Prečo bola potrebná reforma ruského jazyka. Reforma ruského jazyka podľa Fursenka: Používanie nových noriem bude výrečne hovoriť o úrovni vzdelania človeka

Hneď po októbrovej revolúcii boľševici vymysleli a vykonali barbarskú pravopisnú reformu, čím prerušili „spojenie časov“ a zničili bohatstvo ruského jazyka. Tento mýtus sa používa najmä v klerikálnych a monarchistických kruhoch ako dôkaz škodlivosti a nedomyslenosti všetkých reforiem uskutočnených po októbrovej revolúcii.

Bulharský pravopis sa musí aktualizovať a aktualizovať v súlade s hromadnou rečou. Ak tieto dodatočné faktory odložím nateraz bokom, urobilo na mňa dojem, že s dodávateľmi je veľa úzkosti a netrpezlivosti. Reforma je podľa nich nevyhnutná a naliehavá a jej realizácia už nemožno odkladať. Táto naliehavosť a naliehavosť v návrhu ma veľmi zmiatla a prinútila ma vrátiť sa do bulharskej histórie po oslobodení a spomenul som si, kedy sa robili pravopisné reformy, aký bol ich účel, kto ich urobil a aký bol ich praktický výsledok.

Príklady použitia

„Písmená yat, fita, I („a desatinné“) boli vystrihnuté z abecedy. namiesto nich treba použiť E, F, I. Okrem toho bol vylúčený tvrdý znak (Ъ) na konci slov a častí ťažké slová, ale zachoval sa ako oddeľovač(vzostup, pobočník). Na rozdiel od všetkej logiky, mäkké znamenie sa zachovalo na konci slov... Navyše neoceniteľná Izhitsa úplne vypadla z obehu. Reforma znížila počet pravopisných pravidiel, ochudobnila a znetvorila fonetiku výslovnosti...“

Z prehľadu historických dokumentov a kníh vyplynulo, že prvú takúto pravopisnú reformu urobila vláda Alexandra Stamboliyského, známeho tajnou dohodou so Srbskom, so svojimi zúfalými pokusmi zničiť legendárny VMRO a jeho všeobecným obchodným vzťahom so Srbskom. macedónski Bulhari.

Bolo to uložené aj ako politické rozhodnutie pre „dobro“ študentov a národa. Takže, ako teraz, presviedčame našich nových „nadšených“ reformátorov o bulharskom pravopise. Pozrime sa však, aký bol skrytý účel písania reformy poľnohospodárstva, ako ho videli zahraniční novinári. Okrem týchto cudzincov v srbskom jazyku má bulharčina pre radosť cudzincov dvojité e. Súčasná bulharská vláda, ktorá pochádza z poľnohospodárskej strany a je podporovaná umiernenými socialistami a pod.

„Čo zmenila boľševická údajne „vedecká“ reforma ruského jazyka? Predovšetkým účelovo zdeformovala a oslabila jeho najdôležitejšie vonkajšie i vnútorné duchovné znaky: zavrhla názvy cyrilských písmen a ich číselné hodnoty, definitívne odstránila ich slovanský štýl písma, zrušila niektoré písmená a zmenila niektoré gramatické pravidlá. A jeho kľúčovým vnútorným negatívnym dopadom je útok na tie zvyšky božskej inšpirácie, ktoré ešte zostali v našom sekulárnom jazyku po Petrovej reforme.

Komunisti, usilujúci sa okrem iného o konvergenciu s Juhosláviou. Po opustení týchto písmen, ktoré sa nenachádzajú v srbskej azbuke, chce postaviť most do Srbska. Pred niekoľkými mesiacmi vláda vydala prísne tlačové príkazy a tlačiarenské spoločnosti už tieto tri písmená nepoužívali. Toto je geniálny „reformátor“ Stamboliyski! Preto do toho zasiahol on a IMORO! To je vysvetlenie, prečo farmári utiekli do Srbska, kde dostali od vlády v Belehrade peniaze na boj proti Bulharsku, za predaj bulharských národných záujmov.

Dôvody reformy ruského jazyka nemali nič spoločné s vedou. Nasvedčujú tomu napríklad unáhlené rozhodnutia - už 23. decembra 1917 bolo výnosom sekretariátu Ľudového komisariátu školstva reformované zloženie ruskej abecedy.

Toto bol skutočný cieľ reformy nášho jazyka - úder do samotného jadra, ktorý navždy odrezal ruský ľud od jeho svätých pravoslávnych tvorivých koreňov: spirituality, morálky, kultúry, tradícií a zvykov, aby sa oslabila ich vôľa. A opäť sme svedkami zjavného odporu voči Bohu, nenávisti ku svätosti, pravosláviu a Rusku.“

Bohužiaľ, bulharský pravopis, určený na orezávanie, sa nemohol zbaviť „nových reformátorov“. A všetko, čo sa Stamboliyski pokúsil presadiť bulharským písmom v prospech Srbov, tentoraz už túto reformu presadila nová komunistická vláda.

A pre bezpečnejšie a rýchlejšie v Macedónsku bol cieľ srbskej asimilácie „reformovaného pravopisu“ vynútený brutálnym terorom v rozpore s bulharskou historickou tradíciou a napriek zúfalému odporu bulharského ľudu vo Vardare. Ten starý pozná len špecialistov a milovníkov antikvariátov. Bulhari si na nové zvykli, naštudovali si ho, zapamätali si ho a dnes ho používajú v celej našej literatúre. Žiaľ, nikto sa nikdy nepokúsil opýtať, vidieť a zhodnotiť dôsledky tejto reformy pravopisu na kultúrne a historické dedičstvo bulharského ľudu.

Realita

Reforma z rokov 1917 – 1918, v dôsledku ktorej boli z ruského písania vylúčené písmená „yat“, „fita“, „I“, bolo zrušené písanie Ъ na konci slov a častí zložitých slov a niektoré boli zmenené pravidlá pravopisu, je v našom povedomí neoddeliteľne spätý s októbrovou revolúciou. Prvé vydanie dekrétu, ktorým sa zavádza nový pravopis, vyšlo v novinách Izvestija necelé dva mesiace po nástupe boľševikov k moci – 23. decembra 1917 (5. januára 1918, nový štýl). A samotný predreformný pravopis sa zvyčajne nazýva predrevolučný a spája sa so starým Ruskom.

Neexistuje žiadna podrobná analýza tohto a nových nadšených uchádzačov o reformu pravopisu. A mŕtvica je neuveriteľne vážna a nenapraviteľná: všetka bulharská literatúra, všetky knihy napísané podľa starej pravopisnej reformy, sa stali takmer nečitateľné, a preto veľmi neatraktívne pre mladú generáciu. Mladí ľudia sa vyhýbajú knihám so starým pravopisom, čítajú ich až v krajnom prípade.

O takej krutej a účinnej rane pre náš národ a jeho literatúru sa im nesnívalo ani v najdivokejších snoch, nesnívali ani o našich najväčších nepriateľoch. Vyradenie všetkých kníh našich najväčších historikov, etnografov, spisovateľov, básnikov, filológov atď. odstránenie kníh, ktoré spomínajú nepriateľov Bulharska, ich zákerné myšlienky a metódy ničenia bulharského ľudu. Odstránenie kníh reflektujúcich boj za bulharskú národnú cirkev, bulharské školstvo a bulharské národné oslobodenie.

Jazykovú reformu v skutočnosti pripravovali dávno pred októbrom 1917 a nie revolucionármi, ale jazykovedcami. Samozrejme, nie všetkým z nich bola politika cudzia, ale tu je indikatívny fakt: medzi tvorcami nového pravopisu boli ľudia s extrémne pravicovými (možno povedať kontrarevolučnými) názormi, napríklad akademik A. I. Sobolevskij , známy svojou aktívnou účasťou v rôznych druhoch nacionalistických a monarchistických organizácií. Prípravy na reformu sa začali v r koniec XIX storočia: po vydaní diel Jakova Karlovicha Grota, ktorý po prvýkrát spojil všetky pravopisné pravidlá, sa jasne ukázala potreba zefektívniť a zjednodušiť ruský pravopis.

Skrátka, vďaka jednoduchej jazykovej reforme sa knihy zrazu stanú pre bežného čitateľa takmer nepoužiteľné a navždy zostanú zaprášené na policiach knižnice! Nie je to to, o čo sa po stáročia snažil grécky patriarchát so všetkou silou, klamstvom a intrigami? Nie je to vonkajšia propaganda prostredníctvom brutálneho teroru, systematického pálenia a ničenia bulharských kníh, ktorá nefungovala?

Stále sa robia nové zmeny, stále sa zavádzajú nové pravidlá, vďaka ktorým sú naše knihy nečitateľné pre ďalšie generácie. Cieľ je veľmi jasný a zrejmý – nová medzera vo vedomostiach o našej histórii, kultúre, spomienkach zaznamenaných v miliónoch kníh. Nové „obliečky“ na poličkách miliónov kníh a teda ďalšie prehĺbenie Bulharov. Typickým príkladom takejto manipulácie sú pokusy o odnárodnenie Bulharov v Macedónsku. Tam bol na viac ako 90 rokov zničený celý bulharský literárny osud.

Treba poznamenať, že myšlienky o neopodstatnenej zložitosti ruského písma napadli niektorých vedcov už v 18. storočí. Akadémia vied sa teda prvýkrát pokúsila vylúčiť písmeno „Izhitsa“ z ruskej abecedy už v roku 1735 a v roku 1781 bola z iniciatívy riaditeľa Akadémie vied Sergeja Gerasimoviča Domashneva jedna sekcia „Akademických správ“ vytlačené bez písmena Ъ na konci slov (inými slovami, viac ako sto rokov pred revolúciou bolo možné nájsť samostatné príklady „boľševického“ pravopisu!).

Zostávajúci vardarskí Srbi a miestni janičiari teraz rozvíjajú svoje zradné predstavy o službe Bulharom a prostredníctvom tlače, rádia a televízie zavádzajú absolútne lži. Takáto mäkkosť a ignorancia by sa nikdy nedosiahli, keby FYROM mala slobodnú tlač, slobodnú a nezávislú cirkev a skutočných vedcov. A keby sa nezničili bulharské knihy!

Zlé dôsledky novej protibulharskej pravopisnej reformy však nie sú všetky. V nových návrhoch na zmenu bulharského pravopisu je niečo strašidelnejšie a zákernejšie, čo sa naši filologickí priatelia naučili. Ide o skrytý pokus odtrhnúť oficiálnu bulharskú literárnu normu od Skopje, ktorá má len riadneho člena. V skutočnosti je úplný člen charakteristický aj pre väčšinu bulharských dialektov. Len jeden riadny člen sa vyskytuje vo viacerých balkánskych jazykoch, v dialektoch Strandža, Rodopy, Pomoravia a západných predmestí.

V roku 1904 bola na Katedre ruského jazyka a literatúry Akadémie vied vytvorená Ortografická komisia, ktorej úlohou bolo zjednodušiť ruské písanie (predovšetkým v záujme školy). Na čele komisie stál vynikajúci ruský lingvista Philip Fedorovič Fortunatov a jej členmi boli najväčší vedci tej doby - A. A. Šachmatov (ktorý viedol komisiu v roku 1914, po smrti F. F. Fortunatova), ​​I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin a ďalší.

A kto by mal prelomiť vzťah medzi macedónskym jazykom a hovoriť z väčšiny územia bulharským jazykom? Prečo je potrebné prerušiť spojenie medzi skopjskou normou a bulharskou? spisovný jazyk? Najziskovejšie je opäť bulharské Srbsko, ktoré dobylo bulharské územia v Pomoravi, západnom okraji Vardarského Macedónska a sníva o nekonečných lampách pre nové útoky na bulharské západné Rodopy a región Pirin. A nech to už zaujíma kohokoľvek, história a prax hovoria, že hlavným režisérom a strojcom zločinu je vždy on!

Výsledky ďalšej práce jazykovedcov už posudzovala dočasná vláda. 11. mája (24. mája nový sloh) 1917 sa za účasti členov Pravopisnej komisie Akadémie vied, jazykovedcov a učiteľov školy uskutočnilo stretnutie, na ktorom sa rozhodlo o zmiernení niektorých ustanovení zákona z roku 1912. projekt (členovia komisie teda súhlasili s návrhom A. A. Šachmatova zachovať mäkké znamenie na konci slov po syčacích). Výsledkom diskusie bolo „Uznesenie stretnutia o otázke zjednodušenia ruského pravopisu“, ktoré schválila Akadémia vied.

Aká synergia a dôslednosť pri zradných a zločinných akciách proti bulharskej národnosti! Niektorí odstraňujú bulharčinu ako povinný jazyk, zatiaľ čo iní robia staré knihy nepotrebnými a nadbytočnými! Jeden navrhuje protibulharské myšlienky, zatiaľ čo iní ich legitimizujú v parlamente najotvorenejšie a nehanebne!

Motivuje ich niekto opäť fenickou či inou závislosťou natoľko, že zabudnú na svoj bulharský koreň? Budeme opäť svedkami novej národnej zrady zo strany bulharského parlamentu? Ale aby sa takýto pokles nevrátil, nespoliehali sa na fénické svedomie obchodných zástupcov, je správne, že tentoraz by sa mali všetci skutoční Bulhari rozhodne vzdorovať aktivitám tých, ktorí chcú, prostredníctvom jedného, ​​takmer „nevinného a potrebného“ reforma bulharského pravopisu, ktorá by zasadila Bulharsku novú ranu, zničila stáročnú bulharskú národnú pamäť odrážajúcu sa v našom neoceniteľnom národnom literárnom bohatstve a ignorovala niektoré hlúpe bulharské rokovania, plnohodnotný člen spisovnej bulharčiny.

Nový pravopis zaviedli dva dekréty: po prvom dekréte, podpísanom ľudovým komisárom školstva A.V.Lunacharským a zverejnenom 23.12.1917 (5.1.1918), nasledoval druhý dekrét z 10.10.1918 podpísaný o. zástupca ľudového komisára M. N. Pokrovsky a výkonný riaditeľ Rady ľudových komisárov V. D. Bonch-Bruevich. Už v októbri 1918 oficiálne orgány boľševikov, noviny Izvestija a Pravda, prešli na nový pravopis.

Ako si to vysvetľujete? Bola trochu nešťastná. Ale máme pätnásť rokov po reforme, a to je stále všetko. Pre mňa táto reforma a malé vnímanie minulých čias. Po tejto reformácii prichádza do úvahy aj slovo „diskusia“. Sú potrebné zmeny správnosti? Vždy by sa však mali najprv pozrieť na to, ako sa jazyk vyvíja. Keď ide o nejaké zmeny v jazyku, je potrebné zmeniť sa správne pravidlá písanie. Kódovanie by sa malo vždy snažiť nepribližovať sa k praxi, ale nikdy, nikdy by mu nemalo predchádzať.

V tom čase už v krajine zúrila občianska vojna a starý pravopis, zrušený boľševickými dekrétmi, sa stal jedným zo symbolov odporu voči novej vláde; Rovnakú úlohu zohrala pre ruskú emigráciu. Za politickými spormi a ideologickými usmerneniami, v ohni Občianska vojna Počas desaťročí zúrivého nepriateľstva medzi týmito dvoma systémami sa takmer úplne zabudlo na čisto lingvistický význam reformy – túžbu lingvistov jednoducho zbaviť ruské písmeno ďalších písmen, ktoré označovali zvuky, ktoré už dávno zmizli alebo sa zhodovali s inými. ..

Tento zvyk prikazovať nám hovoriť mohol byť praktický v prvej polovici storočia, keď bola rodina nekonzistentná a plná jazykovej buriny. Od poslednej reformy českého pravopisu uplynulo pätnásť rokov. Mali by sme v blízkej budúcnosti očakávať nejaké zmeny? V súčasnosti Ústav českého jazyka reformy nepripravuje. To, samozrejme, neznamená, že krajina zanikla, no na druhej strane sa zdá, že reformácia učeníkov už mála zažitá.

Ako sa rozhodnete, že má čas niečo v Česko-Slovensku zmeniť? Pozeráme sa na to, čo robí kňažka. Najmä v súčasnej elektronickej dobe máme dobré technické prostriedky. Nové elektronické texty na štúdium. V skutočnosti je reforma založená na štúdiu takzvanej pozície, používaného jazyka. Je to preto, že to Židia začali nazývať „balón“ a nie „balón“? Tak ste si práve vybrali jednu takúto dobrý príklad. V češtine vyslovujeme krátky a dlhý duch.

Moderný pravopis teda nie je dôsledkom „boľševickej tyranie“, „núteného zjednodušenia jazyka“, ale výsledkom dlhoročnej práce najlepších ruských lingvistov zameranej na zlepšenie pravidiel pravopisu.

Niekedy mám také myšlienky moderný systém Ruský jazyk je už zastaraný a vyžaduje si reformu. Prečo presne?

Avšak v mnohých slovách prevzaté z cudzie jazyky, slovo o sa vyslovuje s takzvanou polovičnou dĺžkou, preto bývalo o. O dlhom balóne alebo krátkom balóne ani nehovoríme. Osobne ma mrzí, že stránka bola zrušená. Ako sa mení história zmien a všetko, čo ich ovplyvňuje? Príbeh sa mení z hľadiska svojpomoci, ale zmena nastáva pomaly. Dnešný dom je trochu iný ako ten včerajší. Niekedy sa to dá zmeniť, napríklad kvôli jednoduchšej výslovnosti, najmä pri veľmi bežných slovách.

Ak ho porovnáme so slovom „valaška“, vidíme, že doplnkový valašský názov má pravidelnú slovnú stavbu, ale v prípade pôvodného názvu valašské meno zaniklo – v skutočnosti by to bolo fakticky „české“. Ako krajina mení svoje vonkajšie vplyvy? Prináša vplyv v angličtine, najmä produkty a technológie, ktoré pochádzajú z anglicky hovoriaceho prostredia. Nastala situácia, že včera niečo také neexistovalo a je tu dnes. Ale nemáme na to slov. A najprirodzenejšie je vziať si pôvodné znamenie.


Pre tých, ktorí sa všeobecne boja akejkoľvek reformy, chcem povedať, že v akejkoľvek sfére života, vrátane jazyka, dochádza v spoločnosti k postupným a neustálym zmenám. Kde sú teraz tieto „inda“, „velmi“, „ponezhe“ a všetky ostatné „bla“? Nikto netrpí tým, že sa jazyk zmenil.

Niekedy to treba dokonca privítať. Napríklad za prekliateho cárizmu mal ruský jazyk dosť zložité a ťažkopádne pravidlá. Pamätáte si všetky tie staromódne slová s tvrdými znakmi? Keď sa moci chopili boľševici, v oblasti lingvistiky sa veľa zmenili.

Potom sa proces učenia a život väčšiny ľudí stal oveľa jednoduchším. Vedeli ste, že kniha „Vojna a mier“ od Leva Tolstého bola zmenšená o niekoľko desiatok strán len odstránením nepotrebných pevných postáv?

Prečo prišli z dávnych čias celkom zložité pravidlá gramotnosť? Naozaj bolo nemožné napísať slová tak, ako sa vyslovujú? Myslím si, že dôvod je len jeden: gramotnosť a znalosť všemožných zložitých čŕt boli vždy znakom istého druhu elitárstva.

V živote spoločnosti sa vyvinul tak, že dobrá znalosť, správnosť a spisovnosť jazyka sú údelom elity. A význam za tým je: "Sme dôležití, vzdelaní páni, nie ako vy, negramotný dobytok!"

Prečo inak existujú všetky tieto ťažkosti a konvencie? Koniec koncov, niekedy je zúrivé, že písanie rôznych slov nemá zmysel, napríklad „veľa“ a „iné“. Eeyore! Prečo to nenapísať tak, ako to ľudia vyslovujú: „veľa“ a „iné“?

Myslím, že takýchto slov, s úplne zbytočnými a nelogickými pravopisnými pravidlami, napríklad s čchi-shi, poznáte celú kopu. Koniec koncov, je jasnejšie a jednoduchšie písať nie „široký“, ale „shiroky“ alebo „harasho“ namiesto „dobrý“.

Alebo tu sú slová, ktoré by sa mali písať so spojovníkom, napríklad „priateľským spôsobom“ alebo „z nejakého dôvodu“. Myslím si, že nikto na tom nebude horšie, ak ľudia začnú používať písanie„v dobrom“ a „z nejakého dôvodu“. Odstránením pomlčky si potrpia len gramatickí nacisti.

IN moderná spoločnosť Všeobecná gramotnosť obyvateľstva katastrofálne klesá, o literárnej kvalite prejavu ani nehovoriac. To je jasne viditeľné na sociálnych sieťach a komentároch, ktoré tam zostali. Takže možno má zmysel odstrániť to, čo ľudia nepotrebujú?

Niektorí ľudia však veria, že sa to nedá a že ľudí treba k gramotnosti priviesť železnou rukou. A ak sa nad tým zamyslíte, tak prečo? Kvôli nejakým nejasným tradíciám? Skúste si odpovedať na otázku: je to pre pamiatku našich predkov alebo pre niečo iné?

Čo je primárne a čo sekundárne a čo je dôležitejšie: živí ľudia alebo dogmy? Koniec koncov, je oveľa jednoduchšie zjednodušiť jazyk v záujme väčšiny ľudí, ktorí sa väčšinou nikdy nestanú vzdelanejšími, ako sú teraz. Väčšina ľudí to jednoducho v prvom rade nemá.

Pravdepodobne už nikto nerobí výpočty pomocou logaritmu, ako inžinieri 20. storočia? Na to je oveľa jednoduchšie použiť program v počítači alebo smartfóne. Prečo to robiť komplikovane, keď to môžete urobiť jednoducho?

Akákoľvek jednoduchosť a prehľadnosť prispieva k efektívnosti a oblasť lingvistiky nie je výnimkou. Myslíte si, že stojí za to reformovať ruský jazyk a urobiť gramatiku a iný pravopis jednoduchým, zrozumiteľným a dostupným pre ľudí?

Načítava...Načítava...