Frázové slovesá s hore, dole, von: nápadné príklady a výnimky. Koniec alebo koniec? Chápeme nuansy používania Prečo potrebujete poznať frázové slovesá

Frázové sloveso je kombináciou slovesa a predložky, pričom hlavným znakom je, že celé slovné spojenie je jednou sémantickou jednotkou. Anglická reč je bohatá na sémantické frázy, ktoré obohacujú jazyk a robia ho pestrým. Osobitnú úlohu zohrávajú frázové slovesá s up, ktorých je v anglickom jazyku veľké množstvo. Dnes sa pozrieme na nápadné príklady použitia sémantických jednotiek a vysvetlíme si ich význam. Pozrime sa, kde sa význam frázového slova líši od pôvodného výroku a kde určité sloveso vyjadruje všeobecne uznávané chápanie slova.

Predložka hore sa používa v rôznych významoch, ale najjednoduchší z nich => označujúci smer pohybu. Hore – hore, dole – dole. Najprv sa pozrime na príklady s up =>

Vyzdvihnúť => vyzdvihnúť niekoho, napr. cestujúceho. Nabrať cestujúcich je niekedy nebezpečné => Niekedy je nebezpečné nabrať cestujúcich.

Zober toto pekné dievča. Pravdepodobne sa ponáhľa => Vyzdvihnite toto pekné dievča. Možno sa ponáhľa.

Ale! Sloveso môže mať aj iný význam =>

• vziať do väzby => polícia vyzdvihne utečenca;
• prijať za účelom zaplatenia =>ponúknuté vyzdvihnutie tabul.

Postav sa => Postav sa. Postavte sa a vypadnite! (Vstaň a vypadni!)

Posunúť hore => Posunúť sa vyššie/uvoľniť miesto. Tieto rádiové sadzby začínajú stúpať. (Tieto hodnotenia rádií začínajú stúpať)

Ale! Move sa dá použiť aj s vypnutým =>

Dievča odišlo z davu, pretože niekto hovoril hrubým spôsobom => Dievča sa vzdialilo od davu, pretože niekto hovoril veľmi hrubo.

Ísť hore => Vstať/vstať. Večer sme sa rozhodli ísť na horu. Sme blázni? (Rozhodli sme sa vyliezť na horu večer. Zbláznili sme sa?)

Postaviť => Postaviť múr, plot, dom. Moji susedia v dedine stavajú plot. (Moji susedia v dedine stavajú plot)

Poď hore => Vstaň. Príďte sa pozrieť na všetky výhody, ktoré tu máte. (Poďte hore (poďte sem), aby ste videli všetky výhody toho, že ste tu)

Pin up => Pin up. Nad posteľou som mal pripnutú fotku mojej obľúbenej kapely. (Nad posteľou som mal pripnutú fotku mojej obľúbenej kapely)

Zdvihnite => Zdvihnite auto na výťah. Ako môžem vymeniť pneumatiku? – Musíte zdvihnúť auto. (Ako môžem vymeniť pneumatiku? Musíte zdvihnúť auto)

Sadnite si => Sadnite si. V noci nemôžem spať, tak sedím a čítam knihy. (V noci nemôžem spať, tak si sadnem a čítam knihy)

Ale! Existujú príklady, kde predložka hore použité nepriamo:

Frázové slovesá s up môžu naznačovať zlepšenie alebo zvýšenie vlastnosti, vlastnosti, stavu atď. =>

Upratať => Upratať. Po porade sa rozhodla upratať izbu => Po porade sa rozhodla upratať izbu.

Varte => Varte/''Varte''. Zavaril som sa po tom, čo mi tú vec povedala =>

Nahor => Zvýšiť. Musím pracovať tvrdšie, aby som zvýšil svoj príjem => musím pracovať tvrdšie, aby som zvýšil svoj príjem.

Rozveselte sa => Bavte sa. Každý sa ma snažil rozveseliť, ale ja som sa cítil modrý => Každý sa ma snažil rozveseliť, ale cítil som sa zle.

Zložiť => zložiť. Poskladám si oblečenie na sedačku => Zložil som si veci na sedačku.

Vysušiť => Vysušiť/dehydratovať. Zemiaky pred vyprážaním musíte vysušiť => Pred vyprážaním musíte zemiaky vysušiť.

Vybudovať => Zväčšiť/rozvinúť. Ak potrebujete vybudovať silu nôh, tieto cviky musíte robiť pravidelne => Ak chcete zvýšiť silu nôh (svalov na nohách), mali by ste tieto cviky vykonávať pravidelne.

Big up => Budujte svaly/preháňajte význam. Bolo oznámené, že tento rečník zväčšuje články niektorých nových výskumníkov => Bolo oznámené, že tento rečník zveličuje dôležitosť práce niektorých nových výskumníkov.

Uvoľnite sa => Uvoľnite sa, upokojte sa. Musíme tu zostať a počkať, kým sa silný dážď zmierni => Musíme zostať tu a počkať, kým dážď ustúpi.

Vzchopte sa => Zlepšite sa, zmúdrite. Týždeň na tomto ostrove ju vzpruží => Týždeň na tomto ostrove jej urobí dobre.

Predložka up sa často používa s frázovými slovesami, keď je potrebné povedať frázu s významom „zastaviť, dokončiť, skončiť“:

Koniec => Koniec s niečím neplánovaným. Nakoniec žila v Amerike, ale teraz je v poriadku => Už nežije v Amerike, ale teraz je v poriadku.

End up je jedno z najčastejšie používaných slovies, preto si uveďme niekoľko príkladov:

Musíme skončiť s takýmito zlými vecami => Musíme prestať robiť také zlé veci.

Zle dopadneš, ak budeš takto pokračovať => Ak budeš takto pokračovať, dopadneš zle.

Nakoniec robíš také hrozné veci.. =>

Zbaliť sa => Zbaliť veci/dokončiť prácu. Naše telefóny sú zabalené 5 minút po nabití => Naše telefóny boli vybité 5 minút po nabití.

Naplniť => naplniť po vrch. V týchto dňoch som videl muža napĺňať nádrž nejakou tekutinou => Druhý deň som videl muža, ako plnil nádrž nejakou tekutou látkou.

Jedzte => Jedzte všetko. Buď taký láskavý, že zješ všetko, čo ti dám na tanier => Buď taký láskavý a zjedz všetko, čo ti dám na tanier.

Zavrieť => Pripojiť/zatvoriť. Ak sa továreň zatvorí, zostaneme bez práce => Ak sa továreň zatvorí, zostaneme bez práce.

Vyhorieť => „Spáliť“ pri vysokej teplote. Dievča horelo a nikto jej nevedel pomôcť => Dievča horelo od horúčky a nikto jej nevedel pomôcť.

Využite => Využite všetko. Spotrebovali sme všetko, čo nám zostalo => Využili sme všetko, čo nám zostalo.

Vytriezvieť => vytriezvieť. Moji priatelia dovtedy vytriezveli => V tom čase už moji priatelia vytriezveli.

Rozísť sa => Ukončiť vzťah. Rozišli sme sa pred 5 rokmi => Rozišli sme sa pred 5 rokmi.

Zavesiť => Zavesiť. Zaveste prijímač a buďte taký láskavý, aby ste vyriešili tento problém => Zaveste prijímač a buďte taký láskavý, aby ste tento problém vyriešili.

Žite => Splňte očakávania. Splnila báseň očakávania vašej manželky? => Splnil tento verš očakávania vašej manželky?

Frázové slovesá s nadol

Rozbiť sa => Prestať pracovať, rozbiť sa. Stroj sa pokazil, keď sme chceli pridať viac rýchlosti => Stroj sa pokazil, keď sme chceli pridať viac rýchlosti.

Upokojte sa => Upokojte sa. Musíme sa upokojiť a hľadať hlavný dôvod, prečo sa to tak stalo => ​​Musíme sa upokojiť a hľadať hlavný dôvod, prečo sa to všetko stalo.

Sklamať => Sklamať, odísť, znížiť. Nesklam ma takýmto spôsobom. Budeš mi chýbať => Neopúšťaj ma takto. Budeš mi chýbať.

Položiť => znížiť, potlačiť (silou), znížiť (dole). Ak sa chceme vyhnúť výbuchu, musíme znížiť tlak => Ak sa chceme vyhnúť výbuchu, musíme znížiť tlak.

Znížiť => Znížiť (svetlo, zvuk), odmietnuť. Tento prístup musíme odmietnuť, ak chceme dosiahnuť úspech => Tento prístup musíme odmietnuť, ak chceme dosiahnuť úspech.

Frázové slovesá s out

Vybuchnúť => vybuchnúť (smiechom), zrazu začať, zvolať. Vybuchla som od smiechu, pretože som to už nemohla myslieť vážne => Vybuchla som do smiechu, pretože som už nedokázala byť vážna.

Check out => Check out, check out (z hotela). Skontrolujte si výslovnosť => Skontrolujte si výslovnosť.

Vykonať => Dokončiť, vykonať. Projekt musia realizovať miestni investori => Projekt musia dokončiť miestni investori.

Vyjdi von => Objav sa. Ukazuje sa, že všetko bolo oveľa lepšie, ako sme si mysleli => Ukázalo sa, že všetko bolo oveľa lepšie, ako sme očakávali.

Zistite => Zistite, zistite. Musíme zistiť podstatu tohto problému => Musíme zistiť príčinu tohto problému.

Množinový výraz definujeme z jednoduchej kombinácie „sloveso + príslovka“

Pre ľudí, ktorí sa práve začínajú učiť angličtinu, je ťažké pochopiť vety podľa ucha a ešte ťažšie rozlíšiť ustálenú frázu od bežnej kombinácie slovesa a predložky. V angličtine je veľa fráz, kde up, out, down a iné predložky trvalých fráz pripomínajú bežné príslovky. Musíte sa dobre orientovať v gramatike, aby ste pochopili rozdiel, ktorý sa teraz pokúsime vysvetliť na príkladoch.

Na začiatok si všimneme, že frázové slovesá sa delia na prechodné a nesklonné =>

Vzdať sa => neprechodné sloveso s významom „vzdať sa“

Ale! Odložiť => prechodné sloveso s významom „odložiť“.

Ak sa vzdáte, nikdy nedosiahnete úspech a slávu => Ak sa vzdáte, nikdy nedosiahnete úspech a slávu.

Museli odložiť niektoré stretnutia, pretože za týždeň nebol čas všetko zvládnuť => Niektoré stretnutia museli odložiť, pretože za týždeň nebol čas všetko zvládnuť.

Z príkladov je zrejmé, že krátke príslovky možno len ťažko odlíšiť od predložiek. Vezmite si aspoň elementárnu predložku na, ktorá sa môže ľahko zmeniť na príslovku =>

Predložka => Musia počítať sami so sebou (Musia so sebou počítať)

Príslovka => nemôžem pokračovať bez neho (nemôžem pokračovať bez neho).

Na poznámku! Príslovka nepotrebuje vždy predmet. Napríklad ďalej! Môže stáť sám vo vete, zatiaľ čo nemožno jednoducho povedať „spoliehať sa“. Malo by tam byť aspoň ‘’spoliehaj sa na mňa’’, ešte lepšie – ‘’môžeš sa na mňa spoľahnúť’’.

Je potrebné pripomenúť, že ak je možné sloveso rozdeliť, potom sa pridajú dodatky:

1. po ňom;

2. medzi jeho časťami.

Zoberme si jednoduchý príklad s down:

Odmietneš moju ponuku => Moju ponuku odmietneš.

Ale! Pamätajte, že frázové slovesá môžu mať úplne iný význam, ako si mnohí ľudia myslia, že by mal byť logický. Napríklad =>

Pokračujte => pokračujte

Vydrž! => Len tak ďalej!

Pokračujem v začatej práci => pokračujem v začatej práci.

Nosím prácu, na ktorej som začal => rovnaký význam, len v inom usporiadaní predložiek.

V tomto prípade si treba frázy zapamätať a neustále ich uchovávať v hlave.

Pomôcka: Neprechodné frázové slovesá sú NEODDELENÉ, nemajú predmet.

Poďme si to zhrnúť

Existuje veľa frázových slovies. Používajú sa nielen s predložkou hore, ale aj s mnohými ďalšími. Keď poznáte presný preklad konkrétneho sémantického spojenia, môžete ľahko komunikovať s cudzincami, aj keď vaša slovná zásoba nie je príliš bohatá. Dôležité! Nezamieňajte jedno sémantické spojenie s druhým! Ak nahradíte predložku, ale sloveso ponecháte rovnaké, význam bude úplne iný. Pamätajte tiež, že niekedy je ťažké pochopiť význam fráz, ak slová prekladáte oddelene. Je potrebné preložiť komplexne, ako celé slovné spojenie. Učte sa a rozširujte svoje vedomosti. Pamätajte: učenie prichádza k tým, ktorí sa snažia!

pozretí: 140

V anglickom jazyku je veľa nuancií a niekedy sa zdá, že je jednoducho nemožné si ich všetky zapamätať. Poďme vyzvať! Zakaždým sme presvedčení, že existujú jednoduché a zábavné spôsoby, ako si zapamätať všetky pravidlá. V tomto článku budeme analyzovať rozdiely v používaní slovies „finish“, „end“ a výrazu „be over“.

1) "Dokončiť"

Sloveso „dokončiť“ sa používa vo význame „dokončiť“, „uviesť niečo do konca“, „dokončiť“. To znamená, že hovoríme o nejakej záležitosti, ktorá trvala určitý čas a ktorú sme doviedli ku konečnému cieľu, k výsledku. Dokončenie si však vyžiadalo aj čas. Napríklad práca bola dokončená, kniha bola dokončená, film bol dokončený.

Toto pravidlo je ľahko zapamätateľné napríklad vďaka asociáciám so športovým behom. Slovo „dokončiť“ v ruštine znamená konečný požadovaný cieľ a slovo „dokončiť“ znamená pokryť poslednú časť celej vzdialenosti a dosiahnuť cieľovú čiaru.

Večierok sa skončil o deviatej. Večierok sa skončil o deviatej.
S prácami už skončili. Svoju prácu už dokončili.
Mali by ste sa pokúsiť dokončiť všetku prácu pred 18:00. Mali by ste sa pokúsiť dokončiť všetku svoju prácu do 18:00.
Už som tú knihu dočítal. Už som tú knihu dočítal.

Upozorňujeme, že za slovesom „dokončiť“ je zvyčajne buď podstatné meno, ktoré pomenúva činnosť, alebo gerundium (sloveso končiace na –ing).

2) "Koniec"

Sloveso „koniec“ sa používa vo význame „zastaviť“, „zastaviť“, „ukončiť“. Jeho význam je podobný významu slovesa „zastaviť“. To znamená, že určitá činnosť, podnikanie, proces je úplne prerušený, bez ohľadu na to, či bol cieľ dosiahnutý alebo nie.

Kedy sa predstavenie končí? Kedy sa predstavenie končí?
Konferencia sa skončila pred dvoma hodinami. Konferencia skončila pred 2 hodinami.
Musíme ukončiť túto vojnu! Musíme zastaviť túto vojnu!
Rozhodli sa ukončiť svoje vzťahy. Rozhodli sa svoj vzťah ukončiť.

Všimnite si, že na rozdiel od slovesa „dokončiť“ sa sloveso „koniec“ môže vzťahovať iba na entity
podstatné meno (za „koncom“ je vždy podstatné meno označujúce dokončený predmet alebo činnosť). Po „end“ nemôžete použiť sloveso končiace na –ing. Napríklad, ak povieme, že sme hru ukončili (podstatné meno), použijeme sloveso „koniec“.

3) "Koniec"

Výraz „ukončiť“ sa doslovne prekladá ako „dokončiť“. To znamená, že „prekonať“ sa používa, keď hovoríme o akomkoľvek objekte, záležitosti, procese, ktorý bol alebo bude dokončený bez ohľadu na osobu, ktorá sa môže tohto procesu zúčastniť. Napríklad hra sa skončila (neukazuje sa, kto ju ukončil alebo kto ju hral).

Výraz „ukončiť“ vždy označuje úplné, konečné dokončenie všetkých činností, zvyčajne v určitom časovom bode. Ak hovoríme o procese, ktorý sa končí v určitom časovom období alebo sa práve končí, nemôžeme v tomto prípade použiť „be over“.

Lekcia sa skončila - Lekcia sa skončila
Hra sa skončila - Hra sa skončila

Nie je žiadnym tajomstvom, že cudzinci, ktorí sa učia angličtinu, majú veľa problémov s frázovými slovesami. Vrátane mňa. Mohli by ste mi prosím vysvetliť význam slov " ukončiť" (ukázať byť) a " až na" (niečo urobiť alebo byť niečoho schopný)?

• Odpoveď

Yana, ďakujem za tvoju otázku, ktorá sa, ako hovoríš, týka frázových alebo viacslovných slovies. Sú to slovesá, ktoré majú viac ako jednu časť a pre študentov angličtiny môžu byť ťažké, čiastočne preto, že ich je tak veľa, a tiež preto, že často majú viac ako jeden význam.

Dobre, Yana, ďakujem za vašu otázku o takzvaných frázových alebo zložených slovesách. Sú to slovesá, ktoré majú viacero častí a môžu byť pre študentov anglického jazyka mätúce, pretože ich je tak veľa a často majú viacero významov.

Dvaja, ktoré ste si vybrali, však nie sú také ťažké. Po prvé" ukončiť“ znamená dosiahnuť konečnú pozíciu. Napríklad o cestovaní: „Cestujú po Európe vlakom a budú“. skončiť v Paríži. Odtiaľ letia späť do USA.“ Alebo iný príklad zo života: „Študoval som medicínu na univerzite, ale ja skončiť práca pre účtovnícku firmu." V tomto druhom príklade bola posledná práca pre túto osobu ako účtovníčka, aj keď začínala štúdiom medicíny. skončiť„Pracujem ako účtovník.

Vaše dva príklady nie sú také zložité. Po prvé," skončiť“ znamená doraziť do cieľa. Napríklad, keď hovoríme o cestovaní: „Vlakom budú cestovať po celej Európe až do sa ukáže byť v Paríži. Odtiaľ poletí späť do Ameriky.“ Ďalší príklad, zo života: „Učil som sa za lekára, ale prípadne Pracujem v účtovníctve." V tomto príklade sa uvádza, že táto osoba v súčasnosti pracuje ako účtovníčka, napriek tomu, že má lekárske vzdelanie. Ukázalo sa, že"v účtovníctve.

Teraz," až na“ má dva významy. Prvý znamená, že niekto je schopný vykonať úlohu alebo čeliť výzve. Napríklad: „Ona "je na to." práca. V skutočnosti pravdepodobne doručí správu skôr. Tu žena svoju prácu určite zvládne. Je "na" prácu.

U" až na" dva rôzne významy. Prvý sa týka schopnosti niekoho dokončiť úlohu alebo vyriešiť problém. Napríklad: "Pracovať pre ňu v rámci mojich možností. Navyše môže dokončiť správu v predstihu." Táto žena si určite robí svoju prácu. Pracujte pre ňu " v rámci mojich možností".

Druhý význam, a myslím si, že je bežnejší, je podobný „niečo urobiť“. Ak otec počuje svoje deti robiť hluk, môže kričať: „ Čo robiš?"a chce vedieť, čo robia. Tento význam " až na“ sa často používa, keď ste z niečoho podozriví. Myslíte si, že sa niekto správa zvláštnym spôsobom a neviete, prečo niečo robí. Napríklad učiteľ vidí troch študentov, ako idú do prázdnej triedy. Učiteľ by mohol povedať: „Videl si tých študentov ísť do tej miestnosti? Čo majú za lubom? Poďme sa pozrieť."

Druhý a myslím, že bežnejší význam je blízky „niečo urobiť“. Otec, ktorý počuje deti niečo hrkať, chce vedieť, čo robia, a pýta sa: Čo tu robíš?"Toto je význam" až na“ sa často používa, keď sa hovorí o niečom podozrivom. Myslíte si, že sa niekto správa čudne a neviete, čo má na srdci. Napríklad učiteľ vidí troch študentov, ktorí idú do prázdnej triedy. Môže povedať: „Videl si, kde išli? Čo majú za lubom? Poďme to skontrolovať."

Teraz táto fráza, " až na“ sa používa aj na rozprávanie o voľnom čase niekoho iného. Napríklad: " Čo chystáš tento víkend?“ je neformálny spôsob, ako sa opýtať, čo niekto robí cez víkend, či má nejaké plány.

Okrem toho," až na"" možno použiť, keď hovoríme o voľnom čase. Napríklad: " čo robíš cez víkend?“ je neformálny spôsob, ako sa opýtať niekoho na plány na víkend.

Takže si myslím, že ja "skončili sme na konci vysvetlenia, dufam, ze to pomohlo. Mimochodom, Yana, čo robíš dnes večer?

Tu som dostal do konca– Dúfam, že vysvetlenie bolo užitočné. Mimochodom, Yana, čo robíš dnes večer?

Dobrý deň, dámy a páni.

Dobrý deň dámy a páni.

Toto je Luke z Lukovho anglického podcastu. Tento rok vás naučím veľa frázových slovies.

Toto je Luke z anglického programu s Lukom. Tento rok prejdeme veľa frázových slovies.

Dnešné frázové sloveso je TO END UP.

Dnešné frázové sloveso je „ ukončiť" (ukázať byť, nájsť seba).

"Vyhnite sa."

...a za tým nasleduje + ING tvar slovesa. SKONČIŤ + niečo robiť.

…nasleduje ďalšie sloveso končiace na -ing. "Aby som skončil" + nejaká akcia.

To znamená, že vy... sa ocitnete v konkrétnom mieste alebo situácii po tom, čo urobíte niečo iné, alebo ako výsledok toho, že urobíte množstvo vecí. Je to len posledná situácia, v ktorej sa ocitnete na konci série udalostí.

To znamená, že vy... sa ocitnete na nejakom mieste alebo v situácii po tom, čo ste niečo urobili, alebo ako výsledok série akcií. Vo všeobecnosti ide o konečnú pozíciu, v ktorej sa ocitnete po určitých udalostiach.

Teraz nemusíte nevyhnutne plánovať dostať sa do tejto situácie alebo robiť tú vec. Je to len to, čo sa stane v dôsledku iných vecí, ktoré ste urobili.

Neplánovali ste nevyhnutne skončiť v tejto pozícii. To je presne to, čo sa deje len v dôsledku akéhokoľvek vášho predchádzajúceho konania.

Dobre? Takže, viete, ľudia mi napríklad hovoria:

Dobre? To je napríklad, keď sa ma niekto spýta:

"Prečo si...", viete.

„Prečo...“, rozumiete.

– Čo ťa priviedlo do Paríža? Prečo ste sa rozhodli stať univerzitným učiteľom v Paríži?

– Čo ťa priviedlo do Paríža? Prečo ste sa rozhodli začať učiť na univerzite v Paríži?

A ja odpovedám:

– No, nikdy som vlastne nevedel, čo chcem robiť. Pred rokmi som sa tak trochu stal učiteľom angličtiny, pretože som chcel cestovať a pracovať, učil som na mnohých rôznych miestach a SKONČIL som práve v Paríži, čo je úžasné. Nikdy som to naozaj nečakal.

– Vlastne som nikdy nerozmýšľal nad tým, čo chcem robiť. Angličtinu som začal učiť pred mnohými rokmi, pretože som chcel precestovať svet, a všade som pracoval, až kým som neskončil v Paríži – čo bolo nad moje očakávania. S týmto som nikdy nepočítal.

...alebo môžete hovoriť o noci, ktorú ste mali. Takže…

...a môžete sa porozprávať aj o tom, ako ste strávili noc. To je…

– Čo sa ti stalo minulú noc? Neprišiel si domov!

-Čo sa ti stalo minulú noc? Neprišiel si domov!

- Áno. Išiel som von len na pár drinkov s priateľom. Skončili sme tak, že sme išli do klubu a potom... No, ja len... neviem. Naozaj si nepamätám. Práve som SKONČIL späť v niekoho byte a spal som na podlahe. Bola to bláznivá noc.

- Áno, išli sme s priateľom, viete, zašli sme si trochu vypiť. Výsledkom bolo, že sme boli privedení do klubu a potom... Vo všeobecnosti, ja... neviem. Veľa si nepamätám. Ale skončil som u niekoho doma a spal som na podlahe. Bola to bláznivá noc.

– Išiel som do Vegas, len na dovolenku, víkend a išiel som do kasína, aby som si trochu zahral. SKONČIL som tak, že som stratil všetky svoje peniaze vrátane domu a teraz nemám nič.

– Odišiel som na víkend na pár dní do Vegas a rozhodol som sa, že si pôjdem párkrát zahrať do kasína – len trochu. V dôsledku toho som premrhal všetky peniaze a dom tiež a teraz nemám vôbec nič.

Nechoďte do Vegas! dobre? Je to len náhodný príklad.

Nechoďte do Vegas! Dobre? Toto je len taký príklad.

Chrobáky. Dobre?

Alebo Beatles. Rozumieš?

Teraz boli Beatles len obyčajná kapela, rock’n’rollová kapela z Liverpoolu. Keď začínali, mali v úmysle byť naozaj skvelou rock’n’rollovou kapelou. Chceli byť čo najpopulárnejší, a tak tvrdo pracovali a vydali naozaj dobré piesne. Chceli byť len úspešní. SKONČILI SA, že sa stali jednou z najznámejších a najvplyvnejších skupín hudobníkov, akých sme kedy mali. Skončili tak, že sa stali svetoznámymi.

Takže Beatles bola obyčajná skupina, skupina rockerov a valčekov z Liverpoolu. Keď začínali, len sa chystali stať sa veľmi slávnou rockovou kapelou. Chceli sa stať čo najpopulárnejšími, a tak tvrdo pracovali a nahrali niekoľko veľmi dobrých skladieb. Chceli byť len úspešní. Nakoniec sa stali jednou z najvýznamnejších a najvýznamnejších hudobných skupín v histórii. Nakoniec sa stali svetoznámymi.

Takže tu máte. To je vaše frázové sloveso dňa.

To je všetko. Toto je vaše frázové sloveso pre dnešok.

Porozprávam sa s vami zajtra, ale zatiaľ je to zbohom.

Zajtra si povieme viac, ale zatiaľ dovidenia.

Bye bye bye bye.

Bye-bye-bye-bye.

Frázové slovesá sú medzi anglicky hovoriacimi veľmi obľúbené. Či chcete alebo nie, aby ste mohli plynule komunikovať v angličtine, stále si musíte zapamätať stovky frázových slovies.

Samozrejme, niektoré frázové slovesá sú populárnejšie, zatiaľ čo iné sa používajú oveľa menej často.Všetko závisí od toho, kde ich používate. Profesijné oblasti majú svoj vlastný špeciálny slovník a nie každý ho vždy pozná. Existujú však výrazy, ktoré sa používajú každý deň: v rozhovoroch s priateľmi, rodinou, susedmi atď. Jediným problémom je, že málokto z tých, ktorí študujú angličtinu, ich pozná. Práve o týchto frázových slovesách budeme dnes uvažovať.

5 dôležitých frázových slovies na každý deň

Prísť na

Význam: Konečne niečo pochopiť, zistiť, nájsť príčinu problému

Synonymá: vyriešiť, dedukovať, dospieť k porozumeniu, rozhodnúť sa po uvážení

Príklady:

Nemohli sme prísť na kam zmizli všetky peniaze.
Nevedeli sme prísť na to, kam išli všetky peniaze.

musím prísť na spojenie medzi týmito dvoma udalosťami.
Musím zistiť, aká je súvislosť medzi týmito dvoma udalosťami.

Snažil sa prísť načo robiť.
Snažil sa prísť na to, čo robiť.

Zistiť

Význam: Objaviť (zistiť) nejakú informáciu alebo skutočnosť

Synonymá: odhaliť, odhaliť, zistiť, uvedomiť si, vyniesť na svetlo

Príklady:

ja zistiťže ma môj manžel podvádza.
Zistila som, že ma manžel podvádza.

my zistiť neskôr však všetky novinky neboli také úžasné.
Neskôr sme však zistili, že správy nie sú až také skvelé.

Hoci frázové slovesá „zistiť“ a „zistiť“ majú podobný význam, rozdiel medzi nimi je v tom, že zistiť zahŕňa myslenie a prácu na nájdení riešenia alebo pochopenia niečoho, zatiaľ čo ako zistiť znamená, že informácie prichádzajú zvonku, že je, že to človek jednoducho prijíma.

Skončiť

Význam: Napriek tomu, že ide o sloveso, je lepšie ho preložiť do ruštiny výrazmi „nakoniec“, „nakoniec“ atď. Teda skončiť znamená konečne k niečomu dospieť (napríklad k rozhodnutiu alebo cieľu), stať sa niekým atď., v závislosti od kontextu.

Synonymum: Na koniec

Príklady:

On skončiť zlodej.
Stal sa z neho zlodej.

On skončiť oženil sa s kamarátkou Laurou.
Nakoniec sa oženil so svojou priateľkou Laurou.

Ak budete takto pokračovať, budete skončiť vo väzení
Ak budete takto pokračovať, skončíte vo väzení.

Spať

Význam: Spať

Príklady:

Bol to dlhý týždeň. Teším sa na spať v Sobotné ráno.
Bol to náročný týždeň, teším sa na nedeľu, aby som si ráno mohol dlhšie pospať.

Dôležité: Tento výraz neznamená „zaspať“. V tomto význame sa používa sloveso prespať. Napríklad, Dostal som výpoveď, pretože som stále zaspával a chodil neskoro do práce (Vyhodili ma, lebo som neustále prespával a chodil neskoro do práce).

Rátať s

Význam: Počítajte (spoliehajte sa) na niekoho. Všimnite si, že angličtina používa aj sloveso count, s doslovným významom "to count." Možno vám to pomôže lepšie si tento výraz zapamätať.

Synonymá: dôverovať, zveriť sa, oprieť sa, staviť

Príklad:

Vieš, že vždy môžeš rátať s aby som ti pomohol, keď si smutný.
Ak sa cítite smutní, viete, že sa môžete vždy spoľahnúť na moju pomoc.

Sledujte aktualizácie na webovej stránke, aby ste sa každý deň naučili nové frázové slovesá. Ak naozaj chcete porozumieť anglickej reči, túto tému nemožno ignorovať.

Mnohé frázové slovesá sú nejednoznačné: zdvihnúť kurčatá - 1) zdvihnúť kurčatá z podlahy, 2) „zdvihnúť“ dievčatá.

Frázové slovesá v angličtine (frázové slovesá) - problematická téma, ako alebo, a problematická nielen pre začiatočníkov. Jednou z ťažkostí s nimi spojených je, ktoré frázové slovesá sa naučiť ako prvé.

Čo sú to frázové slovesá?

Frázové sloveso je spojením slovesa a 1) príslovky, 2) predložky, 3) príslovky a predložky. Ide o integrálnu sémantickú jednotku, ktorú treba vnímať ako jedno slovo, a nie ako kombináciu slov. Význam frázového slovesa je často ďaleko od významu každého slova, ktoré je v ňom zahrnuté.

1. Sloveso + príslovka:

ja pýtali sa okolo seba ale Johnnyho nikto nevidel. - ja pýtali sa ľudia, no Johnnyho nikto nevidel.

2. Sloveso + predložka:

Film je vychádzanie toto leto. - Film vyjde toto leto.

3. Sloveso + príslovka + predložka:

My sme tešiť sa na tvoja odpoveď. - My tešiť sa na tvoja odpoveď.

Niekedy sa tiež hovorí, že frázové sloveso sa skladá zo slovesa a jednej alebo dvoch častíc, čo znamená časticami predložka a príslovka.

Vlastnosti frázových slovies

Je dôležité pochopiť, že frázové sloveso je slovo, a nie kombinácia dvoch alebo troch slov, to znamená, že jeho význam sa nerovná súčtu významov slov, ktoré sú v ňom obsiahnuté.

Vezmime si frázové sloveso Choď von. Jednotlivé slová znamenajú nasledovné: ísť- ísť, von- von, von. Dá sa predpokladať, že Choď von- toto je „odniekiaľ vychádza“. v skutočnosti Choď von- toto je ísť niekam na prechádzku, zabávať sa.

Sheila sa chystá Choď von so svojimi kamarátmi z vysokej školy dnes večer. – Sheila ide dnes večer von ísť niekam s kamarátmi z vysokej školy.

navyše ísť von s v určitom kontexte je to randiť s niekým, byť v romantickom vzťahu.

Sheila je stále ísť von s Daniel. – Sheila je stále stretáva s Danielom.

Ďalším problémom s frázovými slovesami je, že sú často nejednoznačné (rovnako ako bežné slová). Pri slovesu Choď von Existuje ďalší význam, ktorý je však v hovorovej reči menej bežný:

Svetlá Choď von o jedenástej. - Svetlo vypnúť o jedenástej.

Prečo potrebujete poznať frázové slovesá

Frázové slovesá sú v hovorenom jazyku veľmi bežné. Bez ich pochopenia, aspoň tých základných, nebudete dobre rozumieť rodeným hovorcom. Mimochodom, nerodilí Angličania sa často vyhýbajú frázovým slovesám a nahrádzajú ich jednoslovnými synonymami („contuniue“ namiesto „go on“), takže sa s nimi ľahšie komunikuje.

Vo všeobecnosti, hovoriť a vyjadrovať myšlienky, veľa frázových slovies je voliteľných. Áno, robia reč živšou, hovorovejšou, kratšou, ale často sa dajú nahradiť synonymami alebo obísť vyjadrením iným spôsobom. Frázové slovesá je potrebné poznať predovšetkým, aby sme porozumeli živej reči.

Ako sa naučiť frázové slovesá

Frázové slovesá, rovnako ako akékoľvek slová, sa môžu učiť rôznymi spôsobmi: atď. – toto je skôr vecou osobných preferencií ako efektívnosťou konkrétnej techniky. Najdôležitejšie je, že frázové slovesá si treba zapamätať, berúc do úvahy ich kontext.

Existujú slová, povedzme, názvy predmetov pre domácnosť, ktoré sa dokonale pamätajú bez kontextu. Mikrovlnná rúra v akomkoľvek kontexte mikrovlnná rúra. Tento trik nebude fungovať s frázovými slovesami, ich význam je jasný iba v kontexte a oveľa lepšie sa zapamätajú, keď máte pred očami príklad. Preto som pripravil zoznam frázových slovies s príkladmi – príklady vám ich pomôžu lepšie pochopiť a zapamätať si ich.

Ďalší tip na zapamätanie frázových slovies: nebojte sa ich. Áno, je ich veľa, ale často sa vyskytujú v reči (v reči častejšie ako v textoch), takže ak pozeráte, počúvate programy, rozprávate sa, hlavné slovesá sa vďaka ich frekvencii rýchlo naučíte.

Zoznam: frázové slovesá s príkladmi a prekladom + kartičky

Zoznam, ktorý ponúkam, je založený na zdravom rozume a osobnej skúsenosti – toto sú frázové slovesá, ktoré je podľa mňa najužitočnejšie poznať. Nižšie nájdete aj krátke zhrnutie tohto zoznamu iba 30 slov. Skratky koho A smt stáť za niekto(niekto) a niečo(niečo). O niektorých slovesách s frázovými slovesami, frazémami, užitočnými výrazmi som napísal podrobnejšie články, odkazy nájdete nižšie.

Okrem toho vám odporúčam video lekcie a cvičenia na Puzzle English. Existuje séria lekcií o frázových slovesách a v cvičeniach musíte zostaviť vety výberom správnych slov.

Cvičenia na frázové slovesá v puzzle angličtine

Opýtať sa

• opýtaj sa koho- pozvať vás na rande

John požiadala Nancy von na (na) večeru. – John pozvala Nancy na obed.

Urobil ten milý mladý muž pozvať ťa von?- Tento milý mladý muž vás pozval na rande?

• popýtať sa– pýtať sa ľudí, položiť otázku viacerým ľuďom

ja pýtali sa okolo seba ale nikto nevedel, ako ten hotel nájsť. - ja pýtali sa ľudia, ale nikto nevie, ako nájsť tento hotel.

Čo? Prepáčte, nevidel som vašu mačku. Popýtať sa. - Čo? Prepáč, nevidel som tvoju mačku. Pýtajte sa ľudí.

Buď

• byť po- pokúsiť sa niečo získať, nájsť

Čo sú vy po v tej izbe? Nič tam nie je. - Čo ty snaží nájsť v tejto miestnosti? Nič tu nie je.

Neviem čo on je po. - Neviem čo potrebuje.

• byť preč (niekam)– byť neprítomný, byť na inom mieste

Johnsonov boli preč celý minulý týždeň do Mexika. – Rodina Johnsonových celý minulý týždeň bol preč v Mexiku.

• byť zapnutý/vypnutý– byť zapnutý, vypnutý (o zariadení)

Je robot stále na?– Robot je stále zahrnuté?

Svetlá sú vypnuté v budove. - Svetlo v budove vypnutý.

Fúkať

• vyhodiť do povetria- vybuchnúť

Autá nie vyhodiť do povetria ako to robia vo filmoch. - Autá nie sú vybuchnúť ako vo filmoch.

Prestávka

• rozísť sa- oddeliť sa (o milencoch)

Jack a Helen rozísť sa konečne. – Konečne Jack a Helen rozísť sa.

• zlomiť- pokaziť sa (napríklad o aute)

Môžeš ma odviezť? Moje auto pokazil. -Môžeš ma odviezť? Moje auto zlomil.

• vlámať sa- vlámať sa

Polícia vlámal sa a všetkých zatkli. - POLÍCIA vlámal sa a všetci boli zatknutí.

• vypuknúť- útek, útek

Film je o chlapovi, ktorý vypukol z väzenia. - Film o chlapovi, unikol z väzenia.

Prineste

• priniesť so sebou- priviesť niekoho so sebou

On priniesol so sebou jeho syna na futbalový zápas. - On priniesol so sebou syna na futbalový zápas.

• priviesť- niekomu niečo priniesť, niečo zobrať so sebou

Jack priniesol novú videohru a hrali sme ju spolu. – Jack priniesol so mnou novú videohru a hrali sme ju spolu.

• vychovávať– 1) spomenúť niečo v rozhovore, nastoliť tému, 2) vzdelávať, vychovávať deti

nechcela som vychovávať biznis pri obede. - Nechcel som spomenúť o podnikaní pri obede.

Jeho babička priniesla ho hore.- Jeho zdvihnutý babička.

Zavolajte

• zavolať (komu) späť- zavolaj späť

Bol som na desiatich pracovných pohovoroch, viete, čo všetko povedali? Budeme hovor vy späť. – Išiel som na desať pohovorov, viete, čo mi všetko povedali? Pomôžeme vám Zavoláme vám späť.

• zavolajte- príďte na chvíľu, navštívte

Chcel som, aby zavolajte na ceste domov. - Chcel som Vstúpte k vám na cestu domov.

Pokojne

• upokojiť (koho)- upokojiť sa, upokojiť niekoho

Ukľudni sa, všetko bude v poriadku. – Ukľudni sa všetko bude v poriadku.

Sestrička prišla k dievčatku a upokojil ju. – Sestrička pristúpila k dievčatku a upokojil ju.

Čip

• prispieť- vložiť peniaze

Objednám si pizzu, poďme prispieť. - Objednám pizzu, poďme Poďme čipovať.

Oni každý vštepovaný desať dolárov na nákup darčeka. - Oni všetci vštepovaný Každý za 10 dolárov na nákup darčeka.

počítať

• počítať (spoliehať sa)- spoliehať sa na niekoho

Môžeš rátať s môj priateľ, vždy dodrží slovo. - Môžeš spoliehať sa na môjmu priateľovi, vždy dodrží slovo.

Skontrolujte

• check in\out- check in, check out z hotela

my prihlásený v sobotu a my odhlásiť sa v utorok. - My poďme sa usadiť(v hoteli) v sobotu, a poďme sa odsťahovať v utorok.

• poraďte sa so= dohodnúť sa s niekým, získať súhlas

Nepotrebuje poraďte sa so jeho manželke, aby sa uistil, že nemajú iné plány. - Potrebuje poradiť sa (súhlasiť) s manželkou, aby sa uistil, že nemajú žiadne iné plány.

Poď

• naraziť (naraziť)- naraziť na niečo, niekoho, náhodne stretnúť

ja naraziť na moja bývalá manželka v obchode s potravinami. - Ja náhodou potkol som sa u svojej bývalej manželky v potravinách.

• vráť sa- vráť sa

Je preč. Ale sľúbil to vráť sa. - Odišiel. Ale sľúbil vrátiť.

• prísť až smb\smt- priblížiť sa k niekomu alebo niečomu

Ona prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil. - Ona prišiel ku mne a spýtal sa, či som sa stratil.

• prísť s smt- prísť s riešením, nájsť nápad

A potom zrazu Mary prišiel s jej geniálny plán. "A potom zrazu Mary." prišiel na to tvoj geniálny plán.

Len navrhnúť niečo. - Len tak navrhnúťčokoľvek (riešenie).

• pochádzať z- byť odniekiaľ

Kde si pochádzať z? – Kde ty?

Ona pochádza zo Španielska. - Ona zo Španielska.

• výjsť- odpadnúť

Starý náter má výjsť stena. - starý náter spadnúť zo steny.

• vyjsť– 1) vyjsť (o filme, knihe) 2) otvoriť sa (o tajomstve)

Kedy je vaša nová kniha vychádzanie? - Kedy vyjde tvoja nová kniha?

Vyšlo tože obrázok bol falošný. – Odhalilo sa,že obrázok bol falošný.

• príď ku mne- prísť k niekomu (zvyčajne domov)

Moji rodičia odišli na služobnú cestu, príď ku mne. - Moji rodičia išli na služobnú cestu, poď ku mne.

• Poď!– výraz s významom: 1) no tak! (povzbudzujúce) 2) poďme! ponáhľaj sa! 3) už s tým prestaň! (to ti stačí, no tak)

Poď Chlapi, dokážete to! – poďme chlapci, dokážete to!

Poď, musíme sa poponáhľať. – išiel, musíme sa ponáhľať.

oh, poď, oci, viem, že Santa nie je. - Ocko, no to ti stačí, Viem, že Santa nie je.

• prísť okolo– 1) navštíviť, zastaviť sa, 2) po strate vedomia sa spamätať

Bývam hneď cez ulicu, prísť okolo nejaký čas. - Bývam cez ulicu Vstúpte nejako.

Bol v bezvedomí, no doktor ho spravil prísť okolo. - Bol v bezvedomí, ale lekár priviedol ho k rozumu.

Vystrihnúť

• vyrúbať na smt– 1) znížiť, znížiť spotrebu niečoho

Budeme musieť zredukovať vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc. - Budeme musieť znížiť spotrebu vodu, ak chceme vydržať, kým nepríde pomoc.

Vláda sa chystá zredukovať výdavky na obranu. – Zasadá vláda znížiť náklady na obranu.

• odrezať smt– 1) niečo odrezať, 2) izolovať

Prečo si rezať rukávy vypnuté?- Prečo ste odrezať rukávy?

Na tomto ostrove sme my odrezať zo zvyšku sveta. - Na tomto ostrove my odrezať zo zvyšku sveta.

• vystrihnúť smt- niečo vystrihnúť

Ona vystrihnúť jeho obrázok z časopisu. - Ona vystrihnúť jeho fotku z časopisu.

• vrezať (pred koho)– odrezať s autom, zrazu sa vkliniť pred iné auto

Zelený Ford rez pred nami ako keby mu patrila cesta! - Zelený Ford odrezať nás ako keby to bola jeho cesta!

Obchod

• zaoberať sa smt/kým- podnikať

preferujem vysporiadať sa s zakaždým ten istý zástupca. – Radšej zakaždým podnikať s tým istým zástupcom.

Šaty

• Obliecť sa (ako smb/smt)- obliecť sa, obliecť sa krásne alebo formálne, zmeniť sa na niekoho alebo niečo

nemusíš Obliecť saísť do nákupného centra, rifle a tričko pokuta. — Nepotrebuješ Obliecť sa do nákupného centra stačia džínsy a tričko.

Ellie oblečená ako čarodejnica na Halloween. – Ellie oblečená ako čarodejnica na Halloween.

Koniec

• skončiť- skončiť na nejakom mieste alebo v situácii

Takto ja skončiť v tomto malom meste. - Tak to mám ja nakoniec sa ukázalo v tomto meste.

Po takej skvelej kariére, on skončiť predaj ojazdených áut. – Po takej skvelej kariére, on sa nakoniec stal predajca ojazdených áut.

jeseň

• spadnúť- pád

Moja mačka spadnúť z balkóna, ale je to v poriadku. - Moja mačka spadol z balkóna, ale je v poriadku.

• zamilovať sa do koho- zamilovať sa

Mike prepadol Jane. – Mike zamilovať sa v Jane.

• prepadnúť smt- kúpiť trik, veriť v podvod

To je hlúpy príbeh, moja žena nikdy nebude podľahnúť tomu.- Toto je hlúpy príbeh, moja žena. toto nikdy nerob kúpiť.

• rozpadnúť sa- rozpadnúť sa

Ak hovoríme o osobe, potom sa rozpadnite - je ťažké niečo zažiť

Ako sa chystáte predať svoj dom? to je rozpadať sa. – Ako sa chystáte predať svoj dom? On je rovnaký rozpadať sa.

Po strate práce som bol rozpadať sa. - Keď som prišiel o prácu, ja nebol on sám(mal som to ťažké).

• zaostávať– zaostávať

Zaostávať fyzicky, pri pohybe, aj obrazne, napríklad zaostávať za plánom.

Jeden z turistov zaostal a stratil sa. - Jeden z turistov zaostával a stratil sa.

Musíme sa ponáhľať, sme zaostávanie rozvrh. - Musíme sa ponáhľať zaostávame z rozpisu.

Vyplňte

• vyplniť/vyplniť- vyplň formu)

Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov. - Bude veľa papierovania, budete musieť čítať, vyplniť, podpísať stovky dokumentov.

• zistiť / zistiť- zistiť, zistiť

Neviem ako to funguje ale poďme vyriešiť to. – Neviem, ako to funguje, ale poďme na to Poďme zistiť(vymyslíme to).

Ako ste zistiť kde ma nájsť? - Ako sa máš zistiť kde ma nájdeš?

Získajte

• vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre

V škole som to nerobil vychádzať s moji spolužiaci. - Som v škole nedohodol sa so spolužiakmi.

• dostať sa cez- volať telefonicky

Volal som ti dvakrát, ale nemohol som dostať sa cez. - Volal som ti dvakrát, ale nemohol som dostať sa cez.

• nastúpiť- nastúpiť do auta.

Hej, musíme sa ponáhľať! Nastúpiť! - Hej, musíme sa ponáhľať! Nastúp si do auta!

Nevidel prichádzať kamión, keď sme tam boli my dostať sa dovnútra jeho auto. „Nevidel kamión prichádzať posadil sa v aute.

• nastúpiť– nastúpiť do vlaku, lietadla, lode, autobusu

Obávam sa, my nastúpil nesprávny vlak. - Obávam sa, že my posadil sa v nesprávnom vlaku.

• vystúpiť– 1) vystúpiť z dopravy (auto, vlak, autobus a pod.), 2) vystúpiť, niečo vyzliecť

som vystupovať tu, uvidíme sa neskôr! - Som tu Idem von Maj sa!

Získajte tvoje nohy vypnuté môj stôl! – Vziať to preč nohy preč z môjho stola!

• dostať hore\dole– vstať, vstať\spadnúť, zohnúť sa

Boxer vstal a pokračoval v boji. – Boxer vstal a pokračoval v boji.

Keď niečo vybuchlo zostúpil, ale bol to len ohňostroj. - Keď niečo vybuchlo, ja prikrčený ale bol to len ohňostroj.

• dostať sa preč (s smt)- vyhnúť sa trestu za niečo

Ako prejsť vražda. - Ako vyhnúť sa trestu za vraždu.

• dostať sa cez– 1) prekonať prekážku, 2) vyrovnať sa s problémom, chorobou

Mačka je taká tučná, že to nedokáže dostať sa cez plot. - Táto mačka je taká tučná, že nemôžete preliezť cez plot.

Ak máte problém, musíte dostať sa cez to. – Ak máte problém, musíte ho riešiť zvládnuť.

daj

• vzdať sa– 1) vzdať sa, 2) prestať niečo robiť

Bojovať a nikdy sa nevzdávaj. - Bojovať a nikdy vzdať sa.

ja vzdal sa fajčenie. - ja skončiť(Prestaň fajčiť.

• dať smt preč– 1) rozdať tajomstvo, 2) rozdať, rozdať (zadarmo)

Niekto dal tvoje malé tajomstvo preč.- Niekto povedal o tvojom malom tajomstve.

Sú rozdávanie nejaké nepredané veci. - Oni rozdávať niektoré nepredané veci.

• vrátiť- vrátiť sa

Vzal si mi telefón! daj to späť!– Vzal si mi telefón! Vráť to jeho!

• rozdávať– distribuovať, zvyčajne bezplatne a veľkému počtu ľudí

Nemôžeš len tak rozdávať cukríky, každá stojí jeden dolár. -To nemôžeš len tak distribuovať cukríky, stoja dolár za kus.

Choď

• pokračovať (s smt)- pokračovať v niečom

Pokračuj, prosím, počúvam. – Vydrž prosím, počúvam.

Po krátkej odmlke Jane pokračoval s jej príbehom. – Po krátkej pauze Jane pokračoval tvoj príbeh.

• Choď von- ísť sa niekam zabaviť, prejsť sa

ja Choď von so svojimi priateľmi každý piatok večer. - ja Niekam idem s priateľmi každý piatok večer.

• vyjsť s kým– chodiť s niekým, byť v romantickom vzťahu

Si stále ísť von s Bob? -Si stále zoznamka s Bobom?

• ísť s– priblížiť sa, kombinovať, ísť k niečomu (o oblečení, jedle)

Tieto topánky nie ísť dobre s tvoje nohavice. - Tieto topánky sú zlé kombinovať s nohavicami.

Aké víno ide s ryby? – Aké víno? pasuje k rybám?

• vrátiť sa k- vrátiť sa k nejakej činnosti

my sa vrátil do pracovať po krátkej prestávke. - My sú späť späť do práce po krátkej prestávke.

• ísť dole\hore– zmenšiť/zväčšiť

Očakávate ceny? ísť dole? Normálne len oni Choď hore.– Očakávate ceny? padnú? Zvyčajne len oni rásť, pestovať.

• chod bez smt- obísť sa, vyrovnať sa bez niečoho

Tentoraz budete musieť chod bez moja pomoc. - Tentoraz budete musieť dostať sa bez mojej pomoci.

Ruka

• rozdávať- distribuovať skupine ľudí

Rozdávať pozvánky pre všetkých. – Daj to preč pozvánky pre všetkých.

• odovzdať- odovzdať (napr. domácu úlohu)

Musíš odovzdať svoju esej do pondelka. - Ty musíš prejsť esej do pondelka.

Rásť, pestovať

• vyrásť- vyrásť, stať sa dospelým

Keď som vyrásť, Chcem byť doktorom. – Kedy sa chcem stať lekárom vyrastiem.

• dorásť späť- dorásť, dorásť

Nebojte sa o svoj účes, bude to tak dorásť späť. - Neboj sa o svoj účes, vlasy vyrastie späť.

• vyrásť z čoho- vyrásť z niečoho, stať sa na to príliš veľkým alebo príliš starým

Moje deti vyrástol zo šiat Kupoval som len pred pár mesiacmi. - Moje deti vyrástol zo šiat, ktorý som si kúpil len pred pár mesiacmi.

ja vyrásť karikatúr. - Už som príliš starý pre karikatúry.

Zavesiť

• zavesiť- vydrž, neklesaj na duchu

Zavesiť tam! Prichádzame ťa zachrániť. – Počkaj! Prichádzame pomáhať.

• ísť von- vystrájať sa s niekým, tráviť čas

chystám sa ísť von s mojimi priateľmi dnes. - Dnes idem ísť von s priateľmi.

• zložiť- zaveste, ukončite telefonický rozhovor

Počkaj! Nezavesujte!- Počkaj! Nezavesujte!

Poznámka: zdvihnúť – zdvihnúť telefón.

Počkať

• Počkaj– 1) počkajte prosím, 2) nevzdávajte sa, vydržte

Počkaj, Zabudol som si svoj mobil. – počkaj, Zabudol som si svoj mobil.

Počkaj Chlapi, pomoc prichádza. – Počkaj chlapci, pomoc je na ceste.

• držať to proti komu- prechovávať voči niekomu zášť

Klamal mi ale ja nie držať to proti nemu.- Klamal mi, ale ja Nemám to proti nemu pre to.

• drž sa späť- obmedzovať sa fyzicky

Armáda siedmich krajín nemohla drž ma späť. – Armáda siedmich národov (krajín) nemohla obsahujú.

Ponáhľaj sa

• ponáhľaj sa- ponáhľaj sa

Musíš ponáhľaj sa,takmer meškáme. - Potrebuješ ponáhľaj sa, sme skoro neskoro.

Ponechať

• pokračovať (na) robiť smt- pokračovať v niečom

Namiesto „robiť“ môžete použiť iné sloveso.

Pokračujte v miešaní kým nevrie. – Stále miešajte kým nevrie.

Pokračuj, pokračuj. – Choď choď(poďme, poďme).

• zabrániť komu- pred niekým niečo tajiť

nemôžeš zachovať tvoja smrť od tvoja rodina. - Nemôžeš skryť tvoja choroba od rodiny.

• nenechať smt/smb mimo- nenechajte nikoho priblížiť sa, nevstupujte, nevpúšťajte

Mal by si zachovať tvoj pes von môjho trávnika. - Cítiš sa lepšie držať tvoj pes ďalej z môjho trávnika.

Ponechať tvoje ruky von odo mňa! – Počkať tvoje ruky odo mňa ďalej!

Poďme

• sklamať koho- sklamať

Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť, ja nie nech vy dole.- Neboj sa, môžeš sa na mňa spoľahnúť. Nechcem ťa Sklamem ťa.

• pustiť koho dovnútra- vpustiť, vpustiť

chlap, pusti ma dnu, vonku je zima! - Chlapci, pusti ma dnu mne je tam zima!

Log

• prihlásiť\odhlásiť sa– prihlásiť/odhlásiť sa zo svojho účtu (na internete), prihlásiť/odhlásiť sa

Ako môžem Prihlásiť sa ak som zabudol heslo? - Ako Prihlásiť sa,čo ak som zabudol heslo?

Odhlásiť sa najprv, potom Prihlásiť sa znova a skontrolujte, či hra funguje. – Vyjsť z účtu, Vstúpte znova a skontrolujte, či hra funguje.

Pozri

• hľadať- Vyhľadávanie

som hľadám pošta. - ja hľadám Poštový úrad.

• tešiť sa na- tešiť sa na niečo

my sa tešia vašej ďalšej návšteve. - My a Tešíme sa vašej ďalšej návšteve.

my sa tešia na návšteve u vás. - My tešiť sa na keď vás navštívime.

• starať sa o- dávať pozor, dávať pozor

Môžeš starať sa o moje veci, prosím? Hneď som späť. - Mohol by si starať sa o moje veci prosim? Hneď som späť.

• vyhľadať- nájsť informácie (zvyčajne v knihe)

Toto slovo nepoznám pozri to hore v slovníku. - Toto slovo nepoznám pozri v slovníku.

• dávaj pozor- báť sa niečoho

Zvyčajne sa používa ako výkrik „Pozor!“ -"Pozor!"

Dávaj pozor! Niekto ide! – Pozor! Niekto ide!

Urobiť

• vymyslieť smt- vymýšľať si, klamať o niečom

musel som makeup príbeh o tom, prečo som meškal. - Musel som komponovať príbeh o tom, prečo som meškal.

Povedal som ti ona vyrobené to hore!- Povedal som ti, že ona je toto všetko Vymyslel som to!

• rozoznať- bozkávať vášnivo a dlho

Jack kašľal na svoju priateľku robiť von so svojím priateľom. - Jack našiel svoju priateľku, bozkávanie so svojím priateľom.

Pohybujte sa

• presunúť do)– usadiť sa v novom domove, nasťahovať sa

my nasťahoval sa včera a nikoho tu nepoznám. - My presunutý prišiel som sem včera a nikoho tu nepoznáme.

chystám sa presunúť do miesto môjho priateľa. - Chystám sa presunúť do priateľovi.

• odsťahovať sa (komu)- niekam odísť, odsťahovať sa z bývania

Patterson má odsťahoval sa, ale môžem vám dať ich novú adresu. – Pattersonovci odsťahovala(presunuté), ale môžem vám dať ich novú adresu.

Narodil som sa v Nemecku, ale my odsťahoval sa do Anglicko, keď som bol dieťa. – Narodil som sa v Nemecku, ale my presťahoval do Anglicko, keď som bol dieťa.

• Pohni sa- prejsť od jednej veci k druhej, ísť ďalej

Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme Pohni sa. - Myslím, že sme o tom hovorili dosť, poďme ďalej(prejdime na inú tému).

Chcem zmeniť prácu, musím Pohni sa. – Chcem zmeniť prácu, potrebujem Pohni sa.

Pass

• zomrieť- ísť do iného sveta, zomrieť

Pass away je formálne, najslušnejšie a najopatrnejšie synonymum pre slovo zomrieť (zomrieť).

Môj dedo umrel keď som mal desať. - Môj dedo opustil nás keď som mal desať.

• prejsť popri- prejsť, prejsť a nezastaviť sa

Boli sme ignorujúci na radnici, keď Ann uvidela Harryho na ulici. - My prešiel okolo Radnica, keď Anne uvidela Harryho na ulici.

• odpadnúť- stratiť vedomie

V kostole bolo horúco a jedna stará pani odpadol. – V kostole bolo horúco a staršia žena omdlel.

Poznámka: príďte sa spamätať.

zaplatiť

• oplatiť komu- splatiť dlh, splatiť

Morgan mi kúpil lístok, ale ja nie zaplatené ho späť ešte. Morgan mi kúpil lístok, ale ja ešte nie. vrátený dať mu peniaze.

• vyplatiť- vyplatiť

Vaša snaha bude vyplatiť. – Vaše diela oplatí sa.

Vyzdvihnúť

• zdvihnúť– 1) zdvihnúť z podlahy, 2) zdvihnúť telefón, 3) „zdvihnúť“, „zdvihnúť“ (o spoznávaní sa)

Práve vám padla cigareta na zem? Vyzdvihni to!"Práve si hodil cigaretu na zem?" Zdvihni to!

Volá mi môj šéf, nie vyzdvihni to. - Toto volá môj šéf. nedvíhať telefón.

„Prišiel domov s dievčaťom, ktoré mal zdvihol v bare." – „Myslíš, že mala vybral ho hore?"- "Prišiel domov s dievčaťom, ktoré." zdvihol v bare." - "Myslíš, ktorý je jeho." chytil si to?

hrať

• hrať sa (s kým)- hrať spolu

Jim hral spolu s Ron, keď povedal, že je filmový producent. – Jim hrali spolu Ron, keď povedal, že je filmový producent.

Neboj sa, len hrať spolu dobre? - Neboj sa, len hrať spolu Dobre?

• hrať sa okolo (pohrávať sa)- pohrávať sa

Nie ste na to príliš veľkí chlapci hrať sa? - Nie ste na to príliš veľkí? blázon?

Učiteľ bol nahnevaný, pretože sme boli blbnúť. – hneval sa učiteľ, lebo my bláznili sa.

SEM

• pretiahnuť/vytiahnuť- zastavte auto pri ceste, na kraji cesty

my pretiahol(stiahol sa), aby sme skontrolovali naše pneumatiky. - My zastavil pri ceste na kontrolu kolies.

• dať sa dokopy- utiahnite sa, utiahnite sa

Poď daj sa dokopy,musíme pracovať. - Poď už, dajte sa dokopy musíme pracovať.

Dajte

• obliecť si- obliecť si

Dajte tvoj klobúk na. – Dať to na klobúk.

Obliecť si vaše bezpečnostné pásy. – Pripútať sa(zapnite si) bezpečnostné pásy.

Bežať

• utiecť- utiecť

Povedz mi ten vtipný príbeh ako ty skoro preč od psa. – Povedzte im tento zábavný príbeh o tom, ako ste vy utiekol od psa.

• bežať pre- dobehnúť, utekať za niečím

Vtedy som stratil peňaženku beží pre autobus. - Keď som stratil peňaženku bežal za autobusom.

• naraziť \ naraziť na koho (naraziť)- náhodne do niekoho naraziť

Ron prebehol cez jeho učiteľka, slečna Smithová, v parku, keď mal byť v škole. – Ron Natrafil som na to náhodou u svojej učiteľky slečny Smithovej v parku, keď mal byť v škole.

• pobehovať- byť veľmi zaneprázdnený, robiť veľa vecí

Po behať okolo celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral so svojimi deťmi. - Po ňom zmýšľajúci biznis celý deň je James príliš unavený na to, aby sa hral s deťmi.

• spustiť na smt– pracovať na niečom (o zdroji energie)

Robí tento autobus bežať ďalej plyn alebo elektrina? – Tento autobus pracuje pre benzín alebo elektrina?

• prejsť cez smt\smb- presúvať sa autom

Jeleň bol prebehol autom. – Jeleň presunutý auto.

Set

• nastaviť smt– 1) usporiadať, organizovať, 2) suplovať

Môžeš nastaviť stretnutie s nim? - Môžeš zariadiť stretnem ho?

Polícia má nastaviť ho hore. Do vrecka mu dali nejaké drogy. - Policajt ho zarámované Do vrecka mu strčili drogy.

Poznámka: Slovo „polícia“ vo význame „policajt“ je v množnom čísle, nie v jednotnom čísle, teda je to „polícia má“, nie „polícia má“.

Šou

• predviesť sa- chváliť sa, predvádzať sa

Kúpil si najdrahšiu gitaru predviesť sa svojim priateľom. - Tak si kúpil najdrahšiu gitaru uchmatnúť pred kamarátmi.

• ukázať sa- zjav sa, príď

Prísť sa zvyčajne neočakávane alebo neskoro, napríklad „ukázať sa“ v ruštine. Často sa používa, keď niekoho očakávali, ale nikdy neprišiel.

Čakali sme na neho hodinu, ale on sa neukázal. „Čakali sme na neho hodinu, ale on neprišiel.

On ukazal uprostred noci. - On ukazal uprostred noci.

Spánok

• prespávačka- stráviť noc u niekoho doma

Je príliš neskoro vrátiť sa domov, prečo nie prespávačka? - Už je neskoro ísť domov, prečo nie? zostať cez noc?

Môžem prespávačka v dome môjho priateľa? - Môžem stráviť noc u kamaráta?

Pomaly

• spomaliť- znížiť rýchlosť

Auto spomalil okolo nás. - Auto spomalil, prechádzajúci okolo nás.

Zavrieť

• zavrieť (smt/smb).- ticho, ticho

ahoj zmlkni, nič nepočujem. - Ahoj, zmlkni nič nepočujem.

Niekto zavrieť tento alarm hore.- Ktokoľvek zmlkni už tento alarm.

Podpísať

Nemali by ste napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale musí vyniknúť. – Nemusíte napísať najlepšiu esej všetkých čias, ale mala by s tým niečo urobiť líšiť.

Turistický sprievodca mal oblečenú oranžovú bundu tak, že on vystupoval v dave. – Sprievodca mal na sebe oranžovú vestu vyniknúť v dave.

Palica

• držať sa smt- držať sa niečoho

Ak to neurobíte, nemôžete schudnúť držať sa diéta. – Ak to neurobíte, nebudete môcť schudnúť držať sa diéty.