрагментами из шестого романа цикла «Песнь льда и пламени». Новая глава под названием «Арианна» (опубликована на официальном сайте писателя 11 мая) – хорошее дополнение к сериям шестого сезона сериала «Игра престолов». К тому же текст новой книги и сценарий сериала часто расходятся. Наслаждайтесь оригиналом и нашим вольным пересказом.

В главе «Арианна» рассказывается о принцессе Арианне Мартелл, дочери Дорана, правящего принца Дорна. Переговорный корабль с принцессой на борту вошёл в Королевскую гавань в районе Скорбящего городка. Арианна послана отцом на переговоры с мятежником лордом Коннингтоном. Принцесса и её спутники втридорога берут напрокат лошадей и наутро отправляются в путешествие к Туманному лесу. По дороге Арианна размышляет, почему северное и южное побережья Дорнийского моря так непохожи друг на друга, и вспоминает легенду, рассказанную отцом. Она повествует о Дюрране Богоборце, первом Штормовом короле, который украл дочь у Бога моря и Богини ветра, в результате чего был проклят навечно. Путь труден: в Дожделесье, в отличие от Дорна, болотисто и сыро.

Остановившись на ночлег, Арианна перед сном думает о своём брате Квентине. Где он? Женился ли на драконьей королеве Дейнерис Таргариен? Арианна размышляет, что молоденькая Дейнерис могла найти в её брате. Может, она строит хитрые планы и, претендуя на Железный трон, хочет с помощью Квентина прибрать к рукам Солнечное копьё? «А что, если она там, в Грифоньем Гнезде, с Коннингтоном, а разговоры о другом Таргариене не более чем хитрость? Тогда с ними может быть и брат. Что, если он станет королём Квентином?» – думает Арианна.

Она гонит от себя эти мысли и собирается лечь спать – впереди трудный день. Однако отдых приходится отложить: Эллария Сэнд ушла одна вглубь пещеры. Всем отрядом они отправляются на поиски и находят её далеко от привала ловящей рыбу в подземном озере. Арианна злится, а когда приходит в себя, просит Элларию вести себя осторожно и ни в коем случае не говорить чужим людям, что она – Песчаная Змейка, ведь её запросто могут похитить ради выкупа.

На исходе третьего дня путники добираются до Туманного леса. Пытаясь разузнать по флагам, кому сейчас принадлежит замок, Арианна утверждается в мысли, что прежние хозяева, Мертинсы, отступили и крепость занята Джоном Коннингтоном и его наёмной армией. Принцесса принимает решение выступить открыто и провести переговоры с теми, кто занял замок. Главные здесь два рыцаря, молодой Джон Мадд и Chain (Цепочник), с головы до ног увешанный цепями. В их манерах нет ничего от настоящих рыцарей. Однако узнав, что принцесса едет на переговоры с Коннингтоном, они добреют и предлагают ей переночевать в замке. Возвращаясь после ужина в свою комнату, Арианна видит, как Эллария целуется с одним из слуг.

Наутро путники продолжают путь в Грифонье Гнездо. Первые четыре дня пути её сопровождает Цепочник, который в разговоре случайно проговаривается о планах Коннингтона захватить Штормовой Предел, самый неприступный замок Семи Королевств. Если это произойдёт, Грифон станет серьёзным противником дома Ланнистеров. Когда Арианна наконец добирается до Грифоньего Гнезда, оказывается, что его хозяин как раз ушёл в поход на Штормовой Предел. В его отсутствие принцессу встречает Лисоно Маар,а также дюжина офицеров Золотых мечей, главный из которых Хелдон Полумейстер. Он говорит принцессе о том, что Штормовой Предел практически в руках Грифона и ей следует отправиться туда морем немедленно. Арианна сомневается, рыцарь Дэймон Сэнд отговаривает её от поездки, предлагая свою кандидатуру. По его плану, если Грифон проиграет и Мейс Тирелл обретёт замок, в их руках окажется «лишь ещё один бездомный рыцарь». Но Арианна сама хочет проведать дракона в его логове.

Выход книги «Ветра зимы» неоднократно переносился. Последняя дата, озвученная Джорджем Мартином, это начало 2017 года. Седьмая и последняя книга цикла, «Мечта о весне», должна быть написана к 2020 году.