Transkripcija samoglasnika ruske abecede. Ruska fonetska transkripcija. Artikulaciona klasifikacija samoglasnika i suglasnika ruskog jezika. Studijski vodič

FONETIKA. Klasifikacija samoglasnika i suglasnika

Govorni zvukovi se dijele na samoglasnike i suglasnike. Samoglasnici se sastoje od glasa. Kada se formiraju, vazduh slobodno prolazi kroz govorne puteve, ne nailazeći na prepreke. U ruskom jeziku postoji 6 samoglasnika. To je, oh, u, i, uh, s.

Samoglasnik u naglašenom slogu naziva se naglašen, u nenaglašenom - nenaglašen.

Jaka pozicija (zvuk se jasno razlikuje) za samoglasnike je naglašena pozicija, a slaba (zvuk se ne razlikuje) nenaglašena pozicija.

Suglasnici koji se sastoje od buke i glasa nazivaju se zvučnim, a suglasnici koji se sastoje samo od buke su gluvi. Najglasniji i bezvučni suglasnici tvore parove: b-p, b′-p ′, d-t, d′-t ′, v-f, v′-f ′, g-k, g′-k ′, zh- w, z-s, z′-s ′ (ukupno 11 parova). Nemojte imati par zvučnih p, l, m, n, p ', l', m ', n', y ', bezvučni x, x', h ', sch', c

Suglasnici se dijele na meke i tvrde. Većina parova oblika: b-b ′, c-c ′, z-g ′, d-d ′, z-z ′, k-k ′, l-l ′, m-m ′, n-n ′, n -n ′, p-p ′, c-c ′, t-t ′, φ-φ ′, x-x ′ (ukupno 15 parova).

Nemaju par i uvijek su čvrsti w, w, c; uvijek meko - v, š, d.

PRAVOSLAVNA. Izgovor zvukova i njihovih kombinacija na ruskom jeziku

Izgovor samoglasnika

Izgovor samoglasnika na ruskom temelji se na fonetskom zakonu redukcije samoglasnika. Zbog smanjenja, nenaglašeni samoglasnici se kvalitativno mijenjaju. Bez utjecaja samoglasnici a, oh, e... Dakle, umjesto slova a, o u PRVOM unaprijed naglašenom slogu [Λ] izgovara se: voda [vΛda "], trava [trlva"]. Umjesto slova i, e, e u PRVOM unaprijed naglašenom slogu izgovara se nakon tvrdih suglasnika [s]: cijena c [s] na ′, nakon mekih [i]: nositi n [i] su ′, meso m [i] spavanje ′ th. U preostalim nenaglašenim slogovima b izgovara se nakon tvrdih suglasnika, b nakon mekih.

Umjesto slova I nakon neuparene pune boje šištanje F, W i C izgovara se zvuk Y.

Na mjestu slova I na početku riječi, prilikom stapanja u izgovoru ove riječi s prethodnom, koja se završava čvrstim suglasnikom, kao i na mjestu sjedinjenja I, pod određenim uvjetima, izgovara se samoglasnik [s].

Prijelaz iz [i] u [s] događa se: 1) na spoju prefiksa sa suglasnikom i korijenom koji započinje zvukom [i] (mogući je i drugi prefiks s početnim [i]): sub- [s] skat, ne bez poznatih [s] ; 2) pri izgovoru dviju neovisnih riječi povezanih unijom I, ne ograničenih pauzom, u slučaju da prva riječ završava, a druga započinje čvrstim suglasnikom: stol i kuća [table-s-house], kao i u frazama ako prva riječ završava s jakim suglasnikom, a drugi započinje sa [i]: sin Ivan [sin-yvan], ali kći Ivana prije [h "i] van; 3) nakon prijedloga koji su obično dio sljedeće riječi: Ivanu [do -yvanu], iz igre [iz igre]; 4) na spoju dijelova skraćenih riječi: Politizdat poli [ti] zdat.

KAKO NAPISATI PRIJAVU

Naglasite riječ. Ako riječ ima dva ili više naglaska, označite i sporedna. Na primjer: po-mo-lo-dé biti,ì vaù -to-trá ns port... U samoj transkripciji mora se staviti naglasak.

Odredite stupanj smanjenja koji je karakterističan za samoglasnike u svakom nenaglašenom slogu. Smanjenje nenaglašenih samoglasnika je I (ne jako jakog) i II (vrlo jakog) stepena.

Stupanj smanjenja primjećuje se u sljedećim slučajevima: 1) u prvom prednaglašenom slogu (slog koji prethodi glavnom ili sporednom naglasku), 2) u bilo kojem drugom prednaglašenom slogu, ako je nepokriven (tj. Započinje samoglasnikom).

II stepen smanjenja uočava se u svim ostalim slučajevima - posebno u svim slogovima nakon stresa.

Na primjer: by II -mo II -lo Ja -déT, av nešto II -mò nešto II -trá ns port II .

Sada možete napisati transkripciju.

U ruskoj tradiciji, transkripcija je napisana na osnovu ćirilice.

Značke bi bkoriste se samo za označavanje reduciranih samoglasnika II stepena redukcije. Ikona enikada se ne koristi u transkripciji.

Simboli za označavanje suglasnika odgovaraju uobičajenim slovima ruske abecede; pismo thne koristi se: odgovarajući zvuk označen je latiničnim simbolom j... Njegova mekoća obično nije naznačena (srednjejezični zvuk srednje nepca ne može biti nežan), ali mi ćemo naznačiti mekoću (radi dosljednosti) :.

Označava zvuk koji se obično prenosi slovom u, [š se koristi ’] koristi se kao standard, ali mi ćemo koristiti poznatu ikonu u: [u ‘].

Važno je zapamtiti: oznaka mekoće u transkripciji je obavezna, čak i za uvijek tihe zvukove [h ‘] i [’ ‘]. Ovo je važno, jer se poziciono u ruskom govoru može pojaviti zvuk [h] - na primjer, u riječi nasmij sezbog asimilacije [t] i [w] izgovara se čvrsta [h]. U toku govora mogu se izgovoriti zvukovi koje izvorni govornik ruskog jezika ne prepoznaje: [γ] - zvučna verzija [x], [dz] - zvučna verzija [c], [d'zh ’] - zvučna verzija [h’].

Općenito: svi procesi asimilacije, disimilacije, zapanjujući zvukovi na kraju riječi, pojednostavljivanje suglasničkih grupa i drugi fonetski procesi trebaju se odraziti u transkripciji.

Zemljopisna dužina suglasničkog zvuka prenosi se crticom: [n̅].

Pod stresom na ruskom jeziku postoji 6 zvukova: [á], [ó], [ś], [é], [í], [ú]. U nenaglašenom položaju, samoglasnici na ruskom podliježu kvantitativnom (<ы>, <и>, <у>) i kvaliteta (<а>, <о>, <э>) smanjenje. Da bi se odrazila ova opozicija, različite ikone se koriste za označavanje smanjenih zvukova, čak i ako je stvarni zvuk isti. Na primjer, isto zvučanje u književnom jeziku šumei foxnapisani su u transkripciji na različite načine: [l'i e sá] i [l'isá]. To je zato što se u nekim dijalektima odgovarajući nenaglašeni samoglasnici različito izgovaraju. Rijetki slučajevi izgovora nenaglašenog [o] u posuđenicama ( palazzo) i usluga ( ali) riječi su napisane u skladu sa stvarnim izgovorom. Takođe biste trebali pažljivo slušati kako prijedlozi i čestice zvuče u toku govora: oni tada mogu ući u jedan fonetska riječ s glavnim oblikom riječi, a zatim djelujte odvojeno.

U ruskom književnom jeziku u prvom stepenu redukcije razlikuju se 4 zvuka: [a b], [i e] \u003d [u], [s e] \u003d [s] i [y], a u drugom stepenu redukcije - 3: [b] \u003d [s̯], [b] \u003d [u̯] i [y᷃]

U nenaglašenom položaju, nakon mekih suglasnika, može se pojaviti samo prednji ili zaobljeni samoglasnik ([i e] \u003d [i], [b] \u003d [i̯], [y] i [y]), a nakon tvrdih suglasnika samo samoglasnik ( [a b], [s e] \u003d [s], [b] \u003d [s̯], [y] i [y᷃]).

	Pod stresom nakon napora	Pod stresom nakon mekog	Idej redukcije p / solid	I stepen redukcije p / meko	II stepen redukcije p / solid		II stepen redukcije n / meko

Supruga [zhy e ná], tramvaj [tra ʺ mvaj'ch'i̯k]

1. U ruskom jeziku samoglasnici pod stresom se ne mijenjaju i
izgovara se jasno i jasno. U riječi postoji samo jedan stres (tvrdnja
uključuju teške riječiu kojem jedan stres
glavna stvar je jasna, a druga je slaba: vodootporan,
dvosjekliitd.). Naglašeni samoglasnik razlikuje se od nenaglašenog
visina i trajanje ( udarni zvuk duže).

Kao što je gore spomenuto, svi nenaglašeni samoglasnici izgovaraju se kraće. Dužina ili kratkoća nenaglašenih samoglasnika aav izvedena je iz položaja u odnosu na naglašeni slog: što je zvuk dalji od naglašenog sloga, to je kraći.

2. Samoglasnici, oh, ikvantitativno i kvalitativno mijenjati
u °; samoglasnici i, uh, u, u, smijenjati samo kvantitativno, tj.

AT nenaglašeni položaj izgovara se kraće u odnosu na

naglašeni slog.

Bilješka. Samoglasnik ehjavlja se u nekoliko riječi: u zamjenicama ovo, ovo, ovo, dakle,u interjekcijama eh hejkao i riječima i vlastitim imenima posuđenim iz drugih jezika, na primjer: pod, etalon, skela, Elsa, Evelinaitd. Zadatak

Izgovorite riječi naglas i primijetite razlike u izgovoru samoglasnika i, uh, u, u, uvšok i nenapeti položaj:

elipsa pokretnih stepenica

električni vilenjak
nacrtati list

izvući

konzervirana kuja

kanibalski pozdrav

3. Samoglasnici a i o u unaprijed naglašenom slogu (neposredno prije naglašenog) i na početku riječi, bez obzira na mjesto koje zauzimaju u odnosu na naglašeni slog, izgovaraju se kao a, ali nešto kraće. U transkripciji ovaj zvuk ima oznaku [o]. Zadaci

1) Izgovorite riječi naglas, jasno ističući naglašeni slog, zapamtite izgovor prethodnog zvuka, koji zvuči kao i:

izrečena

[astronom

[agronom

[ovlašteno

[a] za pomicanje

[a] obrazovanje

[a] kratica

4. Nenaglašeni samoglasnici a i o na drugom i trećem mjestu prije stresa i u postnaglašenim slogovima podložni su kvantitativnim i kvalitativnim promjenama (redukcijama) i zvuče poput zvuka između ii s.U transkripciji ovaj zvuk ima simbol [■ *].

Izgovorite riječi naglas, jasno naglašavajući naglašeni slog. Neka zvuk smanjenog zvuka bude tačan [b]umjesto a i o na drugom i trećem mjestu prije stresa:

spelta izgovorena spelta izgovorena

paradoksn [b] radox gradovir [b] oroda

karantindo [b] ranteina bradab [b] vrsta

olovkana [b] randash zlatos [b] puno

Izgovorite riječi naglas, jasno naglašavajući naglašeni slog. Pripazite na točan izgovor smanjenog zvuka na kraju riječi - [- &]:

spelta izgovorena spelta izgovorena

dlanpalme [b] oprezpažljivo [b]

bolnicabolnica [b] močvaramočvare [b]

vranagavran [b] gladangladan [b]

samosamo [b] kakokoliko [b]

nekenekoliko [b] ne svenimalo [b]

(Uključeno je posljednjih osam riječi jer često izostavljaju tihi zvuk l i umjesto samo koliko, nekolikoreci: struja [b], nekoliko [b], skok [b]itd.

IZGOVOR BEZGLASNIH GLASOVA e, i

5. Nenaglašeni samoglasnici e, inakon što se meki suglasnici u prvom prednaglašenom slogu izgovaraju kao zvuk, između znakova. U transkripciji se uobičajeno naziva [ue]. Isti se zvuk izgovara umjesto samoglasnika inakon mekih suglasnika h i n.

Izgovorite riječi naglas, jasno naglašavajući naglašeni slog. Obratite pažnju na pravilan izgovor nenaglašenog i, e i samoglasnika inakon suglasnika h i u:

Spelt izgovara spelt izgovara

u [s] postu

l [s] gat

m [s] snik

u [s] go

u [s] veol

pomoć

щ ^ ^

6. Nenaglašeni samoglasnici e, ina početku riječi i nakon samoglasnika u sredini riječi (u prvom prednaglašenom slogu) izgovaraju se kao zvuk, sredina između ii esa prethodnim th.U transkripciji se to uobičajeno naziva.

izgovara se pravopis

gravitacijat [b] vruće

žabal [b] gushonok

mlin za mesom [b] sječa

petogodišnji plann [s] tee

poljepaul] podijelidol [s]

tugaplanine [b] hoćevol [b]

8. Nenaglašeni samoglasnici e, i,koji su na početku sloja
wa, ali daleko od naglašenog sloga, izgovara se kao smanjen
zvuk bsa prethodnim th.U transkripciji označava
je kao [th].

Izgovorite riječi naglas, jasno naglašavajući naglašeni slog. Obratite pažnju na pravilan izgovor nenaglašenih samoglasnika e, i- poput [th]:

spelta izgovorena spelta izgovorena

Yenisei[Yi] nisu oznaka[th] oznaka

evropski[th] vropeets otrovno[yy] završeno

vrpoljiti se[th] goza jaguar[th] guar

priroda[yi] priroda vernalizacija[th] rovization

Ponekad nenaglašeni samoglasnici e, iizgovara se kao i(takozvani "štucanje"). Uobičajeno je i pogrešno izgovaranje samoglasnika ja- izgovara se jednako i na udaraljkama i nenaglašeni slogovi... Ove prilično dijalekatske pojave treba ispraviti.

9. Samoglasnik ikao unija nakon riječi koja
roj se završava čvrstim suglasnikom i samoglasnikom ina početku
riječi ako mu prethodi riječ koja se završava na
tvrdi suglasnik, takođe nakon prijedloga to, to, from, from, before
itd. ide u s.

Izgovarajte fraze, pripazite da to zvuči s:

izgovara se pravopis

i ti i mikao vi, tako i mi

tu smoovdje [mi] mi

otišao u Španijuotišao u [Francusku

napustio institutlijevo (ih) sa [s] instituta

Čitao sam sa zanimanjemČitao sam sa zanimanjem

to je toto sam ja

Ako u frazi između riječi treba napraviti pauzu u značenju, na primjer, u naslovu djela, tada je samoglasnik iizgovara se u takvim slučajevima bez promjene:

Izgovoreno
piše se f

neprijatelj i prijatelj neprijatelj / i prijatelj

Tchertop-hanov i NedopyuskinTchertop-hanov / i Nedopyuskin
šuma i stepešuma / i stepa

Kršenje pravila prelaska vrbe vrlo je često. Naročito se mnoge greške čine u kombinaciji s prijedlogom u,na primjer, kažu: "Idem u institut", "jedem Vitalija", "živim u visbuški", umjesto: [idem u institut], [jedem obrok], [živim ekstravagantno].

10. U ruskom jeziku postoje mnoge kombinacije zvukova dva nenaglašena samoglasnika: aa, oo, ao, oa, aj, o, ai, oi, ona, eo, o, o, o.Te se zvučne kombinacije nalaze u riječima, kao i na spoju riječi, kada jedna riječ završava nenaglašenim samoglasnikom, a druga započinje nenaglašenim samoglasnikom.

a) kombinacije nenaglašenih samoglasnika aa, oo, ao, oaizrečena

kao dva a: aa:

izgovara se pravopis

asfaltasfalt

nasumcenaabum

maštapažnja

oštrenjeometanje;

b) u kombinacijama nenaglašenih samoglasnika ay, oh, ay, oh,samoglasnici ii o izgovaraju se kao smanjeni zvuk, u transkripciji koja ima oznaku ["]:

spelta izgovorena spelta izgovorena
nasumcen [b] pogodite pretraživačn [b] zahtjev

udobnijen [b] prikladnije koson [b] bočno

c) u kombinacijama nenaglašenih samoglasnika joj, ej, eo, eosamoglasnik eizgovara se kao smanjeni zvuk, a u transkripciji ima oznaku [b]:

izgovara se pravopis

nezanimljivon [s] zanimljivo

nezgodnon [s] prikladno

neobrazovanneobrazovan

realizacijap [b] alizacija

Da biste savladali izgovor nenaglašenih samoglasnika u gornjim kombinacijama zvuka, izgovorite sljedeće fraze naglas. Ali prije nego što ih izgovorite, razmislite o svakom i odlučite šta želite reći, u koju svrhu i sa kakvim odnosom prema izraženoj misli. Takođe obratite pažnju na interpunkcijske znakove.

aa, oo, ao, oa: aa

Žive na ostrvima. Šetam Arbatom.

Uđite jedan po jedan! Idem po predujam.

Bogata mašta! Pročitajte na poleđini.

au, au: au

Uprkos predbacivanjima. Radite na udaraljkama!

Hvala na zadovoljstvu. Ponašam se po uvjerenju!

Odgovorite svima da iznenade,
za utočište.

ai, oi: yi

Pogledajte predavanja o ikonografiji.

na ilustraciji!

Teška imena. Djelujte po inerciji.

ona, ey: oh, oh

Neiscrpna energija. Svadljiv lik.

Neobjašnjivo uzbuđenje! Stvarno?

Neizbježni kraj! Ne odlazi u penziju!

eo, ea: ba

Nerazumna izjava! Ona nije glumica!

Izvanredna struktura. Ovo nije argument.
Govorio je više puta. Nije originalno.

RAD NA UTICAJU NA RIJEČ

Upoznavanje sa pravilima savremenog književnog izgovora prvi je korak u radu na govornoj tehnici. Da biste naučili pravilno govoriti, morate posebno trenirati pamćenje pravila izgovora i stresa na ruskom jeziku.

Proučavajući književni izgovor, mora se savladati sposobnost posmatranja ne samo vlastitog govora, već i govora drugih. Govor nastavnika je prirodno uzor učenicima.

Potrebno je preslušati snimke nastupa glumaca, čitatelja, čiji govor može poslužiti kao primjer pravilnog izgovora. Korisno je slušati radio i televizijske prezentacije lingvista o govornim pitanjima.

Ali samo slušanje tuđeg govora nije dovoljno. Moramo vježbati kako bismo učvrstili pravila izgovora u praksi.

U početnim fazama korisno je koristiti magnetofon: snimite svoj govor, zatim preslušajte, provjerite uzorcima i zatim ponovite snimanje, pokušavajući ispraviti uočena odstupanja od norme. Slušajući sebe "izvana", lakše je uočiti vlastite greške.

Savladavanje stresa jednom riječju zahtijeva razvoj određenih vještina i puno vremena.

Nudimo zadatke u kojima ćete morati razmisliti o tome na koji slog naglasiti, kako izgovoriti riječ, ime, prezime. Zadaci pod stresom kombiniraju se sa zadacima za primjenu različitih pravopisnih pravila.

Učenicima je korisno da se međusobno slušaju i kontroliraju nakon stavljanja stresa i provjere ispravnosti svog izgovora.

Kada čitate knjigu, slušate govor drugih, možda ćete imati pitanja vezana za postavljanje stresa, uz izgovor određene riječi. Zbog toga je poželjno držati mali rječnik i zapisivati \u200b\u200briječi čiji izgovor postoji sumnja. Trebali biste provjeriti ispravnost "sumnjivih riječi" pomoću referentnog rječnika.

1. Naglasite riječi. Ako imate bilo kakvih poteškoća, provjerite naglasak na rječniku-referenci.

2. Ako ne razumijete značenje nijedne riječi, provjerite u "Rječniku ruskog jezika" SI Ozhegova.

3. Zapišite i naglas izgovorite riječi u kojima se susreću zvukovi o i a u nenaglašenom položaju na početku riječi i u prvom unaprijed naglašenom slogu.

4. Zapišite i naglas izgovorite riječi kojima zvuče oko i inalaze se u nenaglašenom položaju u drugom i trećem unaprijed naglašenom slogu.

5. Zapišite i naglas izgovorite riječi sa zvukovima ei ja sam u nenaglašenom položaju na početku riječi, u prvom i drugom slogu prije one pod naglaskom. Odgovorite na pitanje postoji li razlika u izgovoru nenaglašenog ei na početku riječi, u prvom prednaglašenom slogu i u drugom prednaglašenom slogu.

6. Napišite i recite strane riječiu kojoj suglasnici t, d, p, sprije samoglasnika eizgovara se čvrsto.

7. Napišite i izgovorite strane riječi u kojima zvuče t, d, p, su skladu s pravilima ruske ortoepije prije samoglasnika eizgovara se tiho.

8. Označite riječi koje se pišu uvijek isto, ali u kojima promjena stresa mijenja njihovo značenje.

Argument. Autobus Alibi. Prevara. Autobus Alkohol. Abeceda. Uključite se. Enrollee. Posuđeno, posuđeno, pozajmljeno. Dao sam, dao sam, dao sam. Odneli, odveli, odveli

Atinjani. Egipatski. Eritski. Sveštenik, sveštenik, sveštenik. Monolog. Epilog. Dijalog. Oderani, otkinuti; pohaban, pohaban. Koža, koža, koža, koža, koža.

Vrač, vrač. Zavjera (različita značenja). Ugovor. Presuda. Zovem, zovem, zovem; poziv, poziv, poziv. Od-

Izgovor suglasnika.

Važna uloga pridaje se književnom izgovoru i naglasku koji se proučavaju u posebnom dijelu nauke o jeziku - u ortoepiji. Ortopedija je skup izgovornih normi jezika koji održava ujednačenost zvučnog dizajna riječi. Ortoepske norme uključuju norme izgovora zvukova i norme stresa. Izgovor suglasnika:

1) Na kraju riječi i u njihovoj sredini prije bezvučnih suglasnika, zvučni suglasnici se oglušuju;

2) Umjesto bezvučnih suglasnika, odgovarajući zvučni izgovaraju se prije zvučnih (osim "v");

3) U nekim slučajevima suglasnici ispred mekih suglasnika izgovaraju se tiho;

4) Dvostruki izgovor uočava se u kombinacijama sa labijalnim suglasnicima;

5) Dvostruka suglasnička slova odgovaraju zvuku obično kada naglasak padne na prethodni slog. Ako naglasak padne na sljedeći slog, tada se dvostruki suglasnici izgovaraju bez dužine.

Izgovor samoglasnika.

Važna uloga pridaje se književnom izgovoru i naglasku koji se proučavaju u posebnom dijelu nauke o jeziku - u ortoepiji. Ortopedija je skup izgovornih normi jezika koji održava ujednačenost zvučnog dizajna riječi. Ortoepske norme uključuju norme izgovora zvukova i norme stresa. Izgovor samoglasnika:

Snažna pozicija za samoglasnike je naglašena pozicija. U nenaglašenim slogovima samoglasnici se podvrgavaju promjenama kao rezultat slabljenja artikulacije. Kvalitativno smanjenje je promjena u tembru zvuka samoglasnika; kvantitativno smanjenje je smanjenje njegove dužine i snage. Samoglasnici u prvom prednaglašenom slogu neznatno se mijenjaju, samoglasnici preostalih nenaglašenih slogova smanjuju se u većoj mjeri.

11. Izgovor posuđenih riječi.

Dio posuđenog rječnika na ruskom jeziku ima neka ortoepska obilježja, koja su utvrđena književnom normom.

1. U nekim riječima porijeklo iz stranog jezika umjesto nenaglašenog ozvuk [o] se izgovara: pakao igio, bo i, bom ond, bon on like ioh p idio, tr io. Pored toga, moguće su i stilske fluktuacije u tekstu visokog stila; očuvanje nenaglašenog [o] u riječima stranog jezika podrijetlo je jedno od načina privlačenja pažnje na njih, sredstvo njihovog isticanja. Izgovor riječi nokturn, sonet, poezija, pjesnik, poezija, dosje, veto, vjeroispovijest, predsoblje, itd. Sa nenaglašenim [o] neobavezno. Strana imena Maurice Torez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento, itd. Takođe zadržavaju nenaglašenost [o] kao varijantu književnog izgovora.

U nekim posuđenim riječima u književnom izgovoru, nakon samoglasnika i na početku riječi, prilično nejasno zvuči nenaglašeni [e] dvobojac, mujezin, poetika, egida, evolucija, egzaltacija, egzotičnost, ekvivalent, eklekticizam, ekonomija, ekran, ekspanzija, stručnjak, eksperiment, izložba. ekstaza, kurtoza, element, elita, embargo, emigrant, emisija, emir, energija, entuzijazam, enciklopedija, epigraf, epizoda, epilog, era, efekat, efektivno, itd.

2. U usmenom javnom govoru određene poteškoće uzrokuje izgovaranje u posuđenim riječima tvrdog ili mekog suglasnika prije slova e, na primjer, riječima tempo, bazen, muzej itd. U većini takvih slučajeva izgovara se meki suglasnik: akademija, bazen, beretka, bež, brineta, novčanica, monogram, debi, moto, recitacija, deklaracija, depeša, incident, kompliment, nadležni, tačan, muzej, patent, pašteta, Odesa, tenor, pojam, šperploča, kaput; riječ tempo izgovara se s firmom t.

Drugim riječima prije eizgovara tvrdi suglasnik: vješt, auto-da-fe, posao, vestern, čudo od djeteta, hlače, bučice, groteska, izrez, delta, dendi, derbi, de facto, de jure, dispanzer, identičan, ukrcaj, međunarodni, pripravnik, karate, kvadrat, kafić, prigušivač, kodein, kod, računar, vozna kolona, \u200b\u200bvikendica, nosač, otvoreno ognjište, milijarder, model, moderan, morse, hotel, parter, patos, poloneza, torbica, pjesnikinja, životopis, rejting, renome, superman i drugi. Neke od ovih riječi kod nas su poznate najmanje 150 godina, ali ne pokazuju tendenciju ublažavanja suglasnika.

U pozajmljenim riječima koje počinju s prefiksom de-, prije samoglasnika des-kao i u prvom dijelu složenica koje počinju sa neo-, sa općenitom tendencijom omekšavanja, dolazi do kolebanja u izgovoru mekog i tvrdog ddo n, na primjer: devalvacija, deideologizacija, demilitarizacija, depolitizacija, destabilizacija, deformacija, dezinformacije, dezodorans, dezorganizacija, neoglobalizam, neokolonijalizam, neorealizam, neofašizam.

Čvrsto izgovaranje suglasnika epreporučuje se u stranim vlastitim imenima: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [d eh], Carter, Ionesco, Minelli, Vanessa Redgrave, Stallone, itd. U posuđenim riječima s dva (ili više) e, jedan od suglasnika se često izgovara tiho, dok drugi zadržava čvrstoću prije e remena [rete], énezis [gen], relej [rele], genetika [gen], kafeterija [fete], pince-nez [ne; ne], renome [re; me], sekretar [se; re; te], etnogeneza [gen], itd.

U relativno malo riječi stranog porijekla postoje fluktuacije u izgovoru suglasnika prije e, na primjer: s normativnim izgovorom tvrdog suglasnika prije eu riječima poslovni čovjek [ne; ja], aneksija [ne], prihvatljiv je izgovor s mekim suglasnikom; u riječima dekana, meki izgovor je norma, ali tvrdi [de] i [te] su također dozvoljeni; u sesiji riječi, mogućnosti za tvrdi i meki izgovor su jednake. Nije normativno ranije omekšavanje suglasnika eu stručnom govoru predstavnika tehničke inteligencije u rečima laser, računar, kao i u kolokvijalnom izgovoru reči posao, sendvič, intenzivan, interval.

Stilske fluktuacije u izgovoru tvrdih i mekih suglasnika prije etakođe su uočena u nekim vlastitim imenima za strane jezike: Bertha, "Decameron", Reagan. Major, Kramer, Gregory Peck, itd.

3. Čvrsto [w] izgovara se riječima padobran, brošura. Riječ žirija izgovara tiho šištanje [f ']. Imena Julien, Jules izgovaraju se na isti način.