व्याख्यान शाब्दिक इकाइयों की संपत्ति के रूप में अनुकूलता की जांच करता है, अनुकूलता के उल्लंघन से जुड़ी विशिष्ट त्रुटियों का विश्लेषण करता है

शब्दों की शाब्दिक अनुकूलता

व्याख्यान शाब्दिक इकाइयों की संपत्ति के रूप में संगतता की जांच करता है, और संगतता के उल्लंघन से जुड़ी विशिष्ट त्रुटियों का विश्लेषण करता है।

व्याख्यान की रूपरेखा

9.1.शब्द अनुकूलता

9.2. अनुकूलता का उल्लंघन

9.3.शब्द संयोजन के प्रकार

9.4. एक शैलीगत उपकरण के रूप में अनुकूलता का उल्लंघन

9.1. शब्द संयोजन

भाषण में शब्दों का उपयोग करते समय, विशेषताओं को ध्यान में रखना हमेशा आवश्यक होता है शब्द संयोजन क्षमता- उनकी एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता.

अनुकूलता की संभावनाएं काफी हद तक शब्द की अर्थ संबंधी विशेषताओं और उसके अर्थ से निर्धारित होती हैं।

उदाहरण के लिए, शब्द की अनुकूलता मज़बूत, विभिन्न अर्थों में प्रयुक्त, इस प्रकार दर्शाया जा सकता है:

यद्यपि शब्द घृणाऔर ईर्ष्या करना,पसंद प्यार,मतलब "भावनाएं" और बारिश, गर्मीऔर नमी,पसंद ठंढ, हवा,"मौसम और जलवायु परिस्थितियों" का संदर्भ लें, हालाँकि, कोई यह नहीं कह सकता: * तीव्र घृणा, ईर्ष्या (आप कर सकते हैं: गहरा प्यार); * भारी बारिश, भीषण गर्मी, उमस (लेकिन: मज़बूतजमना)।

§ 9 .2. अनुकूलता का उल्लंघन

किसी शब्द की अनुकूलता शब्दों की शब्दार्थ (सिमेंटिक) विशेषताओं से निर्धारित होती है, लेकिन साथ ही इसकी अपनी सीमाएँ भी होती हैं।

उदाहरण के लिए:

1)शब्द के विपरीत धोना,इसका पर्यायवाची धोनाइसे केवल कपड़े से बनी या कपड़े के गुणों वाली वस्तुओं के नाम के साथ जोड़ा जा सकता है।

2) पदोन्नति करनाहम पैरामीटर को लागू कर सकते हैं उच्च:

उच्च उपज - उत्पादकता में वृद्धि;

उच्च गति - गति बढ़ाएँ।

इसलिए, यह कहना असंभव है: "विशेषज्ञों का प्रशिक्षण बढ़ाएँ" (केवल: तैयारी में सुधार करें...),"मशीन टूल्स का उत्पादन बढ़ाएँ" (मशीन टूल्स का उत्पादन बढ़ाएँ)।

शब्दों के संयोजन जिनमें शामिल हैं मैं इनकार करता हूं-आपस में बोल रहे हैशब्दार्थ संकेत: " आगामी प्रस्थान के कारण।"बहाना इस कारणतात्पर्य यह है कि क्रिया पहले ही हो चुकी है, लेकिन विशेषण आगामीविपरीत सुझाव देता है. यह कहा जाना चाहिए: आगामी प्रस्थान को देखते हुए.

शब्द संयोजनों में त्रुटियाँ इस तथ्य के कारण हो सकती हैं कि एक शब्द का उपयोग केवल किसी नकारात्मक, बुरे के लिए किया जाता है, जबकि दूसरे का, इसके विपरीत, कुछ सकारात्मक, अच्छा अर्थ होता है। उदाहरण के लिए: (-) श्रमिकों की भीड़ (+); (+) बीमारी (-) के लिए धन्यवाद।

9 .3. शब्द संयोजन के प्रकार

जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दों को वाक्यांशों में संयोजित करने से विभिन्न प्रकार के प्रतिबंधों का सामना करना पड़ सकता है। शब्दों के संयोजन को नियंत्रित करने वाले प्रतिबंधों के आधार पर, विभिन्न प्रकार की अनुकूलता को प्रतिष्ठित किया जाता है:

1) शब्दार्थ अनुकूलता;

2) शाब्दिक अनुकूलता;

3) शैलीगत अनुकूलता.

शब्दार्थ अनुकूलता शब्दों के अर्थ के साथ-साथ आसपास की दुनिया की वस्तुओं के बीच विषय-तार्किक संबंधों से निर्धारित होता है। इस प्रकार, निम्नलिखित उदाहरणों में शब्दार्थ संगतता का उल्लंघन किया गया है:

किसी से पैसे उधार लेना -शब्द उधारइसका अर्थ "अस्थायी उपयोग के लिए उधार देना" है, इसलिए यह कहा जाना चाहिए था: किसी से पैसे उधार लेना;

सर्वाधिक समय -शब्द बहुमतउन वस्तुओं को दर्शाने वाले शब्दों के साथ संयुक्त जिन्हें गिना जा सकता है: दर्दअधिकांश लेखक, अधिकांश गाँव, अधिकांश आवाजें;चूँकि सामूहिक अर्थ में एक निश्चित संख्या में सजातीय व्यक्तिगत वस्तुओं की अवधारणा शामिल होती है; शब्द इस शर्त को पूरा नहीं करता समय,इसलिए यह कहा जाना चाहिए: के सबसेसमय

अपरिहार्य जीत में विश्वास रखें- शब्द अनिवार्यके मूल्य के करीब शब्द अपरिहार्य है, लेकिनकिसी अवांछनीय चीज़ से संबद्ध: आसन्न आपदा, आसन्न युद्ध, अपरिहार्य उन्मादरंगीलीऔर इसी तरह।; कहना चाहिए था: अपरिहार्य जीत में विश्वास करें;

प्राथमिकता ध्यान -शब्द प्राथमिकताका अर्थ है "सरल, पहले कार्यान्वयन की आवश्यकता"; ये अर्थ शब्द पर लागू नहीं होते ध्यान;आप कह सकते हैं: मुख्य ध्यान, विशेष ध्यान, आदि।

शाब्दिक अनुकूलता किसी भाषा में शब्दों के प्रयोग की परंपरा से निर्धारित होती है। साथ आधुनिक भाषा के दृष्टिकोण से, समान अर्थ वाले शब्दों की भिन्न अनुकूलता के कारणों की व्याख्या करना अक्सर कठिन या असंभव भी होता है: खेलों के विकास पर ध्यान दें/महत्व दें. शब्दों के कई संयोजन भाषाई परंपरा द्वारा तय किए जाते हैं। "तैयार रूप" में ये संयोजन देशी वक्ताओं की शब्दावली में शामिल हैं, और उनका उपयोग करने की क्षमता किसी व्यक्ति की भाषाई संस्कृति का हिस्सा है। उदाहरण के लिए, रूसी में वे केवल "करतब दिखाने" के लिए नहीं कहते हैं एक उपलब्धि हासिल करो.

अक्सर, शाब्दिक संगतता का उल्लंघन बहुविकल्पीय शब्दों के गलत उपयोग से जुड़ा होता है:

गहरी शरद ऋतु, लेकिन नहीं गर्मी, वसंत;

अत्यधिक बुढ़ापा, लेकिन नहीं बचपन, युवा;

गहरी रात, लेकिन नहीं दिन, सुबह।

शैलीगत अनुकूलता संयुक्त शब्दों के शैलीगत और भावनात्मक-अभिव्यंजक रंग से निर्धारित होती है। शैलीगत रूप से भिन्न शब्द सही संयोजन नहीं बना सकते: सामूहिक खेत पर एक नया खलिहान बनाया गया और एक स्नानघर बनाया गया।पुस्तक, गंभीर क्रिया खड़ा करनाऔर खड़ा करनासंज्ञा के साथ संयोजन न करें खलिहानऔर स्नानगृहइस वाक्य में क्रिया का प्रयोग करना बेहतर है बनाना।

9.4. एक शैलीगत उपकरण के रूप में अनुकूलता का उल्लंघन

भाषण की कलात्मक और पत्रकारिता शैलियों में, शब्दों की अनुकूलता का उल्लंघन एक शैलीगत उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है जो भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाता है। शब्दों के सामान्य संबंधों को तोड़ने से उन्हें अर्थ के नए रंग मिल सकते हैं और ज्वलंत कलात्मक छवियां बन सकती हैं: कवि चाकू की धार पर अपनी एड़ियाँ रखकर चलते हैं और अपनी नंगे पाँव आत्मा को खून से लथपथ कर देते हैं (वी. वायसोस्की); "कल युद्ध होगा" (बी. वासिलिव), "हॉट स्नो" (यू. बोंडारेव)

एक शैलीगत उपकरण जैसे आक्सीमोरोन।उदाहरण के लिए: मुझे पसंद है रसीलाप्रकृति नष्ट होते(ए. पुश्किन); लेकिन सुंदरताउनका कुरूपमुझे जल्द ही रहस्य समझ में आ गया (एम. लेर्मोंटोव); देखो, वह दुखी होने में मजा है, ऐसा सुरुचिपूर्ण ढंग से नग्न(ए. अखमतोवा)।

शैलीगत अनुकूलता के उल्लंघन का उपयोग हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए किया जा सकता है: जंगल के मालिक को पॉलीड्रुप्स और एंजियोस्पर्म पर दावत देना पसंद है... और जब सिवरको उड़ता है, तो तेज खराब मौसम कैसे मज़ाक उड़ाता है - टॉप्टीगिन का सामान्य चयापचय तेजी से धीमा हो जाता है, सहवर्ती वृद्धि के साथ जठरांत्र संबंधी मार्ग का स्वर कम हो जाता है लिपिड परत. हां, मिखाइलो इवानोविच के लिए माइनस रेंज डरावनी नहीं है: चाहे कितने भी बाल हों, और एपिडर्मिस उल्लेखनीय है (टी। टॉल्स्टया)।

रूसी भाषा में सबसे आम शब्दों की संयोजन संभावनाओं का विवरण एक विशेष शब्दकोश में दिया गया है: रूसी भाषा में शब्दों के संयोजन का शब्दकोश / एड। पी.एन. डेनिसोवा, वी.वी. मोर्कोवकिना। - एम.: रस. लैंग., 1983.

प्रशिक्षण अभ्यास

अनुकूलता मानकों के उल्लंघन से जुड़ी त्रुटियाँ खोजें। स्वयं की जांच करो।

1. कुछ ने भालू की तरह कपड़े पहने - अंदर से बाहर निकला हुआ फर कोट पहना, दूसरों ने बकरी की तरह - सींगों वाला मुखौटा खींच लिया और झाड़ू सुरक्षित कर ली।

2. वह यह बात उस व्यक्ति के विश्वास के साथ कहता है जिसे पहले से ही जीवन में किसी चीज़ का पुनर्मूल्यांकन करने का अवसर मिला है।

3. मैच ख़त्म होने से कुछ देर पहले ग्रीक खिलाड़ियों ने नतीजा बराबर कर दिया.

4. एक संत अपनी पूरी ऊंचाई तक उठेगा, और दूसरा, मेथोडियस, लेखक के विचार के अनुसार, घुटने टेककर, एक विशाल क्रॉस पकड़ना चाहिए।

5. वोरोपाएव ने बड़ी चिंता के भाव से कार की ओर दौड़ने वाली हर चीज को देखा, जैसे कि वह अब चट्टानों, झाड़ियों और पक्षियों के भागते काफिले में एक परिचित प्राणी को पहचानने वाला हो।

6. वह, एक सुखुमाइट, कॉलेज के बाद ज़िगुलेव्स्की संयंत्र में आया और छह साल में उसका कट्टर देशभक्त बन गया।

7. मुद्दे की चर्चा के दौरान कई टिप्पणियाँ और बहुमूल्य सुझाव दिए गए।

8. शायद, संस्थान में पढ़ते समय, पिवोवारोव ने कोई विशेष योग्यता दिखाई?

9. ट्रैक्टरों और ट्रैक्टरों ने नदी के किनारे स्थित लकड़ी को बचाया।

10. कक्षा में लगभग हर कोई एक कट्टर गणितज्ञ है।

शब्दावली। शाब्दिक वस्तुओं के प्रकार

शाब्दिक मानदंडों और विशिष्ट शाब्दिक त्रुटियों की अवधारणा

शाब्दिक त्रुटियों के परिणामस्वरूप सटीकता, स्पष्टता, तर्क, भाषण की संक्षिप्तता का उल्लंघन

1. शब्दावली. शाब्दिक वस्तुओं के प्रकार

शब्दावली- किसी भाषा की शब्दावली, जिसमें व्यक्तिगत शब्द और शब्दों के स्थिर संयोजन शामिल होते हैं। सभी शब्दों को उनकी शाब्दिक विशेषताओं के आधार पर कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है।

शाब्दिक अर्थों की संख्या के आधार पर, एकल-मूल्यवान और बहुअर्थी शब्दों को प्रतिष्ठित किया जाता है। एकल शब्दइसका केवल एक ही शाब्दिक अर्थ हो सकता है ( किताब, टेबल, एकालाप, चेतावनी). बहुविषयक शब्दइसके दो या दो से अधिक अर्थ हैं ( सहन करो, हरा). व्याख्यात्मक शब्दकोश में, एक बहुअर्थी शब्द के सभी अर्थ एक शब्दकोश प्रविष्टि में दिए गए हैं, प्रत्येक अर्थ को क्रमांकित किया गया है और शब्द की व्याख्या से पहले एक नोट हो सकता है, उदाहरण के लिए, ट्रांस.(लाक्षणिक अर्थ). प्रत्यक्ष अर्थ किसी शब्द का मूल अर्थ है। आलंकारिक अर्थ एक गौण अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न होता है।

शब्दों के बीच अर्थ संबंधी संबंधों के आधार पर, शाब्दिक इकाइयों को पर्यायवाची, समानार्थी, विलोम और पर्यायवाची में विभाजित किया जाता है। समानार्थी शब्द- ये भाषण के एक ही भाग के शब्द हैं, ध्वनि में भिन्न, अर्थ में समान या समान। समानार्थक शब्द अर्थ, शैलीगत रंग या दोनों में एक दूसरे से भिन्न हो सकते हैं। विलोम शब्द-विपरीत अर्थ वाले शब्द। एंटोनिम्स विपरीत अवधारणाओं को दर्शाते हैं जो एक दूसरे से संबंधित हैं। एंटोनिम्स समय (बहुत पहले - हाल ही में), स्थान (ऊपर - नीचे), अंतरिक्ष (उत्तर - दक्षिण), आदि की विपरीत अवधारणाओं को व्यक्त कर सकते हैं। पदबंधों- ऐसे शब्द जो वर्तनी और ध्वनि में समान हैं, भाषण के एक भाग से संबंधित हैं, लेकिन अर्थ में संबंधित नहीं हैं, उदाहरण के लिए: शब्दकोशों में, समानार्थी शब्द, बहुअर्थी शब्दों के विपरीत, अलग-अलग शब्दकोश प्रविष्टियों में दिए गए हैं, क्योंकि समानार्थी, बहुअर्थी शब्दों के विपरीत, हैं अर्थ का कोई सामान्य घटक नहीं है। समानार्थक शब्दशब्द ऐसे शब्द कहलाते हैं जो ध्वनि में समान होते हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न होते हैं, आमतौर पर एक ही मूल होते हैं और भाषण के एक ही भाग से संबंधित होते हैं, उदाहरण के लिए: शानदार - प्रभावी, पता करने वाला - पता करने वाला, सामरिक - व्यवहार कुशल.

शाब्दिक इकाइयों को उनके उपयोग के क्षेत्र के अनुसार उप-विभाजित किया गया है। आमतौर पर इस्तेमाल हुआशब्दावली कहलाती है, जो रूसी भाषा के सभी मूल वक्ताओं के लिए समझ में आती है। असामान्यशब्दों का प्रयोग केवल एक सामाजिक समूह या दूसरे द्वारा किया जाता है। ये शब्द हैं शब्दजाल(भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक शब्द जो एक या दूसरे सामाजिक समूह द्वारा उपयोग किए जाते हैं और साहित्यिक भाषा में मेल खाते हैं), द्वन्द्ववाद(ऐसे शब्द जो केवल एक निश्चित क्षेत्र के निवासियों द्वारा उपयोग किए जाते हैं), अहंकार (अन्य सामाजिक समूहों के प्रतिनिधियों से भाषण की सामग्री को छिपाने के लिए एक निश्चित सामाजिक परिवेश के लोगों के भाषण में उपयोग किए जाने वाले शब्द), व्यावसायिकता, शर्तें.

शाब्दिक इकाइयाँ भाषण की केवल एक शैली की विशेषता हो सकती हैं, या हो सकती हैं तटस्थ,यानी किसी भी शैली में उपयोग किया जाता है।

उनकी उत्पत्ति के आधार पर, शब्द मूल रूसी और उधार लिए गए हैं। मूल रूप से रूसी उधार(विदेशी भाषा शब्दावली) - वे शब्द जो अन्य भाषाओं से रूसी भाषा में आए और रूसी भाषा के नियमों के अनुसार उपयोग किए जाते हैं।

उपयोग की आवृत्ति के आधार पर, निष्क्रिय और सक्रिय शब्दावली को प्रतिष्ठित किया जाता है। रोजमर्रा के उपयोग की शब्दावली सक्रिय है (टेबल, घर, कार्य, अनुबंध, कर, आदि)। निष्क्रिय शब्दावली का प्रयोग कम ही किया जाता है। निष्क्रिय शब्दावली में अप्रचलित शब्द शामिल हैं जो सक्रिय उपयोग से बाहर हो गए हैं। वे दो समूहों में विभाजित हैं: ऐतिहासिकताऔर पुरातनवाद। ऐतिहासिकता -वस्तुओं, घटनाओं को दर्शाने वाले शब्द जो आधुनिक जीवन में मौजूद नहीं हैं: कोरवी, क्विट्रेंट, वेचे, अर्शिन। पुरातनवाद- ऐसे शब्द जिनका शाब्दिक अर्थ बदल गया है। आधुनिक रूसी में पुरातनवाद के पर्यायवाची शब्द हैं, क्योंकि इन शब्दों से निरूपित वस्तुएं और घटनाएं लुप्त नहीं हुई हैं। उदाहरण के लिए, माथा (माथा), उंगलियां (उंगलियां), लज्जा (चश्मा), शुइत्सा (बायां हाथ), दाहिना हाथ (दाहिना हाथ)।अप्रचलित शब्दों के अलावा, निष्क्रिय शब्दावली में भी शामिल है नवविज्ञान(शब्दावली की नई इकाइयाँ)। नवविज्ञान हो सकते हैं व्यक्तिगत रूप से लिखा गयाऔर सामान्य भाषा.व्यक्तिगत रूप से लिखी गई नवविज्ञान पुस्तक भाषण से संबंधित हैं, सचेत रूप से बनाई गई हैं, व्यापक रूप से उपयोग नहीं की जाती हैं, और शब्दकोशों में दर्ज नहीं की जाती हैं। भाषण में अभिव्यंजना जोड़ने के लिए इस तरह के नवविज्ञान बनाए जाते हैं। सामान्य भाषाई नवविज्ञान तब उत्पन्न होता है जब वांछित वस्तु को नाम देने की आवश्यकता होती है।

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के शाब्दिक और वाक्यांशवैज्ञानिक मानदंड

1. रूसी भाषा के शाब्दिक मानदंड

2. शब्द की परिशुद्धता एवं अभिव्यंजना। किसी शब्द का सटीक अर्थ न जानने से जुड़ी त्रुटियाँ।

3. भाषण अतिरेक और भाषण विफलता

4. प्रयोग के सीमित दायरे वाले शब्द।

5. टिकटें और स्टेशनरी

6. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के प्रयोग में त्रुटियाँ

1. शब्द भाषा की सबसे महत्वपूर्ण इकाई है, सबसे विविध और विशाल है। यह वह शब्द है जो समाज के जीवन में होने वाले सभी परिवर्तनों को दर्शाता है। यह शब्द न केवल किसी वस्तु या घटना का नाम देता है, बल्कि भावनाओं को भी दर्शाता है। शब्द आस-पास की दुनिया में विभिन्न प्रकार की घटनाओं का नाम देते हैं। यह शब्दों की वस्तुओं, उनकी विशेषताओं, कार्यों आदि के नाम बताने की क्षमता है। शब्द के कर्तावाचक (नाममात्र) फलन का नाम प्राप्त हुआ। एक शब्द नामवाचक कार्य कर सकता है क्योंकि इसका एक निश्चित शाब्दिक अर्थ होता है।

शब्दों का चयन करते समय हम उनके अर्थ, शैलीगत रंग-रूप और दूसरे शब्दों के साथ अनुकूलता पर ध्यान देते हैं। इनमें से किसी एक मानदंड की उपेक्षा करने से वाक् त्रुटियाँ होती हैं।

किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ उन घटनाओं और वास्तविकता की वस्तुओं का नाम देता है जिनसे हमारे दिमाग में कुछ अवधारणाएँ मेल खाती हैं।

उदाहरण के लिए, चीड़ भूरे रंग की छाल और लंबी सुइयों वाला एक शंकुधारी वृक्ष है।

नारंगी - पीले और लाल रंग के बीच का, नारंगी रंग.

शब्द उपयोग की सटीकता में रूसी साहित्यिक भाषा के शाब्दिक मानदंडों का अनुपालन, भाषा में उनके स्थापित और निश्चित शाब्दिक अर्थों के अनुसार भाषण (मौखिक और लिखित) में शब्दों का उपयोग करने की क्षमता शामिल है।

यदि वक्ता या लेखक किसी शब्द का शाब्दिक अर्थ ठीक से नहीं जानता या पूरी तरह से अपरिचित है, तो प्रयोग में अशुद्धि या त्रुटि हो सकती है। गलत तरीके से चुना गया शब्द संदेश के अर्थ को विकृत कर सकता है, दोहरी व्याख्या की संभावना पैदा कर सकता है, या अवांछनीय शैलीगत अर्थ प्रदान कर सकता है।

शब्द की सटीकता और अभिव्यक्ति. किसी शब्द का सटीक अर्थ न जानने से जुड़ी त्रुटियाँ।

किसी शब्द का ऐसे अर्थ में प्रयोग करना जो उसके लिए असामान्य हो या अर्थ को ध्यान में रखे बिना.

भाषण की गुणवत्ता के रूप में सटीकता हमेशा स्पष्ट रूप से सोचने की क्षमता, भाषण के विषय (वैचारिक और विषय सटीकता) के ज्ञान, शब्दों के अर्थ के ज्ञान से जुड़ी होती है। लेकिन सबसे पहले, भाषण की सटीकता शब्दों के चयन से निर्धारित होती है।

उदाहरण के लिए: ठंडे कॉकटेल के प्रेमियों के लिए, समान साथियों को मिलाएं, लेकिन अलग-अलग अनुपात में।

साथी– 1. कोई व्यक्ति जो किसी का साथ रखता हो। 2. किसी व्यापारिक या औद्योगिक कंपनी का सदस्य। इस वाक्य में घटक शब्द का प्रयोग होना चाहिए था।

अवयव– 1. किसी चीज़ का अभिन्न अंग।

अखबार से एक और उदाहरण: हम शराबियों और अन्य बीमारियों का संपूर्ण इलाज प्रदान करते हैं.

यदि हम बीमारियों के बारे में बात कर रहे हैं, तो शराबी शब्द को शराब शब्द से बदल दिया जाना चाहिए। ये गलतियाँ न केवल शब्द के अर्थ की अज्ञानता से जुड़ी हैं, बल्कि भाषा के प्रति लापरवाह रवैये से भी जुड़ी हैं।

एक सामान्य गलती फ़ंक्शन शब्दों का उनके अर्थ को ध्यान में रखे बिना उपयोग करना है, उदाहरण के लिए, पूर्वसर्ग धन्यवाद, क्योंकि, परिणामस्वरूप।

करने के लिए धन्यवादआग से भड़की आग ने जंगल के एक बड़े इलाके को जला दिया.

बहाना करने के लिए धन्यवाद क्रिया के साथ अर्थ संबंधी संबंध बनाए रखता है धन्यवाद और आमतौर पर केवल उन मामलों में उपयोग किया जाता है जहां वांछित परिणाम देने वाले कारणों के बारे में बात की जाती है: करने के लिए धन्यवाद किसी की मदद, समर्थन. इस उदाहरण में पूर्वसर्ग करने के लिए धन्यवाद द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए के कारण, परिणामस्वरूप, के कारण .

समानार्थक शब्द का प्रयोग.

समानार्थक शब्द- (ग्रीक पैरा से - अगले और ओनिमा - नाम से) एक ही मूल वाले शब्द, ध्वनि और वर्तनी में समान, लेकिन शाब्दिक अर्थ में भिन्न: अज्ञानी - अज्ञानी, पता - पता, कार्य - अपराध, हर - हर, हास्य - हास्य.

भाषण में पर्यायवाची शब्दों का आदान-प्रदान नहीं किया जा सकता, क्योंकि इससे कथन के अर्थ में विकृति आती है। गलतियों से बचने के लिए आपको व्याख्यात्मक शब्दकोशों या समानार्थी शब्दकोषों की मदद लेनी होगी।

दो वाक्यों की तुलना करें: वह उत्सवपूर्ण जीवन जीते हैं। मैं आज आलसी मूड में हूं.

उनके पास बहुत समान शब्द हैं - एक ही मूल, एक समान जोर के साथ। लेकिन क्या उनका अर्थ एक ही है, क्या वे एक ही स्थान पर खड़े हैं?

उत्सव - छुट्टी (रात का खाना, मूड) से विशेषण।

निष्क्रिय - व्यवसाय में व्यस्त नहीं (निष्क्रिय जीवन)।

कथनों के अर्थ को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको इन शब्दों की अदला-बदली करनी होगी। रूसी भाषा में ऐसे कई शब्द हैं, ये पर्यायवाची शब्द हैं।

समानार्थी शब्द भी शब्द हैं पोशाकऔर लगाओ।

पोशाक - कौन क्या। 1. किसी को वस्त्र पहनाना। कुछ करने के लिए कपड़े. बच्चे, बीमार, घायल को पोशाक पहनाएं; बुध एक गुड़िया, पुतला तैयार करें…

लगाओ- क्या। 1. खींचना, खींचना (कपड़े, जूते, आवरण, आदि), किसी चीज़ को ढँकना, ढँकना। सूट, स्कर्ट, कोट, जैकेट, जूते, मास्क, हेडफ़ोन पहनें…

क्रिया पोशाक चेतन संज्ञाओं के साथ संयोजन में आता है (और निर्जीव संज्ञाओं की एक छोटी संख्या के साथ, जो किसी व्यक्ति की समानता को दर्शाता है: गुड़िया, पुतला, कंकाल); लगाओ - निर्जीव के साथ.

इन शब्दों के शब्दार्थ में अंतर इस तथ्य से उजागर होता है कि वे अलग-अलग एंटोनिमिक जोड़े बनाते हैं: पहनना - उतारना, पहनना - उतारना.

शाब्दिक अनुकूलता

कोई शब्द चुनते समय, आपको न केवल उसके अर्थ, बल्कि शाब्दिक अनुकूलता को भी ध्यान में रखना चाहिए। शाब्दिक अनुकूलताशब्दों की एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता है। सभी शब्दों को एक दूसरे के साथ नहीं जोड़ा जा सकता:

एक अच्छे नेता को अपने अधीनस्थों के लिए एक उदाहरण स्थापित करना चाहिए.

आप उदाहरण से दिखा सकते हैं, उदाहरण से नहीं। आप एक रोल मॉडल बन सकते हैं.

चैट्स्की की छवि को समझने के लिए सोफिया का बहुत महत्व है.

एक त्रुटि दो अभिव्यक्तियों का भ्रम है जो अर्थ में समान हैं: भूमिका निभाना और मायने रखना।

आधुनिक भाषा के दृष्टिकोण से, समान अर्थ वाले शब्दों की अनुकूलता में अंतर के कारणों की व्याख्या करना अक्सर मुश्किल होता है:

खेलों के विकास पर ध्यान दें/महत्व दें.

शब्दों के कई संयोजन भाषाई परंपरा द्वारा तय किए जाते हैं, और उनका उपयोग करने की क्षमता किसी व्यक्ति की भाषाई संस्कृति का हिस्सा है।

शाब्दिक अनुकूलता की अपनी सीमाएँ हैं। उदाहरण के लिए, शब्द सशक्त के कई अर्थ हैं।

1. कोई ऐसी चीज़ जिसे तोड़ना या तोड़ना मुश्किल हो (मजबूत कपड़ा, रस्सी)।

2. आत्मा में मजबूत, अटल (आत्मा में मजबूत बूढ़ा आदमी)।

3. स्वस्थ, बलवान (शरीर)।

4. विश्वसनीय (मजबूत दोस्ती, प्यार)।

5. तीव्र डिग्री (कठोर ठंढ, हवा) तक पहुंचना।

6. गरिष्ठ, गुणकारी, तीखा (मजबूत चाय, तम्बाकू)।

7. आराम करो समृद्ध (मजबूत मालिक)।

किसी शब्द के प्रत्येक अर्थ की अनुकूलता का अपना चक्र होता है। इस प्रकार, शब्द के चौथे और पांचवें अर्थ को दोस्ती, प्रेम शब्दों के साथ जोड़ा जाता है, जो शब्दार्थ समूह "भावनाओं के अर्थ" में शामिल हैं, साथ ही नफरत, ईर्ष्या. लेकिन प्यार और दोस्ती शब्द को इस शब्द के साथ जोड़ दिया गया है मज़बूत, लेकिन नफरत शब्द नहीं है (कहा नहीं जा सकता)। तीव्र घृणा). अर्थात् बहुअर्थी शब्द के अर्थों की भी अनुकूलता का अपना चक्र होता है। शब्द ठंढ, हवा- ये "मौसम और जलवायु परिस्थितियाँ" भी हैं गर्मी, नमी. लेकिन आप भयंकर ठंढ, हवा तो कह सकते हैं, लेकिन नहीं कह सकते तीव्र गर्मी.

इसे वाक् त्रुटि से अलग किया जाना चाहिए असंगत शब्दों का जानबूझकर संयोजन, उदाहरण के लिए: एक साधारण चमत्कार, एक जीवित लाश, बेहद खूबसूरत। यह ट्रॉप्स के प्रकारों में से एक है - आक्सीमोरण.

पर्सित्स्की ने अनिच्छुक लैपिस को अगले कमरे में खींच लिया। दर्शकों ने उनका अनुसरण किया। वहाँ दीवार पर एक बड़े अखबार की कतरन लटकी हुई थी, जिसके चारों ओर एक शोक बॉर्डर लगा हुआ था।
- क्या आपने यह निबंध "द कैप्टन ब्रिज" में लिखा है?
- मैंने लिखा।
- ऐसा लगता है कि गद्य में यह आपका पहला अनुभव है? बधाई हो! "लहरें घाट पर लुढ़क गईं और तेज़ जैक की तरह नीचे गिर गईं..." ठीक है, आप "कैप्टन ब्रिज" के मित्र थे! "द ब्रिज" अब आपको लंबे समय तक नहीं भूलेगा, लैपिस!
- क्या बात क्या बात?
- बात यह है... क्या आप जानते हैं कि जैक क्या है?
- ठीक है, बिल्कुल मुझे पता है, मुझे अकेला छोड़ दो...
- आप जैक की कल्पना कैसे करते हैं? अपने शब्दों में वर्णन करें.
- तो... गिरना, एक शब्द में।

हमने यह दिखाने के लिए "द ट्वेल्व चेयर्स" के इस अंश का हवाला दिया: बहुत सारे सुंदर, अभिव्यंजक या चतुर शब्दों को जानना पर्याप्त नहीं है, आपको उनका सही ढंग से उपयोग करने में सक्षम होने की आवश्यकता है।

शाब्दिक शैलीविज्ञानएक विज्ञान है जो भाषा के शाब्दिक साधनों का अध्ययन करता है और उनके उपयोग के लिए मानदंड विकसित करता है।

हमने तीसरे पाठ में पहले ही इसका संक्षेप में उल्लेख किया था, जब हमने कार्यात्मक शैलियों को देखा था। पाठ लिखते समय शब्दावली का चयन करना अत्यंत महत्वपूर्ण एवं कठिन कार्य है। यह आपके लक्ष्यों, दर्शकों और कार्यात्मक शैली पर निर्भर करता है। तीसरे पाठ में, हमने बताया कि किसी विशेष शैली में कौन सी शब्दावली निहित है, और संकेत दिया कि विभिन्न प्रकार की शब्दावली को एक पाठ में मिलाना अवांछनीय है जब तक कि आप इस तरह से एक विशेष कलात्मक प्रभाव प्राप्त नहीं करना चाहते। इस पाठ में हम शाब्दिक शैलीविज्ञान के बुनियादी सिद्धांतों के बारे में अधिक विस्तार से बात करेंगे, जिन्हें जानना प्रत्येक लेखक के लिए उपयोगी है।

शब्द का अर्थ और उसके अर्थ

किसी शब्द की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उसका अर्थ है। शब्दार्थ विज्ञान द्वारा शब्दों के अर्थों के साथ-साथ अन्य प्रकार के संकेतों का भी अध्ययन किया जाता है। शब्दार्थ विज्ञान में, अर्थ को परिभाषित करने के लिए कई दृष्टिकोण हैं। हम उनके बीच के अंतरों का विस्तार से वर्णन नहीं करेंगे, हम केवल इतना कहेंगे कि अर्थ को वस्तुओं, प्रक्रियाओं, घटनाओं, एक अवधारणा, किसी शब्द के उपयोग के लिए आम तौर पर स्वीकृत नियमों आदि के एक सेट के रूप में समझा जा सकता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि अर्थ कैसे परिभाषित किया गया है, यह महत्वपूर्ण है कि यह भाषा में तय हो, और हम स्वयं इसे मनमाने ढंग से नहीं बदल सकते। इसलिए, यदि आप किसी शब्द के अर्थ के बारे में सौ प्रतिशत निश्चित नहीं हैं, तो कभी भी शब्दकोश में देखने में आलस्य न करें, अन्यथा आप ऊपर वर्णित लाइपिस ट्रुबेट्सकोय बनने का जोखिम उठाते हैं।

प्रत्यक्ष अर्थ के अतिरिक्त, जिसे कभी-कभी शब्द द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है हिदायत, प्रत्येक शब्द के अतिरिक्त अर्थ भी होते हैं, या अथर्. वे भाषण के विषय के प्रति वक्ता या लेखक के दृष्टिकोण को व्यक्त करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं। इसलिए, शब्दावली चुनते समय, उन्हें भी ध्यान में रखा जाना चाहिए। वे आपको अपनी बात या दृष्टिकोण को प्रभावी ढंग से समझाने में मदद करेंगे। उसी समय, यदि आपने अर्थों के बारे में नहीं सोचा है, तो पाठक के पास वे हो सकते हैं और वे ऐसे संबंध बनाएंगे जो वे नहीं हैं जो आप चाहते थे। यह समझाने के लिए कि अर्थ कैसे काम करते हैं, यहां निम्नलिखित पर्यायवाची शब्द दिए गए हैं: आदर, भक्ति, दासता. आदर- एक तटस्थ शब्द जिसका अर्थ है किसी की योग्यताओं, योग्यताओं और उपलब्धियों की पहचान से उत्पन्न सम्मान की भावना। अवधि भक्तिस्पष्ट रूप से सकारात्मक अर्थ रखता है: किसी के प्रति समर्पित व्यक्ति न केवल उसका सम्मान करता है, बल्कि कठिन समय में भी उसे नहीं छोड़ेगा। चापलूसीलेकिन इसके नकारात्मक अर्थ हैं: यह मूर्खतापूर्ण, आडंबरपूर्ण सम्मान है, जिसके पीछे स्वार्थी लक्ष्य हैं और यह चापलूसी, दासता और दासता में प्रकट होता है।

वाणी संबंधी त्रुटियाँ

किसी शब्द के अर्थ और अर्थ को ध्यान में रखे बिना उसका उपयोग करने से वाक् संबंधी त्रुटियाँ होती हैं। "लहरें तेज़ जैक की तरह नीचे गिर गईं" भाषण त्रुटि का एक ज्वलंत उदाहरण है। लायपिस ट्रुबेट्सकोय को इस शब्द का सटीक अर्थ नहीं पता था जैक, और इसलिए इसे पूरी तरह से अनुचित संदर्भ में डाला गया। यह स्पष्ट है कि यह उदाहरण अतिशयोक्ति है: अक्सर लोग समान ध्वनि वाले शब्दों को भ्रमित कर देते हैं ( अभिभाषक और अभिभाषक, घटना और मिसाल) या मूल्य ( विकास और सुधार, साथ देना और उपकार करना). आइए हम एक बार फिर दोहराएँ कि ऐसी त्रुटियों को दूर करने का मुख्य तरीका शब्दकोश में शब्दों के अर्थों की जाँच करना है। यह इसलिए भी उपयोगी है क्योंकि शब्दकोश प्रविष्टियों में अक्सर किसी शब्द के सही उपयोग के सामान्य उदाहरण होते हैं।

किसी शब्द के अर्थ की अज्ञानता से सीधे तौर पर उत्पन्न होने वाली त्रुटियों के अलावा, निम्नलिखित प्रकार की वाक् त्रुटियाँ भी होती हैं: व्यंजना, कालानुक्रमिकता, अलोगिज़्म, किसी अवधारणा का प्रतिस्थापन, किसी अवधारणा का अनुचित विस्तार या संकुचन। आइए उन पर अधिक विस्तार से नजर डालें।

व्यंजनाएक शब्द या अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग अन्य शब्दों को प्रतिस्थापित करने के लिए किया जाता है जिन्हें अश्लील या अनुचित माना जाता है। उदाहरण के लिए, किसी महिला के बारे में यह कहने के बजाय कि वह गर्भवती है या बच्चे की उम्मीद कर रही है, वे कहते हैं कि वह एक दिलचस्प स्थिति में है। कुल मिलाकर व्यंजना कोई गलती नहीं है, लेकिन इसका अनुचित और अत्यधिक प्रयोग खराब शैली का प्रभाव पैदा करता है।

कालभ्रम- किसी भी युग से संबंधित शब्दों का प्रयोग करते समय कालक्रम का उल्लंघन। उदाहरण के लिए, "मध्ययुगीन किसानों ने, अपने अस्तित्व की स्थितियों से असंतुष्ट होकर, रैलियाँ आयोजित कीं।" शब्द रैलीबहुत बाद में प्रकट हुआ, और मध्ययुगीन किसानों के संबंध में इसका उपयोग अनुचित है।

अलोगिज्मअतुलनीय अवधारणाओं की तुलना है। उदाहरण के लिए, "साहित्यिक ग्रंथों की शब्दावली अन्य ग्रंथों की तुलना में अधिक समृद्ध है।" इस मामले में, यह पता चलता है कि शब्दकोष की तुलना ग्रंथों से की जाती है, हालाँकि इसकी तुलना केवल किसी अन्य शब्दकोष से ही की जा सकती है। सही विकल्प: "साहित्यिक ग्रंथों का शब्दकोष अन्य ग्रंथों के शब्दकोष की तुलना में अधिक समृद्ध है।"

अवधारणा का प्रतिस्थापन- एक अवधारणा को दूसरे के साथ बदलने के कारण हुई त्रुटि: "किताबों की अलमारियाँ उबाऊ शीर्षकों से भरी हुई थीं।" यह स्पष्ट है कि शीर्षक अलमारियों पर टिके नहीं रह सकते; पुस्तकें उन पर थीं। यह कहना सही होगा: "किताबों की अलमारियाँ उबाऊ शीर्षकों वाली पुस्तकों से भरी हुई थीं।"

किसी अवधारणा का अनुचित विस्तार या संकुचन- यह एक त्रुटि है जो सामान्य श्रेणियों के मिश्रण के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती है। इसकी दो किस्में हैं: एक विशिष्ट अवधारणा के बजाय एक सामान्य अवधारणा का उपयोग ("दिन में दो बार हम अपने पालतू जानवर के साथ चलते हैं," यह कहना सही है हमारे कुत्ते के साथ) और, इसके विपरीत, सामान्य अवधारणा के बजाय एक विशिष्ट अवधारणा का उपयोग ("स्कूल लड़कियों के समाजीकरण के लिए महत्वपूर्ण है," यह कहा जाना चाहिए बच्चे, क्योंकि लड़कों को भी समाजीकरण की आवश्यकता होती है)।

शाब्दिक अनुकूलता

शाब्दिक अनुकूलता- यह शब्दों की एक दूसरे के साथ जुड़ने की क्षमता है। शब्द एक साथ चलते हैं या नहीं, यह समझना उनके अर्थ जानने से कम महत्वपूर्ण नहीं है। कई कारणों से शब्दों का संयोजन नहीं हो पाता। सबसे पहले, वे अर्थ में असंगत हो सकते हैं: काला सूरज, ठंडी आग, धीरे-धीरे आपका समय ले रही है। दूसरे, व्याकरण द्वारा प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं: मैं साँस लेने जाता हूँ, मेरा भला। अंत में, शब्दों का संयोजन उनकी शाब्दिक विशेषताओं से प्रभावित होता है: हम कह सकते हैं सबसे अच्छा दोस्त, लेकिन नहीं सर्वोत्तम शत्रु.

शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन से वाक् त्रुटियाँ भी होती हैं। प्रायः, त्रुटियाँ तीन कारणों से होती हैं:

1. पर्यायवाची शब्दों के प्रयोग में भ्रांति।हमेशा समान वाक्यांशों में समानार्थक शब्द शामिल नहीं किए जा सकते। आइए, उदाहरण के लिए, पर्यायवाची शब्द लें लंबा, लंबा, लंबे समय तक चलने वाला. हम बता सकते हैं व्यस्ततापूर्ण दिनऔर लंबा दिन, लेकिन नहीं लंबा दिन.
2. अस्पष्ट शब्दों का गलत प्रयोग।अक्सर बहुअर्थी शब्द अपने किसी एक अर्थ में आसानी से विभिन्न वाक्यांशों में शामिल हो जाते हैं, जबकि दूसरे अर्थ में उन्हें केवल कुछ शब्दों के साथ ही जोड़ा जा सकता है। उदाहरण के लिए, शब्द गहराजिसका अर्थ है "बहुत गहराई होना" आसानी से उन सभी शब्दों के साथ जुड़ जाता है जो अर्थ में फिट होते हैं: गहरा कुआँ, गहरी झील, गहरी नदीवगैरह। हालाँकि, "सीमा तक पहुँच गया, पूर्ण, परिपूर्ण" के अर्थ में, इस शब्द की पहले से ही सीमित संगतता है: कोई कह सकता है रात में देर से, लेकिन नहीं देर दोपहर में, गहरी बुढ़ापे में, लेकिन अंदर नहीं गहरा बचपन.
3. संदूषण, या समान प्रतीत होने वाले वाक्यांशों का मिश्रण।संदूषण के सामान्य उदाहरण वाक्यांशों का मिश्रण हैं भूमिका निभाओऔर मामला, की आवश्यकताओं को पूरा करेंऔर जरूरतों को पूरा करेंवगैरह।

ऐसी गलतियों से बचने के लिए आपको रूसी शब्द संगतता शब्दकोश का उपयोग करना चाहिए।

शाब्दिक कमी और शाब्दिक अतिरेक

शाब्दिक कमी- यह किसी विचार को सटीक रूप से व्यक्त करने के लिए आवश्यक शब्दों का लोप है। यह बोली जाने वाली भाषा के लिए सबसे विशिष्ट है, लेकिन लिखित ग्रंथों में भी पाया जाता है। शाब्दिक अपर्याप्तता का परिणाम हास्य प्रभाव या अर्थ की हानि है। उदाहरण के लिए, एक डॉग शो में: "प्रिय प्रतिभागियों, अपना चेहरा पोंछो और परेड के लिए तैयार हो जाओ!" जाहिर है, प्रतिभागियों को अपना चेहरा नहीं, बल्कि कुत्तों का चेहरा पोंछना चाहिए।

शाब्दिक अतिरेक- अनुचित वाचालता. यह खराब शैली का एक अनिवार्य गुण है। शाब्दिक अतिरेक के कई प्रकार हैं:

1. गपशप, या खाली से खाली की ओर डालना: “ताज़ी हवा में घूमना बहुत उपयोगी है। बच्चे, वयस्क, बूढ़े सभी को टहलने जाना चाहिए। यह एक स्वस्थ आदत है जिसे बचपन से ही अपनाना चाहिए। क्या आपको प्रतिदिन टहलने जाने की आवश्यकता है? निःसंदेह यह आवश्यक है।” ऐसा तर्क कोई सूचनात्मक मूल्य प्रदान नहीं करता है।
2. लयापलिसियाडा- स्पष्ट सत्य का एक कथन: "तैयार होने से दस मिनट पहले, सूप अभी तक तैयार नहीं था।"
3. शब्द-बाहुल्य- एक वाक्यांश में अर्थ के समान शब्दों का प्रयोग: मुख्य बिंदु, अतार्किक विरोधाभास, पहले से अनुमान लगा लें. बहुधा बहुवचन समानार्थक शब्दों के संयोजन से उत्पन्न होते हैं: "इस उदाहरण के साथ उन्होंने अपने विचार दिखाए और चित्रित किए।"
4. अपनी दोहराना- यह एक प्रकार का फुफ्फुसावरण है जो एक ही मूल वाले शब्दों को दोहराने पर होता है, दूसरे शब्दों में - मक्खन। तनातनी के ज्वलंत उदाहरण: एक कहानी बताओ, एक प्रश्न पूछो. इसके अलावा टॉटोलॉजिकल एक रूसी शब्द और विदेशी मूल के शब्द का संयोजन है जो इसके अर्थ को दोहराता है: आंतरिक सज्जा, स्मृति चिन्ह, अग्रणी नेता.

ऐसी गलतियों से बचने के लिए आपको बस सावधान रहने की जरूरत है। हमेशा अपने पाठ को कई बार दोबारा पढ़ें। कभी-कभी पाठ पर काम ख़त्म करने के कुछ घंटों बाद ऐसा करना बेहतर होता है। इससे आवश्यक दूरी बनाने में मदद मिलेगी: आप अपने पाठ को अपने पाठक की नज़र से देखेंगे।

अपनी बुद्धि जाचें

यदि आप इस पाठ के विषय पर अपने ज्ञान का परीक्षण करना चाहते हैं, तो आप कई प्रश्नों वाली एक छोटी परीक्षा दे सकते हैं। प्रत्येक प्रश्न के लिए केवल 1 विकल्प ही सही हो सकता है। आपके द्वारा विकल्पों में से एक का चयन करने के बाद, सिस्टम स्वचालित रूप से अगले प्रश्न पर चला जाता है। आपको प्राप्त अंक आपके उत्तरों की शुद्धता और पूरा होने में लगने वाले समय से प्रभावित होते हैं। कृपया ध्यान दें कि हर बार प्रश्न अलग-अलग होते हैं और विकल्प मिश्रित होते हैं।

परिचय

रूसी भाषा में ऐसे कई शब्द हैं जो एक-दूसरे को "आकर्षित" करते प्रतीत होते हैं। उदाहरण के लिए, वे कहते हैं: "गायों का झुंड", "घोड़ों का झुंड", "भेड़ का झुंड"। इसीलिए शब्दों का दुर्भाग्यपूर्ण संयोजन मुझे हँसाता है: "दूर से बत्तखों और खरगोशों का झुंड दिखाई दिया।" इस मामले में, शब्द गलत तरीके से जुड़े हुए हैं, यानी। शाब्दिक अनुकूलता ख़राब है।

शाब्दिक संगतता शब्दों की एक दूसरे से जुड़ने की क्षमता है। आख़िरकार, वाणी में शब्दों का प्रयोग एक-एक करके नहीं, अकेले में नहीं, बल्कि वाक्यांशों में किया जाता है। साथ ही, कुछ शब्द दूसरों के साथ स्वतंत्र रूप से जुड़ जाते हैं यदि वे उनके अर्थ के अनुकूल हों, जबकि अन्य में सीमित शाब्दिक अनुकूलता होती है। इस प्रकार, बहुत समान परिभाषाएँ - लंबी, लंबी, लंबी, लंबी - अलग-अलग तरीकों से संज्ञाओं की ओर आकर्षित होती हैं: आप लंबी (लंबी) अवधि कह सकते हैं, लेकिन लंबी (लंबी) अवधि नहीं।

कुछ शब्दों के लिए शाब्दिक अनुकूलता की सीमाओं को अक्सर विशेष अर्थों में उनके उपयोग द्वारा समझाया जाता है। उदाहरण के लिए, गोल शब्द अपने मूल अर्थ में - "वह जो एक वृत्त, अंगूठी, गेंद के आकार जैसा दिखता है" - संबंधित विषय-विषयगत समूह के शब्दों के साथ स्वतंत्र रूप से संयुक्त है: गोल मेज, गोल बॉक्स; दौर खिड़की। लेकिन, "संपूर्ण, संपूर्ण, बिना किसी रुकावट के" (समय के बारे में) के अर्थ में बोलते हुए, गोल शब्द केवल वर्ष, दिन संज्ञाओं के साथ जोड़ा जाता है, और "पूर्ण, परिपूर्ण" के अर्थ में - एक उत्कृष्ट छात्र के साथ , एक अज्ञानी.

अन्य मामलों में, शाब्दिक संगतता को सीमित करने का कारण अभिव्यक्ति निर्धारित करने के लिए शब्दों का असाइनमेंट है। उदाहरण के लिए, मखमली मौसम "दक्षिण में शरद ऋतु के महीने (सितंबर, अक्टूबर)" है। इस अभिव्यक्ति का एक स्थिर चरित्र है और शब्द "सीज़न" को किसी अन्य शब्द से प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, यहां तक ​​​​कि अर्थ में निकटतम भी, उदाहरण के लिए, "मखमली शरद ऋतु।"

शाब्दिक संगतता का उल्लंघन अक्सर समान वाक्यांशों के संयोजन द्वारा समझाया जाता है। उदाहरण के लिए, वे लिखते हैं: "आधुनिक आवश्यकताओं को पूरा करें," "आवश्यकताओं को पूरा करें" और "आवश्यकताओं को पूरा करें" के संयोजन को मिलाकर; "बातचीत पढ़ी गई" ("व्याख्यान दिया गया" और "बातचीत हुई"); "स्तर में सुधार करें" ("गुणवत्ता में सुधार करें" और "स्तर बढ़ाएं")।

शाब्दिक अनुकूलता त्रुटि

1. शाब्दिक अनुकूलता का उल्लंघन

शब्दार्थ त्रुटियाँ

शाब्दिक अनुकूलता का उल्लंघन दो प्रकार की अर्थ संबंधी त्रुटियों के कारण होता है - तार्किक और भाषाई।

तार्किक त्रुटियाँ उन अवधारणाओं के बीच अंतर करने में विफलता से जुड़ी हैं जो कुछ मामलों में करीब हैं। अक्सर लोग गतिविधि के क्षेत्रों, कारण और प्रभाव, आंशिक और संपूर्ण और संबंधित घटनाओं के बीच अंतर नहीं करते हैं।

इस प्रकार, वाक्य में "समुद्र तटीय शहर के निवासियों ने एक बड़ा नाटकीय प्रदर्शन देखा," वाक्यांश "प्रदर्शन के गवाह" में एक त्रुटि पाई जाती है। "गवाह" शब्द का अर्थ है "प्रत्यक्षदर्शी" - यह उस व्यक्ति को दिया गया नाम है जो घटना स्थल पर था। यह शब्द न्यायिक एवं कानूनी गतिविधि के क्षेत्र से जुड़ा है। नाटकीय और संगीत कार्यक्रम के क्षेत्र में, जिसकी चर्चा वाक्य में की गई है, "दर्शक" शब्द का प्रयोग किया जाता है। यह त्रुटि गतिविधि के क्षेत्रों के बीच अंतर न करने से जुड़ी है।

गलत संयोजन "कीमतें अधिक महंगी हो गई हैं" "कीमतों" और "उत्पादों" की संबंधित अवधारणाओं के बीच अंतर करने में विफलता के कारण है: सामान अधिक महंगे हो जाते हैं, और कीमतें बढ़ जाती हैं। आप वाक्यों में समान त्रुटियों के उदाहरण दे सकते हैं: "संयंत्र का समय पर लॉन्च चिंता पैदा करता है"; "पार्क में 52 पेड़ हैं"; "प्लेग महामारी के परिणामस्वरूप, लोगों ने शहर छोड़ दिया।" इन सभी त्रुटियों को संबंधित घटनाओं में अंतर करके नहीं समझाया गया है: उन्हें डर नहीं है कि संयंत्र लॉन्च किया जाएगा, बल्कि यह कि इसे समय पर लॉन्च नहीं किया जाएगा; वे पेड़ नहीं, बल्कि एक उपवन लगा रहे हैं; लोग परिणाम के कारण नहीं, बल्कि प्लेग के कारण शहर छोड़ते हैं। इन मामलों में संभावित सुधार: "चिंता है कि संयंत्र समय पर लॉन्च नहीं किया जाएगा"; "पार्क में 52 पेड़ लगाए गए"; "प्लेग के परिणामस्वरूप, शहर वीरान हो गया था।"

भाषाई त्रुटियाँ उन शब्दों के बीच अंतर करने में विफलता से जुड़ी हैं जो किसी भी अर्थ संबंधी संबंध में हैं। ये मुख्यतः पर्यायवाची और पर्यायवाची हैं।

पर्यायवाची शब्दों, समान अर्थ वाले या समान अर्थ वाले शब्दों के बीच अंतर करने में विफलता के कारण उपयोग में त्रुटियां होती हैं। उदाहरण के लिए, "कार्य, गतिविधि का चक्र" के अर्थ में "भूमिका" और "कार्य" शब्द पर्यायवाची हैं, लेकिन आनुवंशिक रूप से वे अलग-अलग संकेतकों से जुड़े हुए हैं: भूमिका - थिएटर और सिनेमा के क्षेत्र के साथ, और कार्य - तर्क के साथ . इसलिए स्थापित शाब्दिक संगतता: भूमिका निभाई जाती है (खेली जाती है), और कार्य किया जाता है (निष्पादित किया जाता है)। "बहादुर" और "बहादुर" शब्द पर्यायवाची हैं, लेकिन "बहादुर" तथाकथित गुण की बाहरी अभिव्यक्ति से जुड़ा है, और "बहादुर" बाहरी और आंतरिक दोनों से जुड़ा है, इसलिए एक विचार, निर्णय, विचार केवल साहसी हो सकता है , लेकिन बहादुर नहीं.

पर्यायवाची शब्दों के बीच अंतर न करना, अर्थात्। ऐसे शब्द जो ध्वनि में आंशिक रूप से मेल खाते हैं, उनके उपयोग में भी त्रुटियाँ होती हैं; अधिकांश समानार्थी शब्द एक ही मूल वाले शब्द होते हैं, जो प्रत्ययों या उपसर्गों में भिन्न होते हैं और, परिणामस्वरूप, अर्थ के रंगों के साथ-साथ शैलीगत रंग में भी भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, दुष्कर्म (दोष) एक कृत्य (किसी के द्वारा किया गया कार्य) है; दोषी (जिसने अपराध किया है) - दोषी (जो किसी चीज़ का दोषी है, जिसने नैतिकता, विनम्रता आदि के नियमों का उल्लंघन किया है); भुगतान करें (किसी चीज़ के लिए) - भुगतान करें (किसी चीज़ के लिए)।

समानार्थक शब्द एक ही मूल के विभिन्न प्रकारों से जुड़े हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, लघु (आकार में छोटा, लंबे के विपरीत) - संक्षिप्त (संक्षेप में, कुछ शब्दों में कहा गया)। इसलिए, वे एक संक्षिप्त पाठ बोलते हैं, लेकिन पाठ का संक्षिप्त पुनर्कथन करते हैं।

उधार लिए गए शब्द समानार्थक संबंधों में भी प्रकट हो सकते हैं: समता (समानता) - प्राथमिकता (श्रेष्ठता, लाभ), अयोग्यता (योग्यता की हानि) - अयोग्यता (योग्यता से वंचित), आदि। विदेशी मूल के समानार्थक शब्दों को अलग करने के लिए, इसका उल्लेख करना आवश्यक है विदेशी शब्दों के शब्दकोश.

नीचे पर्यायवाची शब्दों की आवृत्ति जोड़ी दी गई है:

निष्पादित करना - निष्पादित करना का सामान्य अर्थ है "पूरा करना, जीवन में लाना", उदाहरण के लिए, किसी आदेश को पूरा करना (पूरा करना), लेकिन दूसरी क्रिया का चरित्र किताबी है;

लंबे समय तक चलने वाला "जारी, लंबा" के अर्थ में मेल खाता है, उदाहरण के लिए, एक लंबी (लंबी) बातचीत, एक लंबा (लंबा) विराम, लेकिन "लंबा" समय में विस्तार को इंगित करता है, और "लंबा" प्रक्रियात्मक पर जोर देता है संज्ञा का अर्थ; "लंबा" आमतौर पर समय की अवधि (लंबी रात, लंबी सर्दी) के नामों के साथ जोड़ा जाता है, और "लंबा" - लंबी अवधि (लंबी उड़ान, लंबी उपचार) के लिए डिज़ाइन किए गए कार्यों और स्थितियों के नाम के साथ;

समझौता - समझौते में अंतर यह है कि "समझौते" का अर्थ है एक लिखित या मौखिक समझौता, आपसी दायित्वों की एक शर्त (दोस्ती और सहयोग का समझौता), और "समझौते" का अर्थ है बातचीत के माध्यम से किया गया समझौता (एजेंडा में किसी मुद्दे को शामिल करने के लिए एक समझौता) ;

सत्य (सत्य, मामलों की वास्तविक स्थिति) - सत्य (सत्य के अनुरूप)। उदाहरण के लिए, सत्य की इच्छा बनी हुई धारणाओं का सत्य है;

साधारण - सामान्य में अंतर यह है कि पहला शब्द असंगतता, अचूकता पर जोर देता है, और दूसरा - विशिष्टता पर जोर देता है। उदाहरण के लिए, एक साधारण व्यक्ति - एक साधारण दिन।

समानार्थक संबंधों से जुड़े शब्दों की विशिष्टताओं की पहचान करने के लिए, शब्द की रूपात्मक संरचना और उसके निर्माण की विधि को सही ढंग से समझना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, जोड़ियों में आत्मसात करें - मास्टर करें, जटिल बनाएं - जटिल बनाएं, भारी बनाएं - उपसर्ग ओ के साथ भारी शब्द बनाएं - क्रिया की उच्च स्तर की अभिव्यक्ति का अर्थ है। जोड़े में स्वच्छ - स्वच्छ, तार्किक - तार्किक, व्यावहारिक - व्यावहारिक, आर्थिक - किफायती, प्रत्यय -इचेस्क-/-एन- द्वारा प्रतिष्ठित, दूसरा विशेषण एक विशेषता को दर्शाता है जिसे अधिक या कम सीमा तक प्रकट किया जा सकता है (गुणात्मक विशेषण) ). इसका तात्पर्य अनुकूलता से है: स्वच्छ मानदंड - स्वच्छ कपड़ा, तार्किक कानून - तार्किक निष्कर्ष, व्यावहारिक अनुप्रयोग - व्यावहारिक वस्त्र, आर्थिक नीति - किफायती उपकरण।

शैलीगत त्रुटियाँ

शैलीगत त्रुटियाँ एक कार्यात्मक शैली की एकता की आवश्यकताओं का उल्लंघन हैं, भावनात्मक रूप से चार्ज किए गए, शैलीगत रूप से चिह्नित साधनों का अनुचित उपयोग। शैलीगत त्रुटियाँ उन प्रतिबंधों की अनदेखी से जुड़ी हैं जो इसका शैलीगत रंग किसी शब्द के उपयोग पर लगाता है।

सबसे आम शैलीगत गलतियों में शामिल हैं:

1. लिपिकीय शब्दों का उपयोग - आधिकारिक व्यावसायिक शैली की विशेषता वाले शब्द और वाक्यांश। उदाहरण के लिए, "जैसे-जैसे मेरे बजट का आय हिस्सा बढ़ता गया, मैंने स्थायी उपयोग के लिए एक नई कार खरीदने का फैसला किया" - "मुझे बहुत सारे पैसे मिलने लगे, इसलिए मैंने एक नई कार खरीदने का फैसला किया।"

2. अनुचित शैलीगत रंग के शब्दों (अभिव्यक्तियों) का उपयोग। इस प्रकार, एक साहित्यिक संदर्भ में, कठबोली, बोलचाल की भाषा और अपमानजनक भाषा का उपयोग अनुचित है; एक व्यावसायिक पाठ में, बोलचाल की और अभिव्यंजक शब्दों से बचना चाहिए। उदाहरण के लिए, "धर्मार्थ संस्थानों का ट्रस्टी लेखा परीक्षक के साथ मेलजोल बढ़ा रहा है" - "धर्मार्थ संस्थानों का ट्रस्टी लेखा परीक्षक के साथ मेलजोल बढ़ा रहा है।"

3. शैलियों का मिश्रण रूसी भाषा की विभिन्न शैलियों की विशेषता वाले शब्दों और वाक्यात्मक संरचनाओं के एक पाठ में अनुचित उपयोग है। उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक और संवादी शैलियों का मिश्रण।

4. विभिन्न ऐतिहासिक युगों की शब्दावली का मिश्रण। उदाहरण के लिए, "नायक चेन मेल, पतलून, दस्ताने पहनते हैं" - "नायक चेन मेल, कवच, दस्ताने पहनते हैं।"

5. गलत वाक्य निर्माण. उदाहरण के लिए, "अपनी युवावस्था के बावजूद, वह एक अच्छा इंसान है।" इन त्रुटियों को ठीक करने के कई तरीके हैं। सबसे पहले, वाक्य में शब्दों का क्रम बदलें: "विश्व साहित्य में कई रचनाएँ हैं जो लेखक के बचपन के बारे में बताती हैं" - "विश्व साहित्य में कई रचनाएँ हैं जो लेखक के बचपन के बारे में बताती हैं।"

6. दूसरे, वाक्य का रीमेक करें: "अन्य खेल आयोजनों में से, आइए बारबेल के बारे में बात करें" - "अन्य खेल आयोजनों में से, हमें बारबेल प्रतियोगिता पर प्रकाश डालना चाहिए।"

7. शब्दाडम्बर - भाषण की अधिकता, ऐसे शब्दों का प्रयोग जो शब्दार्थ की दृष्टि से अनावश्यक हों। फुफ्फुसावरण से बचने के लिए, आपको निम्नलिखित कार्य करना चाहिए:

शब्द को उसी मूल से बदलें, उदाहरण के लिए, स्मारकीय स्मारक - स्मारक;

किसी वाक्यांश से एक शब्द हटा दें, उदाहरण के लिए, मुख्य सार सार है, मूल्यवान खजाने खजाने हैं;

गुणवत्ता कम किए बिना पाठ से एक शब्द हटाएँ। उदाहरण के लिए, "ऑपरेशन वह तरीका है जिससे कोई कार्रवाई की जाती है" - "ऑपरेशन वह तरीका है जिससे कोई कार्रवाई की जाती है"; "ज्ञात नियमों के अनुसार एक मॉडल का निर्माण" - "नियमों के अनुसार एक मॉडल का निर्माण।"

8. टॉटोलॉजी - एक वाक्य की सीमाओं के भीतर समान मूल वाले शब्दों का उपयोग। उदाहरण के लिए, "एक कहानी बताओ"; "प्रश्न पूछें।" टॉटोलॉजी को ठीक करने के तरीके हैं:

किसी एक शब्द को पर्यायवाची शब्द से बदलें। उदाहरण के लिए, "भारी बारिश पूरे दिन नहीं रुकी" - "भारी बारिश पूरे दिन नहीं रुकी";

किसी एक शब्द को हटा दें. उदाहरण के लिए, "इन संकेतों के साथ, कई अन्य भी हैं" - "इन संकेतों के साथ, अन्य भी हैं।"

पाठ को ज़ोर से पढ़ते समय टॉटोलॉजी का आसानी से पता लगाया जा सकता है। अत्यधिक प्रयुक्त शब्दों में आम तौर पर कौन सा, ऐसा, और कर सकते हैं शामिल होते हैं।

9. पाठ में शाब्दिक दोहराव। उदाहरण के लिए, "अच्छी तरह से अध्ययन करने के लिए, छात्रों को अपनी पढ़ाई पर अधिक ध्यान देना चाहिए।" दोहराए जाने वाले शब्दों को पर्यायवाची शब्दों से बदला जाना चाहिए, संज्ञाओं को सर्वनामों से बदला जा सकता है, या यदि संभव हो तो दोहराए गए शब्द को पूरी तरह से हटाया जा सकता है - "सफलता प्राप्त करने के लिए, छात्रों को कक्षाओं पर अधिक ध्यान देना चाहिए।"

10. अवधारणा का प्रतिस्थापन. यह त्रुटि किसी शब्द के छूट जाने के परिणामस्वरूप होती है। उदाहरण के लिए, "जो मरीज तीन साल से आउट पेशेंट क्लिनिक में नहीं गए हैं उन्हें संग्रह में रखा गया है" (हम रोगी कार्ड के बारे में बात कर रहे हैं, और वाक्य के पाठ से यह पता चलता है कि मरीजों को स्वयं आउट पेशेंट क्लिनिक में ले जाया गया था)।

11. लेखक की शैलीगत लापरवाही के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुई इस त्रुटि को आसानी से ठीक किया जा सकता है: गलती से छूटे शब्द या वाक्यांश को सम्मिलित करना आवश्यक है। उदाहरण के लिए, "किसान फार्म पर भेड़ों की संख्या बढ़ाने का प्रयास करते हैं" - "किसान फार्म पर भेड़ों की संख्या बढ़ाने का प्रयास करते हैं।"

12. एकवचन या बहुवचन रूप का चयन। अक्सर एकवचन या बहुवचन के प्रयोग में दिक्कतें आती हैं। सही उपयोग के उदाहरण संयोजन हैं: दो या दो से अधिक विकल्प, तीन या अधिक रूप, कई विकल्प हैं, कुछ विकल्प हैं।

सही उपयोग के लिए, अर्थ में सहमति का तेजी से उपयोग किया जा रहा है: यदि एक पूरे का मतलब है, तो एकवचन का उपयोग किया जाता है, और यदि व्यक्तिगत वस्तुओं पर जोर देना आवश्यक है, तो बहुवचन का उपयोग किया जाता है।

13. वाक्य में शब्दों की सहमति. वाक्यों में शब्द समझौते में त्रुटियां अक्सर होती हैं, खासकर जब क्रियाओं को नियंत्रित करने की बात आती है। उदाहरण के लिए, "यह अनुभाग किसी दस्तावेज़ को खोलने, काम करने और सहेजने का वर्णन करता है" - "यह अनुभाग दस्तावेज़ों को खोलने और सहेजने के साथ-साथ उनके साथ काम करने की प्रक्रियाओं का वर्णन करता है।"

14. मौखिक संज्ञा का निर्माण. आपको मौखिक संज्ञा बनाते समय सावधान रहना चाहिए, क्योंकि... बनाए गए कई शब्द शब्दकोश में नहीं हैं, और उनका उपयोग निरक्षर माना जाता है (व्यवस्थित करें - ऑर्डर करना, ऑर्डर करना नहीं; ढहना - मोड़ना, ढहना नहीं)।

15. समान आकृतियाँ पिरोना। आपको समान केस फॉर्मों को एक साथ जोड़ने से बचना चाहिए, उदाहरण के लिए "तो वह" और "कौन सा" शब्दों के साथ। उदाहरण के लिए, "खतरे की संभावना से बचने के लिए" - "खतरे की घटना से बचने के लिए।"

16. वाक्यात्मक संरचनाओं की गरीबी और एकरसता। उदाहरण के लिए, “आदमी ने जली हुई गद्देदार जैकेट पहन रखी थी। गद्देदार जैकेट को लगभग ठीक किया गया था। जूते लगभग नये थे। मोज़े पतंगे खाते हैं" - "आदमी ने लगभग घिसी-पिटी, जली हुई गद्देदार जैकेट पहन रखी थी। हालाँकि जूते लगभग नए थे, मोज़े पतंगे निकले।

शैलीगत रूप से ट्रॉप्स का अनुचित उपयोग। ट्रॉप्स के उपयोग से विभिन्न प्रकार की वाक् त्रुटियाँ हो सकती हैं। भाषण की ख़राब छवि उन लेखकों की शैली में एक आम दोष है जो लिखने में कमज़ोर हैं।

उदाहरण के लिए, “न्यायाधीश बिल्कुल सरल और विनम्र थे।

2. उधार के शब्दों के प्रयोग में त्रुटियाँ

हाल के वर्षों में, रूसी भाषा को उधार के शब्दों से तीव्रता से भर दिया गया है। ऐसा इसलिए है क्योंकि देश एक नए सामाजिक-राजनीतिक गठन के साथ-साथ मुक्त बाजार संबंधों में प्रवेश कर चुका है। भाषा हमेशा समाज की आवश्यकताओं के प्रति त्वरित और लचीले ढंग से प्रतिक्रिया करती है। यह कहना अतिशयोक्ति नहीं होगी कि भाषाई विस्फोट हो गया है। हालाँकि, इसमें कुछ भी गलत नहीं है, क्योंकि उधार लिए गए शब्द लोगों और राज्यों के बीच संपर्कों और संबंधों का परिणाम हैं।

एक भाषा में अन्य भाषाओं के शब्दों की उपस्थिति और वाणी में उनका प्रयोग एक वस्तुनिष्ठ वास्तविकता है। नये शब्दों के प्रवेश और पुराने शब्दों का दायरा बढ़ने के कारण ऐसे शब्दों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है, जिनका प्रयोग संकीर्ण अर्थ में किया जाता था।

दुर्भाग्य से, उधार लिए गए शब्दों का उपयोग करते समय, कई त्रुटियां होती हैं (वर्तनी, ऑर्थोपिक, व्याकरणिक, शाब्दिक), जिन्हें विदेशी शब्दों की विशेष स्थिति से समझाया जाता है: एक नई भाषा में उनके कमजोर पारिवारिक संबंध होते हैं (या बिल्कुल नहीं होते हैं) , इसलिए अधिकांश देशी वक्ताओं के लिए उनका मूल अस्पष्ट है, अर्थ अस्पष्ट है, लेकिन उनकी आधुनिकता परिचित रूसी या लंबे समय से प्राप्त उधार शब्दों की तुलना में महसूस की जाती है।

सबसे आम प्रकार की त्रुटि एक विदेशी शब्द के अनुचित उपयोग से जुड़ी है, जो अपने रूसी या लंबे समय से प्राप्त उधार पर्यायवाची की तुलना में कुछ भी नया नहीं पेश करता है। उदाहरण के लिए, “परफ्यूम लॉन्च पिछले शुक्रवार को हुआ था; इत्र खूब बिका।" यदि "इत्र" शब्द का अर्थ किसी विशेष प्रकार के इत्र से है या यह इत्र उत्पादों के किसी वर्ग को दर्शाता है, जिसमें संबंधित इत्र भी शामिल है, तो एक टिप्पणी देना आवश्यक है; यदि "इत्र" शब्द का प्रयोग इसके प्रत्यक्ष अर्थ "इत्र" में किया जाता है, तो इस पाठ में इसके उपयोग की आवश्यकता बहुत संदिग्ध है।

एक अन्य प्रकार की त्रुटि उधार लिए गए शब्दों की श्रृंखला है, जो प्रस्तुति की वैज्ञानिक प्रकृति से पाठक को "स्तब्ध" कर सकती है। उदाहरण के लिए, "संपत्ति लाभप्रदता का चयन होना चाहिए।" समझने में कठिनाई एक पंक्ति में दो उधार शब्दों के उपयोग से जुड़ी है, और उनमें से प्रत्येक का गलत तरीके से उपयोग किया जाता है। शब्द "चयन" का अर्थ है "कृषि विज्ञान और पशु विज्ञान की एक शाखा जो नई किस्मों और नस्लों के विकास (चयन विधि द्वारा) से संबंधित है।" "लाभप्रदता" शब्द का अर्थ है "लाभदायक (लाभदायक, लाभदायक) होने की संपत्ति।" जाहिरा तौर पर, "चयन" शब्द का उपयोग यहां अंग्रेजी से सीधे अनुवाद में "चयन" के रूप में किया जाता है, लेकिन रूसी भाषा में ऐसा अर्थ अभी तक नहीं बना है, इसके अलावा, यह "संपत्ति" शब्द के साथ संयुक्त नहीं है। , इसलिए इस तरह के प्रयोग को तार्किक भ्रांति की तरह माना जाता है। यह लिखा जाना चाहिए: "सबसे अधिक लागत प्रभावी (लाभदायक) प्रकार की संपत्ति का चयन किया जाना चाहिए।"

अक्सर, उधार लिए गए शब्द का सही अर्थ न जानने के कारण ग़लतियाँ हो जाती हैं। उदाहरण के लिए, "क्राइम एंड पनिशमेंट" दोस्तोवस्की का एक पंथ उपन्यास है।" "पंथ" शब्द के दो अर्थ हैं:

1. "पंथ" शब्द का विशेषण "किसी देवता की सेवा और संबंधित कार्यों और अनुष्ठानों" (सांस्कृतिक वस्तुओं) के अर्थ में;

2. व्यापक रूप से ज्ञात और लोकप्रिय; अपने अनुयायियों की पूजा को जागृत करना (सांस्कृतिक फिल्म)।

स्पष्ट है कि उपरोक्त वाक्यांश में "पंथ" शब्द का प्रयोग "लोकप्रिय" शब्द के अर्थ में किया गया है, जो ग़लत है। यह लिखा जाना चाहिए: "क्राइम एंड पनिशमेंट" एक लोकप्रिय उपन्यास है।"

अधिकांश बहुवचन संयोजन ठीक उसी समय उत्पन्न होते हैं जब उधार लिए गए शब्दों का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "लघु ब्रीफिंग" ("संक्षिप्त" शब्द "ब्रीफिंग" के अर्थ में शामिल है, इसलिए यह अतिश्योक्तिपूर्ण है), "इलाका" (शब्द "इलाका" अतिश्योक्तिपूर्ण है), "मुख्य प्राथमिकता" (शब्द " मुख्य" अतिश्योक्तिपूर्ण है)।

एक उधार लिया गया शब्द जिसमें रूसी पर्यायवाची शब्द होता है, आमतौर पर शैली में उच्च (कुछ हद तक अधिक औपचारिक) होता है, इसलिए यह किसी व्यक्ति की आंतरिक दुनिया, उसकी भावनाओं, मनोदशाओं का वर्णन करने के लिए पारस्परिक गोपनीय संचार के लिए खराब रूप से अनुकूल है। राजनीतिक घटनाओं, वैज्ञानिक घटनाओं के बारे में जानकारी और संगठनों और राज्यों के बीच संचार के लिए विदेशी शब्द अधिक उपयुक्त हैं। उदाहरण के लिए, एक गठबंधन एक गठबंधन है: उदारवादियों और डेमोक्रेटों का गठबंधन, मॉस्को और मॉस्को क्षेत्र की सरकार का गठबंधन, लेकिन दिलों का मिलन, दोस्तों का गठबंधन। इस प्रकार, उधार लिए गए शब्दों का उनके रूसी पर्यायवाची शब्दों की तुलना में शैलीगत रूप से अधिक सीमित उपयोग होता है। उधार लिए गए शब्दों की इस विशेषता को नज़रअंदाज़ करने से शैलीगत त्रुटियाँ होती हैं। उदाहरण के लिए, "कुल मूल्य के रूप में साहित्य ही ख़तरे में है," जहाँ "कुल" शब्द के स्थान पर "सार्वभौमिक" या "शाश्वत" शब्दों का प्रयोग किया जाना चाहिए।

उधार के बीच शब्दों का एक विशेष समूह होता है जो एक बहुत ही विशिष्ट देश (कई देशों) या लोगों की विशेषताओं को दर्शाता है। ऐसे उधारों को विदेशीवाद कहा जाता है। उदाहरण के लिए, प्रेयरीज़ उत्तरी अमेरिका में समतल मैदानी स्थान हैं, और सवाना दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका में मैदानी इलाके हैं, जो जड़ी-बूटियों की वनस्पति से आच्छादित हैं, जिनके बीच पेड़ों और झाड़ियों के समूह बिखरे हुए हैं। विदेशीवाद उन ग्रंथों में काफी उपयुक्त है जो उस वास्तविकता का वर्णन करते हैं जिसके साथ ये शब्द सहसंबद्ध हैं (यहां यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि मैदानी क्षेत्र दक्षिण अमेरिका में और सवाना उत्तरी अमेरिका में समाप्त न हों)।

रूसी पाठ में विदेशी भाषा का समावेश और बर्बरता भी शामिल है। विदेशी भाषा समावेशन एक बार उपयोग की विदेशी भाषा में शब्द, वाक्यांश, वाक्य हैं। एक नियमित चरित्र प्राप्त करने और सिरिलिक में आकार लेने से, वे बर्बरता बन जाते हैं, उदाहरण के लिए: सुखद अंत, सप्ताहांत, दुकान (दुकान से)। कई विदेशी शब्दों के लिए, बर्बरता भाषा (शो, मार्केटिंग) में प्रवेश का पहला चरण है। लेकिन एक शब्द या अभिव्यक्ति किसी भाषा में बर्बरता के रूप में स्थापित हो सकती है, जबकि रूसी पर्यायवाची होने पर, उदाहरण के लिए: निहिल - कुछ भी नहीं, टेटे-ए-टेटे - अकेले। गैर-रूसी वास्तविकता का वर्णन करने के लिए बर्बरता के उपयोग के बीच अंतर करना आवश्यक है, जब वे एक चरित्रगत साधन के रूप में कार्य करते हैं, विदेशीवाद के समान कार्य करते हैं, और रूसी वास्तविकता का वर्णन करते हैं। पहले वाले, यदि वे व्यापक रूप से ज्ञात नहीं हैं, स्पष्टीकरण के साथ हैं। रूसी वास्तविकता का वर्णन करते समय, बर्बरता का उपयोग विशेष रूप से एक अभिव्यंजक साधन के रूप में किया जाता है (विवाट, रूस!) और कड़ाई से जानकारीपूर्ण ग्रंथों में अस्वीकार्य हैं।

मैं यह भी नोट करना चाहूंगा कि उधार लिए गए शब्दों के गलत उपयोग से निम्नलिखित त्रुटियां होती हैं:

1. वर्तनी मानदंडों का उल्लंघन।

इस खंड में उधार के उच्चारण में त्रुटियां, साथ ही विदेशी शब्दों में गलत तनाव प्लेसमेंट शामिल हैं। उदाहरण के लिए, "विशेषज्ञ" के बजाय "विशेषज्ञ", "क्वार्ट" अल के बजाय "केवी" आर्टल, कैटल "ओग के बजाय कैट" एलोग, "किल" मीटर के बजाय "किल" मीटर।

2. वर्तनी मानदंडों का उल्लंघन. उदाहरण के लिए, "बिलियर्ड्स" के स्थान पर "बिलियर्ड्स" शब्द।

3. व्याकरणिक मानदंडों का उल्लंघन। उदाहरण के लिए, "दो शैंपू", "दो जूते" गलत लिंग हैं।

4. शब्द अनुकूलता मानदंडों का उल्लंघन। उदाहरण के लिए, "केवल यहीं दिलचस्प बारीकियाँ थीं।"

निष्कर्ष

उपरोक्त का विश्लेषण करते हुए, हम शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन की कई विशेषताओं पर प्रकाश डाल सकते हैं, अर्थात्:

1. त्रुटियों को व्याकरणिक और शैलीगत मानदंडों के संबंध में उनकी प्रमुख प्रकृति से पहचाना जाता है। शब्दावली के क्षेत्र में प्रमुख प्रकार के उल्लंघन हैं असामान्य अर्थ में शब्दों का उपयोग, पर्यायवाची और पर्यायवाची शब्दों के अर्थ में अंतर करने में विफलता;

2. "शैली स्थिरता" द्वारा विशेषता;

3. उनमें "गुणवत्ता स्थिरता" है। यह गलत शब्द प्रयोग और अनुकूलता है।

4. भाषण के कुछ हिस्सों के शब्द दुरुपयोग के प्रति अधिक संवेदनशील होते हैं (मुख्य रूप से क्रियाएं जिनमें शाब्दिक अर्थ की विशिष्ट विशेषताएं होती हैं, एक नियम के रूप में, एक विभेदक विशेषता की उपस्थिति जो संगतता को निर्दिष्ट करती है), ऐसे शब्द जो कुछ प्रणालीगत कनेक्शन में हैं (एक महत्वपूर्ण संख्या) पर्यायवाची शब्द, एक शाखित अर्थ संरचना इत्यादि)।

कलात्मक भाषण में शब्दों का संयोजन विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। शब्दों के सामान्य संबंधों का विस्तार, उन्हें अर्थ के नए रंग प्रदान करना, कलात्मक भाषण के महान उस्तादों की कई क्लासिक छवियों का आधार है: "ग्रे विंटर थ्रेट" (ए.एस. पुश्किन), "पॉट-बेलिड नट ब्यूरो" (एन.वी. गोगोल), " रबर विचार" (आई. इलफ़ और ई. पेत्रोव)। शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन का उपयोग आधुनिक लेखकों द्वारा एक हड़ताली शैलीगत उपकरण के रूप में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, "उन्होंने उसकी रेजिमेंट को कुचलने की उम्मीद खो दी" (के. सिमोनोव)। ऐसे कई संयोजन भाषा में स्थिर होकर स्थिर हो जाते हैं, जो उस समय के भाषाई स्वाद द्वारा उनकी स्वीकृति का संकेत देते हैं।

हास्यकार अक्सर अपने भाषण को हास्यपूर्ण स्वर देने के लिए शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन का सहारा लेते हैं। उदाहरण के लिए, "संचलन सन्दूक की जनसंख्या सो गई"; "एक तिल के साथ सेब" (आई. इलफ़ और ई. पेत्रोव)। यह शैलीगत उपकरण विभिन्न चुटकुलों का आधार है: “एक प्रतिभा को जीवित पहचान लिया गया; "उन्हें अपनी मर्जी से निदेशक नियुक्त किया गया था।"

अप्रत्याशित छवियों और ज्वलंत भाषण अभिव्यक्ति की तलाश में, कवि विशेष रूप से अक्सर अपनी शाब्दिक अनुकूलता का विस्तार करते हैं। एम.यू. की क्लासिक पंक्तियों को याद करना पर्याप्त है। लेर्मोंटोव: "कभी-कभी वह अपनी सुरुचिपूर्ण उदासी से पूरी तरह प्यार में पड़ जाता है"; ए.ए. फेटा: “सितंबर मर गया है। और डहलिया रात की सांस से झुलस गए”; बी पास्टर्नक: “फरवरी। कुछ स्याही लाओ और रोओ! फ़रवरी के बारे में सिसकते हुए लिखो।” समकालीन कवि भी इस शैलीगत युक्ति की सराहना करते हैं: "छोटे जंगल ने लालची या गरीब स्वर्ग से बर्फ की भिक्षा मांगी" (बी. अखमदुलिना)।

हालाँकि, बोलचाल की भाषा में, शाब्दिक अनुकूलता का उल्लंघन एक कष्टप्रद भाषण त्रुटि बन सकता है। उदाहरण के लिए, "बेसिन ने हम पर सुखद प्रभाव डाला।" आख़िरकार, "छाप" सुखद हो सकता है, और "कोना" आरामदायक हो सकता है।

ऐसे शब्दों का उपयोग करते समय जिनमें शाब्दिक कनेक्शन के लिए बेहद सीमित संभावनाएं होती हैं, संगतता का उल्लंघन अक्सर भाषण की हास्यपूर्ण ध्वनि का कारण बन जाता है: "छात्रों ने अपने प्रयोगात्मक स्थल पर सबसे कुख्यात विशेषज्ञों के रूप में काम किया"; "लोग अपने अनुभव से निराश होकर युवा मंडली में आए।" ऐसे मामलों में शाब्दिक त्रुटियाँ न केवल शैली को, बल्कि वाक्यांश की सामग्री को भी नुकसान पहुँचाती हैं, क्योंकि जो जुड़ाव उत्पन्न होता है वह विपरीत अर्थ सुझाता है।

निष्कर्ष में, हम कह सकते हैं कि शब्द पर सावधानीपूर्वक ध्यान देने से, रूसी भाषा में शाब्दिक संयोजन की ख़ासियत से भाषण में ऐसी गलतियों से बचने में मदद मिलेगी, और अन्य मामलों में, यह शब्दों के असामान्य संयोजनों के उपयोग को ज्वलंत बनाने की अनुमति देगा। चित्र या हास्य के स्रोत के रूप में।

ग्रन्थसूची

1. ब्रैगिना ए.ए. रूसी भाषा में नवविज्ञान। एम. - 1995.

2. फोमेंको यू.वी. भाषण त्रुटियों के प्रकार. नोवोसिबिर्स्क - 1994.

3. त्सेट्लिन एस.एन. वाणी संबंधी त्रुटियाँ और उनकी रोकथाम। एम. - 1982.