Preklad demokracie do angličtiny. Demokracia v angličtine

1. Prečítajte a preložte text, napíšte anotáciu, vypracujte ústnu správu.

Čo je demokracia?

Vláda ľudu

Demokracia je možno slovo známe väčšine, ale je to pojem stále nepochopený a zneužívaný v čase, keď sa totalitné režimy aj vojenské diktatúry pokúšali získať si podporu verejnosti tým, že si na seba nalepili demokratické nálepky. Sila demokratickej myšlienky však vyvolala aj niektoré z najhlbších a najdojímavejších prejavov ľudskej vôle a intelektu v histórii: od Perikla v starovekých Aténach po Václav Havel(Václav Havel) v modernej Českej republike, od Deklarácie nezávislosti Thomasa Jeffersona v roku 1776 po posledné prejavy Andreja Sacharova v roku 1989.

V slovníkovej definícii je demokracia „vláda ľudu, v ktorej je ľudom zverená najvyššia moc a vykonáva ju priamo oni alebo ich volení zástupcovia v rámci slobodného volebného systému“. Ako povedal Abraham Lincoln, demokracia je vláda „ľudu, ľudu a pre ľud“.

Často sa využíva sloboda a demokracia zameniteľne(zameniteľné), ale tieto dva nie sú synonymá. Demokracia je skutočne súborom myšlienok a princípov o slobode, ale pozostáva aj zo súboru praktík a postupov, ktoré sa formovali počas dlhej, často kľukatej histórie. Stručne povedané, demokracia je inštitucionalizácia slobody. Z tohto dôvodu je možné identifikovať rokmi overené základy ústavnej vlády, ľudských práv a rovnosti pred zákonom, ktoré musí mať každá spoločnosť, aby bola správne nazývaná demokratickou.

Demokracie spadajú do dvoch základných kategórií, priame a reprezentatívne. V priamej demokracii všetci občania, bez sprostredkovateľ(mediátor) volených alebo menovaných funkcionárov, môže sa podieľať na prijímaní verejných rozhodnutí. Takýto systém je zjavne praktický len pri relatívne malom počte ľudí – napríklad v komunitnej organizácii alebo kmeňovej rade alebo v miestnej jednotke odborového zväzu, kde sa členovia môžu stretávať v jednej miestnosti, aby prediskutovali problémy a dospeli k rozhodnutiam. konsenzom alebo väčšinou hlasov. Staroveké Atény, prvá demokracia na svete, dokázala praktizovať priamu demokraciu so zhromaždením, ktoré mohlo mať 5 000 až 6 000 osôb – čo je možno maximálny počet, ktorý sa môže fyzicky zhromaždiť na jednom mieste a praktizovať priamu demokraciu.

Moderná spoločnosť so svojou veľkosťou a zložitosťou ponúka málo príležitostí na priamu demokraciu. Dokonca aj na severovýchode USA, kde je Nové Anglicko mestské stretnutie(mestské stretnutie) je posvätnou tradíciou, väčšina komunít sa príliš rozrástla na to, aby sa všetci obyvatelia zhromaždili na jednom mieste a priamo hlasovali o otázkach, ktoré ovplyvňujú ich životy.

Dnes je najbežnejšou formou demokracie, či už v meste s 50 000 obyvateľmi alebo v 50-miliónových krajinách, zastupiteľská demokracia, v ktorej občania volia úradníkov, ktorí robia politické rozhodnutia, formulujú zákony a spravujú programy pre verejné dobro(verejné dobro). V mene ľudí môžu takíto úradníci rokovať o zložitých verejných otázkach premysleným a systematickým spôsobom, ktorý si vyžaduje investíciu času a energie, čo je pre veľkú väčšinu súkromných občanov často nepraktické.

Spôsob, akým sa títo úradníci volia, sa môže značne líšiť. Na celoštátnej úrovni môžu byť napríklad zákonodarcovia vybraní z okresov, z ktorých každý volí jedného zástupcu. Alternatívne je v systéme pomerného zastúpenia každá politická strana zastúpená v zákonodarnom zbore podľa svojho percenta z celkového počtu hlasov na celoštátnej úrovni. Provinčné a miestne voľby môžu odzrkadľovať tieto národné modely alebo zvoliť si svojich zástupcov neformálnejšie prostredníctvom skupinového konsenzu namiesto volieb. Bez ohľadu na použitú metódu, verejní činitelia v zastupiteľskej demokracii zastávajú úrady v mene ľudu a sú voči ľuďom zodpovední za svoje činy.

Pravidlo väčšiny a práva menšín

Všetky demokracie sú systémy, v ktorých občania slobodne prijímajú politické rozhodnutia pravidlo väčšiny(princíp podriadenosti menšiny väčšine). Ale vláda väčšiny nie je nevyhnutne demokratická: nikto by napríklad nenazval systém spravodlivým alebo len taký, ktorý by umožňoval 51 percentám populácie utláčať zvyšných 49 percent v mene väčšiny. V demokratickej spoločnosti musí byť vláda väčšiny spojená so zárukami individuálnych ľudských práv, ktoré zase slúžia na ochranu práv menšín – či už etnických, náboženských alebo politických, alebo jednoducho tých, ktorí v diskusii o kontroverznom spore prehrali. legislatívy. Práva menšín nezávisia od dobrej vôle väčšiny a nemožno ich odstrániť väčšinovým hlasovaním. Práva menšín sú chránené, pretože demokratické zákony a inštitúcie chránia práva všetkých občanov.

Diane Ravitch, vedkyňa, autorka a bývalá asistentka U.S. Tajomník školstva napísal v príspevku pre vzdelávací seminár v Poľsku: „Keď zastupiteľská demokracia funguje v súlade s ústavou, ktorá obmedzuje právomoci vlády a zaručuje základné práva všetkým občanom, táto forma vlády je ústavnou demokraciou. V takejto spoločnosti vládne väčšina a práva menšín sú chránené zákonom a prostredníctvom inštitucionalizácie práva.“

Tieto prvky definujú základné prvky všetkých moderných demokracií, bez ohľadu na to, aké rôznorodé sú história, kultúra a hospodárstvo. Napriek obrovským rozdielom medzi národmi a spoločnosťami, základné prvky ústavnej vlády – vláda väčšiny spojená s právami jednotlivcov a menšín a právny štát – možno nájsť v Kanade a Kostarike, Francúzsku a Botswane, Japonsku a Indii.

demokratickej spoločnosti

Demokracia je viac než len súbor ústavných pravidiel a postupov, ktoré určujú fungovanie vlády. V demokracii je vláda iba jedným prvkom, ktorý koexistuje v sociálnej štruktúre mnohých rôznych inštitúcií, politických strán, organizácií a združení. Táto rôznorodosť sa nazýva pluralizmus a predpokladá, že existencia, legitimita alebo autorita mnohých organizovaných skupín a inštitúcií v demokratickej spoločnosti nezávisí od vlády.

V demokratickej spoločnosti pôsobia tisíce súkromných organizácií, niektoré lokálne, iné národné. Mnohé z nich plnia úlohu sprostredkovateľa medzi jednotlivcami a komplexnými spoločenskými a vládnymi inštitúciami, ktorých sú súčasťou, plnia úlohy, ktoré nie sú zverené vláde, a ponúkajú jednotlivcom príležitosti na uplatnenie ich práv a povinností ako občanov demokracie.

Tieto skupiny zastupujú záujmy svojich členov rôznymi spôsobmi – podporou kandidátov na verejné funkcie, diskusiou o problémoch a snahou ovplyvňovať politické rozhodnutia. Prostredníctvom takýchto skupín majú jednotlivci možnosť zmysluplnej participácie vo vláde aj vo svojich vlastných komunitách. Príkladov je mnoho a sú rôzne: charitatívne organizácie a cirkvi, environmentálne a susedské skupiny, obchodné združenia a odborové zväzy.

V autoritárskej spoločnosti by prakticky všetky takéto organizácie boli kontrolované, licencované, sledované alebo inak zodpovedné vláde. V demokracii sú právomoci vlády zákonom jasne vymedzené a výrazne obmedzené. Výsledkom je, že súkromné ​​organizácie sú bez vládnej kontroly; naopak, mnohí z nich lobujú vo vláde a snažia sa ju brať na zodpovednosť za svoje činy. Iné skupiny, ktoré sa zaoberajú umením, praktizovaním náboženskej viery, vedeckým výskumom alebo inými záujmami, sa môžu rozhodnúť mať malý alebo žiadny kontakt s vládou.

V tejto rušnej súkromnej sfére demokratickej spoločnosti môžu občania skúmať možnosti slobody a zodpovednosti samosprávy – bez tlaku potenciálne ťažkej ruky štátu.

STĹPIE(stĺpy, podpery) DEMOKRACIE
- Suverenita ľudu.
- Vláda založená na súhlase ovládaných.
- Vládne väčšina.
- Práva menšín.
- Garancia základných ľudských práv.
- Slobodné a spravodlivé voľby.
- Rovnosť pred zákonom.
- Riadny proces zákona.
- Ústavné obmedzenia vlády.
- Sociálny, ekonomický a politický pluralizmus.
- Hodnoty tolerancie, pragmatizmu, spolupráce a kompromisu.

Existuje mechanizmus, ktorý zabezpečí, že nebudeme riadení lepšie, ako si zaslúžime. Demokracia Georgea Bernarda Shawa je najhoršia forma vlády, okrem všetkých ostatných. Demokracia Winstona Churchilla je proces, v ktorom sú ľudia slobodní... ... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

demokracia- (demokracia) Z gréckeho slova demokracia. Keďže ľudia zriedkavo vykazujú jednotnosť myslenia, demokraciu ako opisný pojem možno považovať za synonymum pojmu vláda väčšiny. V starovekom Grécku a neskôr, v XVIII... ... Politická veda. Slovník.

DEMOKRACIA- (z gréckeho demos ľud, kratos moc, vláda) forma vlády, v ktorej občania osobne alebo prostredníctvom volených zástupcov uplatňujú právo na (politické) rozhodnutia. D. je založený na uznaní ľudu ako zdroja moci a... ... Filozofická encyklopédia

DEMOKRACIA- (grécka demokratia, od ľudí demos a moc kratos). Obraz vlády, keď sa na nej podieľa celý ľud bez rozdielu hodnosti či postavenia. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910.… … Slovník cudzích slov ruského jazyka

demokracia- Demokracia ♦ Democratie Politický systém, v ktorom plná moc patrí ľudu. To neznamená, že ľudia vládnu štátu alebo dokonca prijímajú jeho zákony. To znamená, že nikto nemôže riadiť štát alebo... ... Sponvillov filozofický slovník

DEMOKRACIA Moderná encyklopédia

demokracia- (z gréckeho demos ľud a...kracia), forma vlády politická štruktúra spoločnosti, založenej na uznaní ľudu ako zdroja moci. Základné princípy demokracie: vláda väčšiny, rovnaké práva občanov, právne... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

DEMOKRACIA- (z gréckeho demos ľud a...kracia) forma štátno-politickej štruktúry spoločnosti, založená na uznaní ľudu ako zdroja moci. Základnými princípmi demokracie sú vláda väčšiny, rovnosť občanov, ochrana ich práv a... ... Veľký encyklopedický slovník

DEMOKRACIA- DEMOKRACIA, demokracie, ženy. (Grécka demokratia) (kniha, politická). 1. len jednotky Forma vlády, v ktorej moc vykonávajú samotní ľudia, masy, priamo alebo prostredníctvom zastupiteľských inštitúcií. V buržoáznych krajinách je demokracia... Slovník Ushakova

demokraciu- demokracia, demokratický štát; demokracia, demokracia. Ant. totalita, totalitný štát Slovník ruských synoným. demokracia demokracia; demokracia (zastar.) Slovník synoným ruského jazyka. Praktické...... Slovník synonym

demokracia- Demokracia. Slovo D. pochádza z gréckeho dhmoV a kratia, doslova demokracia. Označuje: 1) štátnu štruktúru, kde moc patrí ľudu, alebo kde sú v popredí záujmy ľudu a 2) samotné masy, keďže... ... Encyklopédia Brockhausa a Efrona

knihy

• Demokracia, Henry Adams, Gore Vidal, Joana Didion. Zbierka „Demokracia“ predstavuje romány amerických spisovateľov Henryho Adamsa, Gorea Vidala a Joan Didion, ktorých spája spoločná téma a postoj autorky k zobrazeným javom... Kúpiť za 430 rubľov
• Demokracia, Shi Biqiu. Demokracia je základom socialistickej spoločnosti. Táto publikácia skúma typy demokracie, jej podstatu a históriu jej vývoja v Číne. Úloha komunistickej strany v...

Po prečítaní obsahu Topeka (eseje) na tému "Veľká Británia" Radíme každému z vás Poznámka pre doplnkové materiály. Väčšina našich tém obsahuje dodatočné otázky podľa textu a najviac zaujímavé slová text popisujúci ich význam. Odpovedaním na jednoduché otázky o texte budete schopní čo najviac porozumieť obsahu. Topeka (eseje) a ak potrebujete napísať vlastnú esej na tému " Veľká Británia„Budete mať minimálne ťažkosti.

Ak máte vznikajú otázky Po prečítaní jednotlivých slov môžete dvakrát kliknúť na slovo, ktorému nerozumiete a v ľavom dolnom rohu v prekladovej forme samostatné tlačidločo vám umožní priamo počuť výslovnosť slova. Alebo môžete ísť aj do sekcie Pravidlá čítania v angličtine a nájsť odpoveď na svoju otázku.

Demokracia vo Veľkej Británii (1)

Veľký význam sa v Británii pripisuje ľudským právam. Rešpektovanie slobôd jednotlivca tvorí základný kameň britského demokratického systému. Britská verejná mienka je znepokojená porušovaním ľudských práv na celom svete. Britská vláda považuje dodržiavanie ľudských práv a ich ochranu za dôležitý prvok svojej zahraničnej politiky.
Tieto práva a slobody sú uvedené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv prijatej Valným zhromaždením OSN v roku 1948. Zahŕňajú právo na: prácu; primeraná životná úroveň; sociálne zabezpečenie; vzdelávanie; najvyššie dosiahnuteľné štandardy zdravotnej starostlivosti; zakladať odbory a vstupovať do nich; podieľať sa na kultúrnom živote.
Každý má právo na prácu, na slobodnú voľbu zamestnania, na spravodlivé a priaznivé pracovné podmienky a na ochranu pred nezamestnanosťou.
Každý má právo na životnú úroveň primeranú zdraviu a blahobytu jeho a svojej rodiny, vrátane stravy, ošatenia, bývania a lekárskej starostlivosti a nevyhnutných sociálnych služieb, ako aj právo na zabezpečenie v prípade nezamestnanosti, choroby , invalidita, vdovstvo, staroba.
Cieľom systému sociálneho zabezpečenia je poskytovať finančnú pomoc starším, chorým, zdravotne postihnutým, nezamestnaným, ovdoveným alebo ľuďom, ktorí vychovávajú deti.
Systém zahŕňa dávky príspevkového národného poistenia pokrývajúce chorobu, invaliditu, nezamestnanosť, vdovstvo a dôchodok. Existujú aj zákonné nemocenské a materské, ktoré za svojich zamestnancov vyplácajú zamestnávatelia.
Každý má právo na vzdelanie. Vzdelávanie musí byť bezplatné, aspoň v základných a základných fázach. Základné vzdelanie je povinné. Technické a odborné vzdelanie bude všeobecne dostupné a vysokoškolské vzdelanie bude rovnako dostupné pre všetkých na základe zásluh.
Výchova má smerovať k plnému rozvoju ľudskej osobnosti ak posilňovaniu rešpektovania ľudských práv a základných slobôd. Bude podporovať porozumenie, toleranciu a priateľstvo medzi všetkými národmi, rasovými alebo náboženskými skupinami.
Národná zdravotná služba (NHS) poskytuje komplexnú zdravotnú starostlivosť všetkým obyvateľom. Liečba je založená na lekárskej priorite bez ohľadu na príjem pacienta a je financovaná najmä zo všeobecných daní.
Každý má právo zakladať odbory a vstupovať do nich na ochranu svojich záujmov.

Demokracia vo Veľkej Británii (1)

Spojené kráľovstvo berie ľudské práva veľmi vážne. Pozornosť na individuálne slobody je základným kameňom britského demokratického systému. Verejnosť Spojeného kráľovstva je znepokojená porušovaním ľudských práv na celom svete. Britská vláda to považuje za dôležitý prvok zahraničná politika rešpektovanie a ochranu ľudských práv.
Tieto práva a slobody sú uvedené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv, prijatej Valným zhromaždením OSN v roku 1948. Ide o právo na prácu, primeranú životnú úroveň, sociálne zabezpečenie, vzdelanie, vysoký stupeň zdravotníctvo, vytváranie a účasť v odboroch, účasť na kultúrnom živote.
Každý má právo na prácu, na slobodnú voľbu práce, na spravodlivé a vhodné pracovné podmienky a na ochranu pred nezamestnanosťou.
Každý má právo na životnú úroveň primeranú zabezpečeniu zdravia a blaha jeho a svojej rodiny, vrátane stravy, ošatenia, životné podmienky A zdravotná starostlivosť, ako aj právo na pomoc sociálnych služieb v prípade nezamestnanosti, choroby, práceneschopnosti, ovdovenia a staroby.
Cieľom systému sociálneho zabezpečenia je zabezpečiť finančná asistencia starší ľudia, chorí, zdravotne postihnutí, nezamestnaní, vdovci a tí, ktorí vychovávajú deti.
Systém zahŕňa platby poistného v prípade choroby, invalidity, nezamestnanosti, ovdovenia a dôchodku. Zákon ustanovuje vyplácanie nemocenského a materského zamestnancom zamestnávateľom.
Každý má právo na vzdelanie. Školstvo – základné aj stredné – by malo byť bezplatné. Základné vzdelávanie Je povinné. Technické a odborné vzdelanie by malo byť všeobecne dostupné a vysokoškolské vzdelanie by malo byť dostupné každému, kto môže študovať.
Vzdelávanie by malo podporovať osobný rozvoj a rešpektovanie základných slobôd a ľudských práv. Vzdelávanie by malo podporovať vzájomné porozumenie, toleranciu a priateľstvo medzi predstaviteľmi rôznych národností, rás a náboženských skupín.
Štátna služba služby zdravotnej starostlivosti zdravotníckych zariadení celé obyvateľstvo. Liečba sa poskytuje zo zdravotných dôvodov bez ohľadu na príjem pacienta a je financovaná predovšetkým z daní.
Každý má právo zakladať odborové organizácie a zúčastňovať sa na nich na ochranu svojich záujmov.